-
1 salary earners
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > salary earners
-
2 wage and salary earners
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > wage and salary earners
-
3 vydělávající osoby
-
4 verdienen
I vt/i (Geld) earn, make; gut verdienen earn a good ( oder decent) salary ( oder wage); er verdient nicht schlecht he doesn’t do too badly (salarywise oder wagewise); 10 Euro etc. die Stunde verdienen earn 10 euros etc. an hour; sein Brot als Kellner / mit Taxifahren verdienen earn a living as a waiter / (by) driving a taxi; etwas verdienen an (+ Dat) oder bei make money out of; ein Vermögen verdienen make a fortune; daran ist nichts zu verdienen there’s no money in it; sie verdienen beide they both work, they are both wage earnersII v/t (Lob, Strafe, Tadel etc.) deserve, merit; Beachtung etc. verdienen Sache: be worthy of note etc., be worth noting etc.; das hat er verdient / nicht verdient he deserves it / he doesn’t deserve it; er hat es nicht anders / besser verdient he got what he deserved / he doesn’t deserve any better; womit habe ich das verdient? what have I done to deserve that?; Brot, verdient etc.* * *(Geld) to make; to earn;(wert sein) to merit; to be worthy of; to deserve* * *ver|die|nen ptp verdient1. vt1) (= einnehmen) to earn; (= Gewinn machen) to makesein Brot or seinen Unterhalt verdíénen — to earn or make one's living
dabei ist nicht viel zu verdíénen — there's not much money in that
etw verdíénen — to earn the money for sth
das Studium verdíénen — to pay for or finance one's own studies
2) (fig) Lob, Strafe to deserveetw (redlich) verdient haben — to deserve sth, to have earned sth; Schläge auch to have had sth coming to one (inf)
er verdient es nicht anders/besser — he doesn't deserve anything else/any better
eine Reform, die diesen Namen verdient — a reform which lives up to its name
See:→ auch verdient2. vito earn; (= Gewinn machen) to make (a profit) ( an +dat on)in dieser Familie verdíénen drei Personen — there are three wage earners in this family
er verdient gut/besser — he earns a lot/more
am Krieg verdíénen — to profit from war
* * *1) (to have earned as a right by one's actions; to be worthy of: He deserves recognition of his achievements.) deserve2) (to gain (money, wages, one's living) by working: He earns $200 a week; He earns his living by cleaning shoes; You can afford a car now that you're earning.) earn3) (to deserve: I've earned a rest.) earn4) (to deserve as reward or punishment: Your case merits careful consideration.) merit* * *ver·die·nen *I. vt▪ etw \verdienen to earn sther verdient nur 1.000 Euro im Monat he only earns 1,000 euros a monthich verdiene kaum 300 Euro am Wagen I'm scarcely making 300 euros on the car4. (zustehen)eine glänzende Leistung, dafür \verdienen Sie Anerkennung a magnificent achievement, you deserve recognition for thates nicht anders [o besser] \verdienen to not deserve anything else [or better]nach dieser Leistung haben wir uns ein Glas Champagner verdient we deserve a glass of champagne after this achievementII. vi1. (einen Verdienst bekommen) to earn a wage▪ [irgendwie] \verdienen to earn a [certain] wageals Verkäuferin verdienst du doch viel zu wenig you earn far [or much] too little as a sales assistantan diesem Projekt verdiene ich kaum I'm scarcely making a profit on this project* * *1.transitives Verb1) earn2) (wert sein) deserve2.intransitives Verbbeide Eheleute verdienen — husband and wife are both wage earners or are both earning
* * *A. v/t & v/i (Geld) earn, make;er verdient nicht schlecht he doesn’t do too badly (salarywise oder wagewise);10 Euro etcdie Stunde verdienen earn 10 euros etc an hour;sein Brot als Kellner/mit Taxifahren verdienen earn a living as a waiter/(by) driving a taxi;etwas verdienen an (+dat) oderbei make money out of;ein Vermögen verdienen make a fortune;daran ist nichts zu verdienen there’s no money in it;sie verdienen beide they both work, they are both wage earnersB. v/t (Lob, Strafe, Tadel etc) deserve, merit;Beachtung etcdas hat er verdient/nicht verdient he deserves it/he doesn’t deserve it;er hat es nicht anders/besser verdient he got what he deserved/he doesn’t deserve any better;* * *1.transitives Verb1) earn2) (wert sein) deserve2.intransitives Verbbeide Eheleute verdienen — husband and wife are both wage earners or are both earning
* * *v.to deserve v.to earn v. -
5 abhängig Beschäftigte
abhängig Beschäftigte mpl(fpl) PERS employees, persons in dependent employment, wage earners and salaried employees, wage and salary earners, (AE) wage and salary workers, (BE) employees in employment, workers (gesamtwirtschaftlich als Sammelbegriff für Arbeitnehmer); labour (im volkswirtschaftlichen Sinn als Sammelbegriff für die Arbeitnehmer)* * *mpl/fpl < Person> employees, persons in dependent employment, wage earners and salaried employees, wage and salary earners, wage and salary workers (AE), employees in employment (BE), workers (gesamtwirtschaftlich als Sammelbegriff für Arbeitnehmer), labour (im volkswirtschaftlichen Sinn als Sammelbegriff für die Arbeitnehmer) -
6 salariat
salariat [salaʀja]masculine noun( = salariés) wage-earners* * *salaʀja nm* * *salariat nm1 ( ensemble des salariés) wage-earners (pl); progression du salariat féminin increase in the female workforce ou in the number of women at work;2 ( condition) le salariat à temps partiel part-time wage earning; le salariat et le bénévolat salaried and voluntary status;[salarja] nom masculin1. [personnes] wage earners2. [mode de rémunération - à la semaine] (weekly) wages ; [ - au mois] (monthly) salary3. [état] -
7 Arbeiterrentenversicherung
Arbeiterrentenversicherung f VERSICH invalidity and old-age insurance for wage earners* * *f < Versich> invalidity and old-age insurance for wage earnersBusiness german-english dictionary > Arbeiterrentenversicherung
-
8 Arbeiterschaft
Arbeiterschaft f 1. GEN workforce; 2. IND, PERS working class, labouring class, wage-earners* * *f 1. < Geschäft> workforce; 2. <Ind, Person> working class, labouring class, wage-earners* * *Arbeiterschaft
working people (class), workers, labo(u)r force, Labo(u)r;
• unorganisierte (gewerkschaftlich nicht organisierte) Arbeiterschaft non-union (free) labo(u)r. -
9 Einkommensschwache
Einkommensschwache pl PERS, POL, SOZ, WIWI the low-paid, low-income earners* * *pl <Person, Pol, Sozial, Vw> the low-paid, low-income earners -
10 Geringverdiener
-
11 Verdiener
m; -s, -, Verdienerin f; -, -nen wage earner; Familien mit mehreren Verdienern families in which there are several wage earners* * *Ver|die|ner [fɛɐ'diːnɐ]1. m -s, -,Ver|díé|ne|rin[-ərɪn]2. f -, -nenwage earnerder einzige Verdíéner — the sole breadwinner
* * *Ver·die·ner(in)<-s, ->m(f) wage-earner* * *der; Verdieners, Verdiener: wage earner* * *Familien mit mehreren Verdienern families in which there are several wage earners* * *der; Verdieners, Verdiener: wage earner -
12 fuente de ingresos
(n.) = revenue stream, source of revenue, source of income, revenue base, revenue earnerEx. Different publishers are exploring the marketplace to see what makes sense and how to protect their revenue streams from declining print sales.Ex. And, as one might expect, there are a variety of vendors offering e-book products, some of them clearly thinking about the library market as a potential source of revenue.Ex. Public libraries have to compete with other publicly funded services for funds, so the professional librarian has to look for additional sources of income.Ex. Therefore the city has been left with a very slowly growing revenue base.Ex. The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs.* * *(n.) = revenue stream, source of revenue, source of income, revenue base, revenue earnerEx: Different publishers are exploring the marketplace to see what makes sense and how to protect their revenue streams from declining print sales.
Ex: And, as one might expect, there are a variety of vendors offering e-book products, some of them clearly thinking about the library market as a potential source of revenue.Ex: Public libraries have to compete with other publicly funded services for funds, so the professional librarian has to look for additional sources of income.Ex: Therefore the city has been left with a very slowly growing revenue base.Ex: The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs. -
13 generador de ingresos
(adj.) = income-generating, revenue-earning, revenue-making, revenue-generating, revenue earner, profit-generating, profit-makingEx. This article considers the main motives for introducing entrepreneurial and other income-generating activities into academic libraries.Ex. This article reviews the results of a number of case studies carried out to determine the degree to which UK academic libraries offer revenue-earning services.Ex. The revenue-making services are glamorous, and their magic mists the fundamental democratic perspective of the free public library.Ex. Most of the applications discussed were revenue-generating services for which the end-user is expected to pay.Ex. The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs.Ex. Examples of determined efforts to erase the intellectual boundaries between the profit-generating models of business and the intellectual pursuits of the academic community are considered.Ex. Many types of budgets are not really applicable to libraries, since libraries are not primarily profit-making institutions.* * *(adj.) = income-generating, revenue-earning, revenue-making, revenue-generating, revenue earner, profit-generating, profit-makingEx: This article considers the main motives for introducing entrepreneurial and other income-generating activities into academic libraries.
Ex: This article reviews the results of a number of case studies carried out to determine the degree to which UK academic libraries offer revenue-earning services.Ex: The revenue-making services are glamorous, and their magic mists the fundamental democratic perspective of the free public library.Ex: Most of the applications discussed were revenue-generating services for which the end-user is expected to pay.Ex: The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs.Ex: Examples of determined efforts to erase the intellectual boundaries between the profit-generating models of business and the intellectual pursuits of the academic community are considered.Ex: Many types of budgets are not really applicable to libraries, since libraries are not primarily profit-making institutions. -
14 recuperar gastos
(v.) = recoup + costs, recoup against + costsEx. It is likely that charges will continue to be levied at a level which will recoup the full economic costs of the service provided.Ex. The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs.* * *(v.) = recoup + costs, recoup against + costsEx: It is likely that charges will continue to be levied at a level which will recoup the full economic costs of the service provided.
Ex: The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs. -
15 servicio de atención al cliente
(n.) = customer service, service departmentEx. To be successful vendors must fill a reasonable percentage of orders quickly and at a competitive price while providing additional customer services = Para ser un proveedor con éxito debe servir un número razonable de pedidos de un modo rápido y a un precio competitivo al mismo tiempo que ofrece servicios de atención al cliente.Ex. The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs.* * *(n.) = customer service, service departmentEx: To be successful vendors must fill a reasonable percentage of orders quickly and at a competitive price while providing additional customer services = Para ser un proveedor con éxito debe servir un número razonable de pedidos de un modo rápido y a un precio competitivo al mismo tiempo que ofrece servicios de atención al cliente.
Ex: The largest revenue earners were those museums where money was assigned directly back to the service department to offset or recouped against costs.* * *customer serviceSpanish-English dictionary > servicio de atención al cliente
-
16 αλφηστάς
ἀλφηστά̱ς, ἀλφηστήςearners: masc acc plἀλφηστά̱ς, ἀλφηστήςearners: masc nom sg (epic doric aeolic) -
17 ἀλφηστάς
ἀλφηστά̱ς, ἀλφηστήςearners: masc acc plἀλφηστά̱ς, ἀλφηστήςearners: masc nom sg (epic doric aeolic) -
18 salaire
salaire [salεʀ]masculine noun(mensuel, annuel) salary ; (journalier, hebdomadaire) wages• (allocations de) salaire unique ≈ income support (Brit)• salaire brut/net gross/take-home pay• les petits salaires ( = personnes) low-wage earners• les gros salaires ( = personnes) high earners* * *salɛʀnom masculinsalaire annuel/mensuel — annual/monthly salary
salaire brut/net — gross/take-home pay
salaire de misère or famine — starvation wage
•Phrasal Verbs:••toute peine mérite salaire — Proverbe hard work deserves a reward
* * *salɛʀ nm1) (annuel, mensuel) salary, (hebdomadaire, journalier) wage, wages pl2) fig (= récompense) reward* * *salaire nm1 ( paie) salary; (à la journée, à l'heure, à la semaine) ( taux) wage; ( somme) wages (pl); salaire annuel/mensuel annual/monthly salary; salaire horaire/journalier/hebdomadaire hourly/daily/weekly wage ou salary; salaire brut/net gross/take-home pay; salaire au rendement incentive wages, efficiency wages US; salaire de misère or famine starvation wage;salaire de base basic salary GB, base pay US; salaire d'embauche starting salary; salaire unique single income.toute peine mérite salaire Prov hard work deserves a reward.[salɛr] nom masculin[d'un cadre] salarysalaire à la tâche ou aux pièces pay for piece work, piece ratesalaire de base basic salary ou paysalaire minimum interprofessionnel de croissance → link=SMIC SMICsalaire net take-home pay, net salaryje n'ai pas droit au salaire unique I'm not entitled to supplementary benefit (UK) ou the welfare benefit (US) for single-income families[punition] retribution -
19 Lohn- und Gehaltsempfänger
Business german-english dictionary > Lohn- und Gehaltsempfänger
-
20 minima
См. также в других словарях:
earners — n. one who earns, one who gains through effort … English contemporary dictionary
Consumer Price Index For Urban Wage Earners And Clerical Workers - CPI-W — A variation of the consumer price index, as complied by the Bureau of Labor Statistics in the United States, that measures the consumer prices certain workers are exposed to. The index is primarily used on an annual basis, to reflect changes in… … Investment dictionary
Employees and Wager-Earners Association — The Employees and Wager Earners Association ( Associação dos Empregados e Assalariados ) is a political party in the Chinese Special Administrative Region of Macau, a former Portuguese possession. Macau is a region in which political parties don… … Wikipedia
List of single-digit salary earners — A single digit salary earner is a person whose salary is less than 10 units of the currency in which he would customarily be compensated with salary, but who is compensated by the employer via other means such as shares.This is done to either… … Wikipedia
Major Tourism Earners and Spenders, Table — ▪ Table In $000,000 Major earners Receipts 1982 1992 United States 11,293 53,861 France 6,991 25,000 Spain 7,126 22,181 Italy 8,339 21,577 United Kingdom 5,531 13,683 Austria 5,695 13,250 Germany 5,392 10,982 Switzerland 3,015 7,650 Hong Kong… … Universalium
High Earners, Not Rich Yet - HENRYs — A buzzword coined in a 2003 Fortune Magazine article to refer to a segment of families earning between $250,000 and $500,000, but not having much left after taxes, schooling, housing and family costs not to mention saving for an affluent… … Investment dictionary
middle-income earners — people who earn an average wage … English contemporary dictionary
Income inequality metrics — The concept of inequality is distinct from that of poverty[1] and fairness. Income inequality metrics or income distribution metrics are used by social scientists to measure the distribution of income, and economic inequality among the… … Wikipedia
Social class in the United States — A monument to the working and supporting classes along Market Street in the heart of San Francisco s Financial District Income in the United States Affluence in the … Wikipedia
Income inequality in the United States — is the extent to which income, most commonly measured by household or individual, is distributed in an uneven manner. While there seems to be consensus among social scientists that some degree of income inequality is needed, the extent of income… … Wikipedia
Household income in the United States — For information on the income of individuals, see Personal income in the United States. Median household income in the United States, by county, in 2008 Income in the United States … Wikipedia
