-
1 kernig
Adj.3. Wein: full-bodied, robust4. Leder: full* * *pithy; chewy* * *kẹr|nig ['kɛrnɪç]1. adj1) (fig) Ausspruch pithy; (= urwüchsig) earthy; (= kraftvoll) robust, powerful; (sl = gut) great (inf)2. advpithily* * *ker·nig[ˈkɛrnɪç]1. (markig) robustder Auspuff dieses Sportwagens hat einen satten, \kernigen Klang this sports car's exhaust makes a lovely, powerful noise2. (urwüchsig) earthydie haben \kernige Sprüche drauf they come out with some earthy language* * *1.1) (urwüchsig, markig) robust, earthy < language>; down-to-earth < remarks>; (kraftvoll) powerful, forceful < speech>; pithy < saying>ein kerniger Mann/Typ — (ugs.) a robust and athletic man/type
2) (gehaltvoll, kräftig) full-bodied < wine>2.* * *kernig adj3. Wein: full-bodied, robust4. Leder: full* * *1.1) (urwüchsig, markig) robust, earthy < language>; down-to-earth < remarks>; (kraftvoll) powerful, forceful < speech>; pithy < saying>ein kerniger Mann/Typ — (ugs.) a robust and athletic man/type
2) (gehaltvoll, kräftig) full-bodied < wine>2.* * *adj.pithy adj. -
2 kernig
<kfz.mot> (Ansauggeräusch) ■ throaty -
3 kernig
-
4 kernig
-
5 markig
* * *marrowy; pithy; powerful* * *mạr|kig ['markɪç]1. adj(= kraftvoll, kernig) Spruch, Worte pithy; Drohung strong; (iro = großsprecherisch) grandiloquent, bombastic2. adviro = großsprecherisch) bombasticallysich markig ausdrücken —
markig schallen — to ring out sharply
* * *mar·kig[ˈmarkɪç]adj vigorousein \markiger Spruch a pithy saying* * *1.Adjektiv (kernig) pithy <saying, style>; (kraftvoll) vigorous, breezy <commands, manner>2.markige Worte — strong words; (iron.): (große Reden) big words
adverbial pithily* * *markige Sprüche machen use strong words* * *1.Adjektiv (kernig) pithy <saying, style>; (kraftvoll) vigorous, breezy <commands, manner>2.markige Worte — strong words; (iron.): (große Reden) big words
adverbial pithily* * *adj.marrowy adj.pithy adj. adv.pithily adv. -
6 urwüchsig
Adj. (ursprünglich) original, unspoil|t t (Am. -ed); (ungekünstelt) natural; (derb, kernig) earthy (auch Humor etc.); urwüchsiger Bayer picture-book (Am. auch postcard) Bavarian* * *ur|wüch|sig ['uːɐvyːksɪç]adj(= unverbildet, naturhaft) natural; Natur unspoilt; (= urweltlich) Flora, Fauna primeval; (= ursprünglich) original, native; (= bodenständig) rooted in the soil; (= unberührt) Land etc untouched; (= urgewaltig) Kraft elemental; (= derb, kräftig) sturdy; Mensch rugged; Humor, Sprache earthy* * *ur·wüch·sig2. (unverbildet) earthy3. (ursprünglich) originaldas Litauische ist wohl die \urwüchsigste Sprache Europas Lithuanian is probably Europe's oldest language* * ** * *urwüchsig adj (ursprünglich) original, unspoilt t (US -ed); (ungekünstelt) natural; (derb, kernig) earthy (auch Humor etc);urwüchsiger Bayer picture-book (US auch postcard) Bavarian* * * -
7 währschaft
Adj. schw.1. Bauer etc.: (tüchtig, fleißig) capable and hard-working2. Essen: (kräftig, solid) substantial3. Haus etc.: (gediegen, solid) solid, well-built; einen währschaften Hunger haben have a healthy appetite* * *währ|schaft ['vɛːɐʃaft]adj (Sw)(= gediegen) Ware, Arbeit reliable; (= reichhaltig) Essen wholesome; (= kernig) Mensch down to earth* * *währ·schaft[ˈvɛ:ɐ̯ʃaft]1. (solide) well-madeeine \währschafte Arbeit a sound piece of work2. (tüchtig) competent3. (deftig)\währschaftes Essen good food* * *währschaft adj schweiz1. Bauer etc: (tüchtig, fleißig) capable and hard-working2. Essen: (kräftig, solid) substantial3. Haus etc: (gediegen, solid) solid, well-built;einen währschaften Hunger haben have a healthy appetite
См. также в других словарях:
Kernig — ist der Name folgender Personen: Claus Dieter Kernig (* 1927), deutscher Politologe Wladimir Michailowitsch Kernig (1840–1917), Mediziner Siehe auch: Kernig Zeichen Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Kernig — Kêrnig, er, ste, adj. et adv. 1) Kerne, und in engerer Bedeutung, viele Kerne habend. Die Johannisbeeren sind sehr kernig. Kerniges Obst, welches Kerne hat; besser Kernobst. 2) Derbe, feste und dabey nahrhafte Theile habend; kernhaft. Kerniges… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
kernig — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Zunächst in der Form kernicht (u.ä.), die dann dem allgemeinen Typ angepaßt wird. Die Bedeutung ist einerseits Kerne enthaltend , dann (von einer anderen Bildungsbedeutung ausgehend) zum Kern gehörig, zu den festen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
kernig — Adj. (Aufbaustufe) viel Kraft besitzend, robust Synonyme: fest, kräftig, kraftvoll, markig, stramm Beispiel: Er hat eine kernige Gesundheit und war schon seit dreißig Jahren nicht mehr krank … Extremes Deutsch
kernig — einprägsam; treffend; lakonisch; kurz gefasst; lapidar; prägnant; urchig (schweiz.); natürlich; ungekünstelt; urwüchsig; … Universal-Lexikon
kernig — 1. fest, kräftig, kraftvoll, markig, robust, stark, stramm, urwüchsig; (veraltet): kernhaft. 2. derb, eisenhart, fest, [glas]hart, stabil, stählern, stahlhart, stark; (ugs.): knochenhart; (emotional verstärkend, häufig abwertend): steinhart. * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
kernig — Kern: Mhd. kerne, ahd. kerno und die nord. Sippe von schwed. kärna gehen auf germ. *kernan »Kern« zurück, das im Ablaut zu dem unter 1↑ Korn dargestellten gemeingerm. Substantiv steht. Beide Bildungen gehören mit verwandten Wörtern in anderen idg … Das Herkunftswörterbuch
kernig sign — ˈkernig noun or kernig s sign Usage: usually capitalized K Etymology: after Vladimir Kernig died 1917 Russ. physician : an indication usually present in meningitis that consists of pain and resistance on attempting to extend the leg at the knee… … Useful english dictionary
Kernig, signo de — sintomat. Signo propio de los sujetos afectados de meningitis y en los que muestran una imposibilidad para extender las piernas cuando el sujeto ha estado sentado. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
Kernig sign — A clinical hallmark of meningitis, inflammation of the meninges, the membranes covering the brain and spinal cord. The test for Kernig sign is done by having the person lie supine (flat on the back), flex the thigh so that it is at a right angle… … Medical dictionary
Kernig-Zeichen — Das Kernig Zeichen ist ein neurologisches Zeichen, das nach Vladimir Kernig benannt ist. Es gilt als positiv, wenn bei 90° Hüftbeugung (z. B. Sitzen am Bettrand oder angewinkeltem Bein im Liegen) der Unterschenkel im Kniegelenk aufgrund von… … Deutsch Wikipedia