-
1 erdig
-
2 erdig
Adj.1. Geruch, Geschmack etc.: earthy2. geh. (mit Erde beschmutzt) soiled, earth-stained* * *earthy* * *er|dig ['eːɐdɪç]adjearthy* * *er·dig[ˈe:ɐ̯dɪç]I. adj1. (nach Erde riechend/schmeckend) earthy2. (mit Erde beschmutzt) muddyII. adv earthily\erdig schmecken to have an earthy taste* * *1) earthy <mass, smell, taste>2) (geh.): (mit Erde beschmutzt) muddy* * *erdig adj1. Geruch, Geschmack etc: earthy2. geh (mit Erde beschmutzt) soiled, earth-stained* * *1) earthy <mass, smell, taste>2) (geh.): (mit Erde beschmutzt) muddy* * *adj.earthy adj. -
3 kernig
Adj.3. Wein: full-bodied, robust4. Leder: full* * *pithy; chewy* * *kẹr|nig ['kɛrnɪç]1. adj1) (fig) Ausspruch pithy; (= urwüchsig) earthy; (= kraftvoll) robust, powerful; (sl = gut) great (inf)2. advpithily* * *ker·nig[ˈkɛrnɪç]1. (markig) robustder Auspuff dieses Sportwagens hat einen satten, \kernigen Klang this sports car's exhaust makes a lovely, powerful noise2. (urwüchsig) earthydie haben \kernige Sprüche drauf they come out with some earthy language* * *1.1) (urwüchsig, markig) robust, earthy < language>; down-to-earth < remarks>; (kraftvoll) powerful, forceful < speech>; pithy < saying>ein kerniger Mann/Typ — (ugs.) a robust and athletic man/type
2) (gehaltvoll, kräftig) full-bodied < wine>2.* * *kernig adj3. Wein: full-bodied, robust4. Leder: full* * *1.1) (urwüchsig, markig) robust, earthy < language>; down-to-earth < remarks>; (kraftvoll) powerful, forceful < speech>; pithy < saying>ein kerniger Mann/Typ — (ugs.) a robust and athletic man/type
2) (gehaltvoll, kräftig) full-bodied < wine>2.* * *adj.pithy adj. -
4 derb
I Adj.1. Material: (rau, grob) rough, coarse; Leder: tough; (strapazierfähig) strong, sturdy; Schuhe: sturdy, stout3. fig. (unfreundlich, grob) gruff, brusque4. Kost etc.: solid, substantial5. GEOL. massiveII Adv.2. zupacken: roughly* * *firm; blunt; bluff; gross; indelicate; sturdy* * *dẹrb [dɛrp]1. adj3) (= unfreundlich) gruff2. adv1) (= heftig) roughlyjdn derb anfassen — to manhandle sb; (fig) to be rough with sb
2) (= grob) crudelyum mich einmal derb auszudrücken... — to put it crudely...
* * *[ˈdɛrp]I. adj1. (grob) coarse, rough\derbe Manieren rough [or pej uncouth] manners\derbe Ausdrucksweise/Sprache earthy [or pej crude] choice of words/language\derber Witz earthy [or pej crude] joke2. (fest) strong\derbes Material tough [or strong] material\derbe Schuhe stout [or strong] shoes3. (einfach und kräftig) coarseII. adv1. (heftig) roughlyjdn \derb anfahren to snap at sb, to bite sb's head off famjdn \derb anfassen to handle sb roughly, to manhandle sbjdn \derb behandeln to treat sb roughly, to give sb rough treatment2. (grob) crudelyum es \derb auszudrücken... to put it crudely,...* * *1.3) (unverblümt) crude, coarse <expression, language>2.2) (kraftvoll, deftig) earthily3) (unverblümt) crudely; coarsely* * *A. adj1. Material: (rau, grob) rough, coarse; Leder: tough; (strapazierfähig) strong, sturdy; Schuhe: sturdy, stout3. fig (unfreundlich, grob) gruff, brusque5. GEOL massiveB. adv1. kritisieren etc: strongly;um es einmal derb zu sagen to put it crudely2. zupacken: roughly* * *1.2) (kraftvoll, deftig) earthy <scenes, humour>3) (unverblümt) crude, coarse <expression, language>2.1) strongly <made, woven, etc.>2) (kraftvoll, deftig) earthily3) (unverblümt) crudely; coarsely* * *(Humor) adj.earthly adj. (Leder) adj.tough adj. adj.coarse adj.crude adj.rough adj. -
5 urwüchsig
Adj. (ursprünglich) original, unspoil|t t (Am. -ed); (ungekünstelt) natural; (derb, kernig) earthy (auch Humor etc.); urwüchsiger Bayer picture-book (Am. auch postcard) Bavarian* * *ur|wüch|sig ['uːɐvyːksɪç]adj(= unverbildet, naturhaft) natural; Natur unspoilt; (= urweltlich) Flora, Fauna primeval; (= ursprünglich) original, native; (= bodenständig) rooted in the soil; (= unberührt) Land etc untouched; (= urgewaltig) Kraft elemental; (= derb, kräftig) sturdy; Mensch rugged; Humor, Sprache earthy* * *ur·wüch·sig2. (unverbildet) earthy3. (ursprünglich) originaldas Litauische ist wohl die \urwüchsigste Sprache Europas Lithuanian is probably Europe's oldest language* * ** * *urwüchsig adj (ursprünglich) original, unspoilt t (US -ed); (ungekünstelt) natural; (derb, kernig) earthy (auch Humor etc);urwüchsiger Bayer picture-book (US auch postcard) Bavarian* * * -
6 Erdgeruch
m earthy smell* * *Erd|ge|ruchmearthy smell* * *Erd·ge·ruchm earthy smell* * *Erdgeruch m earthy smell -
7 urig
I Adj. Person, Humor, Wesen etc.: earthy; (rustikal) rustic; (ungekünstelt) unsophisticated; (ungeschliffen) unrefined; ein uriger Typ umg. an original; eine urige Kneipe umg. an old-fashioned pub (Am. inn); siehe auch urwüchsig* * *['uːrɪç]adj (inf)Mensch earthy; Lokal etc ethnic* * *[ˈu:rɪç]adj (fam)1. (originell) eccentricein \uriger Kauz a queer [or an odd] bird [or strange characterdieses Lokal ist besonders \urig this pub has a real local flavour* * ** * *A. adj Person, Humor, Wesen etc: earthy; (rustikal) rustic; (ungekünstelt) unsophisticated; (ungeschliffen) unrefined;ein uriger Typ umg an original;B. adv:da geht es urig zu umg they carry on in the good old-fashioned way there* * * -
8 frivol
Adj.1. (leichtfertig, schnippisch) frivolous, flippant2. (unanständig) Lied, Bemerkung, Witz etc.: risqué, suggestive* * *frivolous; flippant* * *fri|vol [fri'voːl]adj(= leichtfertig) frivolous; (= anzüglich) Witz, Bemerkung risqué, suggestive; (= verantwortungslos) irresponsible* * *fri·vol[friˈvo:l]1. (anzüglich) suggestive, lewd, risqué2. (leichtfertig) irresponsible, frivolousin \frivoler Weise irresponsibly, frivolously* * *1) (schamlos) suggestive <picture, etc.>; risqué <remark, joke>; earthy < man>; flighty < woman>2) (leichtfertig) frivolous; irresponsible* * *frivol adj1. (leichtfertig, schnippisch) frivolous, flippant2. (unanständig) Lied, Bemerkung, Witz etc: risqué, suggestive* * *1) (schamlos) suggestive <picture, etc.>; risqué <remark, joke>; earthy < man>; flighty < woman>2) (leichtfertig) frivolous; irresponsible* * *adj.flippant adj.frivolous adj. adv.flippantly adv.frivolously adv. -
9 Erdbraunkohle
f < min> ■ earthy brown coal; earthy lignite -
10 erdige Braunkohle
f < min> ■ earthy brown coal; earth coal; earthy lignite -
11 derb
1) ( grob) coarse, rough;2) ( fest) strong;\derbes Material tough [or strong] material;\derbe Schuhe stout [or strong] shoes1) ( heftig) roughly;jdn \derb anfahren to snap at sb, to bite sb's head off ( fam)jdn \derb anfassen to handle sb roughly, to manhandle sb;jdn \derb behandeln to treat sb roughly, to give sb rough treatment2) ( grob) crudely;sich \derb ausdrücken to be crude;um es \derb auszudrücken... to put it crudely,... -
12 erdig
er·dig [ʼe:ɐ̭dɪç] adj\erdig schmecken to have an earthy taste -
13 kernig
-
14 roh
roh adj COMP raw (Daten, Material)* * ** * *roh
(brutto) gross, (Buch) in sheets, (Entwurf) rough, (nicht raffiniert) earthy, (unbearbeitet) raw, in native state, crude, unprocessed, (ungefähr) roughly;
• roh bearbeitet roughly dressed;
• roh bearbeiten to rough out. -
15 deftig
Adj. umg.2. Witz etc.: coarse, crude, near the knuckle3. Kritik, Ohrfeige: sharp, hefty; Abfuhr, Niederlage: sound, thorough4. Preis: steep* * *(derb) fruity; coarse;(gehaltvoll) solid* * *dẹf|tig ['dɛftɪç]1. adj2) (= kräftig) Lüge whopping (inf), huge; Mahlzeit, Wurst etc substantial, good solid attr; Ohrfeige cracking (inf); Preis extortionatedeftige Hausmannskost — good plain cooking, good honest fare (esp Brit)
2. adv(= tüchtig) reallydeftig schmecken — to taste well-seasoned
* * *def·tig[ˈdɛftɪç]I. adj\deftige Mahlzeit substantial [or [good] solid] mealein \deftiger Eintopf a hearty steweine \deftige Ohrfeige a good whack round the ear fam3. (urwüchsig) earthyein \deftiger Witz a coarse [or crude] jokeII. adv* * *Adjektiv (ugs.)1) [good] solid attrib., good and solid pred. <meal etc.>; [nice] big, [nice] fat <sausage etc.>2) (derb) crude, coarse <joke, speech, etc.>* * *deftig adj umg1. Essen: solid, substantial;ein deftiges Essen auch a good square meal2. Witz etc: coarse, crude, near the knuckle4. Preis: steep* * *Adjektiv (ugs.)1) [good] solid attrib., good and solid pred. <meal etc.>; [nice] big, [nice] fat <sausage etc.>2) (derb) crude, coarse <joke, speech, etc.> -
16 rass
-
17 räss
-
18 erdartig
< mat> ■ earthy; earth-like -
19 erdig
< allg> ■ earthy -
20 erdige Beimengungen
fpl <tech.allg> (Eisenerz) ■ earthy impurities
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Earthy — Earth y, a. 1. Consisting of, or resembling, earth; terrene; earthlike; as, earthy matter. [1913 Webster] How pale she looks, And of an earthy cold! Shak. [1913 Webster] All over earthy, like a piece of earth. Tennyson. [1913 Webster] 2. Of or… … The Collaborative International Dictionary of English
earthy — index inelegant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
earthy — (adj.) 1550s, from EARTH (Cf. earth) + Y (Cf. y) (2). Figurative sense of coarse, unrefined is from 1590s. Related: Earthiness … Etymology dictionary
earthy — mundane, worldly, *earthly, terrestrial, sublunary Analogous words: *material, physical, corporeal: fleshly, *carnal, sensual: gross, *coarse … New Dictionary of Synonyms
earthy — [adj] unsophisticated bawdy, coarse, crude, down, down home*, down to earth*, dull, easygoing, folksy, funky*, hard boiled*, home folk*, homely, homey, indelicate, lowbred, lusty, mundane, natural, pragmatic, ribald, robust, rough, simple,… … New thesaurus
earthy — ► ADJECTIVE (earthier, earthiest) 1) resembling or suggestive of soil. 2) direct and uninhibited, especially about sexual subjects or bodily functions. DERIVATIVES earthily adverb earthiness noun … English terms dictionary
earthy — [ʉrth′ē] adj. earthier, earthiest 1. of or like earth or soil 2. Archaic worldly 3. a) coarse; unrefined b) simple and natural; hearty … English World dictionary
earthy — adjective (earthier; est) Date: 14th century 1. a. of, relating to, or consisting of earth < earthy creatures like worms > b. suggestive of earth (as in texture, odor, or color) < an earthy yellow > c. rough, coarse, or plain in taste … New Collegiate Dictionary
earthy — [[t]ɜ͟ː(r)θi[/t]] earthier, earthiest 1) ADJ GRADED (approval) If you describe someone as earthy, you mean that they are open and direct, and talk about subjects which other people avoid or feel ashamed about. She is a very physical young woman,… … English dictionary
earthy — UK [ˈɜː(r)θɪ] / US [ˈɜrθɪ] adjective Word forms earthy : adjective earthy comparative earthier superlative earthiest 1) tasting, looking, or smelling like earth an earthy smell warm earthy colours 2) showing an attitude to sex and the human body… … English dictionary
earthy — earthen, earthly, earthy Earthen is used only in the physical sense ‘made of earth’ (either soil, or clay as in earthenware): • No city or government wants to build earthen structures or allow them to be built New Scientist, 1971. Earthly has two … Modern English usage