-
1 Arbeiterschaft
Arbeiterschaft f 1. GEN workforce; 2. IND, PERS working class, labouring class, wage-earners* * *f 1. < Geschäft> workforce; 2. <Ind, Person> working class, labouring class, wage-earners* * *Arbeiterschaft
working people (class), workers, labo(u)r force, Labo(u)r;
• unorganisierte (gewerkschaftlich nicht organisierte) Arbeiterschaft non-union (free) labo(u)r. -
2 Arbeiterschaft
f labo(u)r force, workforce, (the) workers* * *die Arbeiterschaftlabor; work force; labour* * *Ạr|bei|ter|schaft ['arbaitɐʃaft]f -, -enworkforce* * *Ar·bei·ter·schaft<->f kein pl work force + sing/pl vb* * *die; Arbeiterschaft: workers pl* * *Arbeiterschaft f labo(u)r force, workforce, (the) workers* * *die; Arbeiterschaft: workers pl -
3 Arbeiterschaft
-
4 Arbeiterschaft unterdrücken
Arbeiterschaft unterdrücken
to coerce labo(u)rBusiness german-english dictionary > Arbeiterschaft unterdrücken
-
5 Interessen der Arbeiterschaft
Interessen der Arbeiterschaft
workers’ interestsBusiness german-english dictionary > Interessen der Arbeiterschaft
-
6 Unternehmertum und Arbeiterschaft
Unternehmertum und Arbeiterschaft
capital and labo(u)rBusiness german-english dictionary > Unternehmertum und Arbeiterschaft
-
7 unorganisierte (gewerkschaftlich nicht organisierte) Arbeiterschaft
unorganisierte (gewerkschaftlich nicht organisierte) Arbeiterschaft
non-union (free) labo(u)r.Business german-english dictionary > unorganisierte (gewerkschaftlich nicht organisierte) Arbeiterschaft
-
8 gewerkschaftlich organisierte Arbeiterschaft (Arbeitnehmer)
gewerkschaftlich organisierte Arbeiterschaft (Arbeitnehmer)
organized labo(u)rBusiness german-english dictionary > gewerkschaftlich organisierte Arbeiterschaft (Arbeitnehmer)
-
9 Arbeitskraft
Arbeitskraft f IND, RECHT (AE) labor force, (BE) labour force; worker (Arbeiter)* * *f <Ind, Recht> labor force (AE), labour force (BE), Arbeiter worker, slng hand Arbeiterschaft workforce* * *Arbeitskraft
working capacity (potential), (Arbeiter) worker, workman;
• abgestellte Arbeitskraft borrowed (loaned) employee;
• ausgeliehene Arbeitskraft borrowed employee;
• fallweise (bei Bedarf) eingestellte Arbeitskraft extra;
• freiberufliche Arbeitskraft professional worker;
• männliche Arbeitskraft male worker;
• mäßige Arbeitskraft mediocre worker;
• menschliche Arbeitskraft manpower;
• überschüssige Arbeitskraft redundant employee;
• unentbehrliche Arbeitskraft key man;
• weibliche Arbeitskraft female (woman) worker;
• zusätzliche Arbeitskraft extra hand;
• Arbeitskraft in der Verarbeitungsindustrie processing worker;
• neu angeworbene Arbeitskraft anlernen to process a recruit (US);
• seine Arbeitskraft einbringen (in Firma) to contribute one’s services;
• seine volle Arbeitskraft einsetzen to work to the full extent of one’s power;
• menschliche Arbeitskraft durch Maschinen ersetzen to displace (replace) human labo(u)r by machinery. -
10 Interesse
Interesse n GEN, RECHT interest, int. • im Interesse einer abwesenden Person handeln RECHT act in the interest of an absent person, act on behalf of an absent person, act for the sake of an absent person (Vorträge) • jmds. Interessen schützen GEN protect sb’s interests • jmds. Interessen wahrnehmen GEN protect sb’s interests, represent sb’s interests* * *n <Geschäft, Recht> interest (int.) ■ im Interesse einer abwesenden Person handeln < Recht> Vorträge act in the interest of an absent person, act on behalf of an absent person, act for the sake of an absent person ■ jmds. Interessen schützen < Geschäft> protect sb's interests ■ jmds. Interessen wahrnehmen < Geschäft> protect sb's interests, represent sb's interests* * *Interesse
interest, concern, stake, share, fancy, care, regard, (Akkordwesen) inducement;
• das öffentliche Interesse berührend affected with a public interest;
• durch gemeinsame Interessen verbunden knit together by common interests;
• für das eigene Interesse for one’s own hand;
• gegen das öffentliche Interesse [verstoßend] contrary to public policy;
• im öffentlichen Interesse for the public benefit, in the public interest, (Beamtenentlassung) good of service;
• im Interesse der Verbraucher in the interests of the consumers;
• von aktuellem Interesse of present interest;
• von unmittelbarem Interesse on the nail;
• allgemeines Interesse general interest;
• rechtlich anerkanntes Interesse legal interest;
• anhaltendes Interesse continue[d] interest;
• bankfremde Interessen non-banking interests;
• berechtigtes Interesse legitimate (lawful) interest;
• berufliches Interesse professional interest, interest in the job;
• beteiligte Interessen the interest at issue;
• entgegengesetzte (entgegenstehende) Interessen conflicting interests;
• entgegenlaufende Interessen opposite interests;
• erhöhtes Interesse an upsurge of interest in;
• finanzielles (geldwertes) Interesse moneyed (pecuniary) interest;
• geschäftliches Interesse liking for (interest in a) business, stake in a business (coll.);
• weit gespannte Interessen catholic tastes;
• kaufmännische Interessen business (commercial, mercantile) concerns;
• kollidierende Interessen conflicting (clashing) interests;
• lebenswichtiges Interesse vital interest;
• lokale Interessen sectional interests;
• materialistische Interessen greed;
• öffentliches Interesse public interest (policy);
• schutzfähiges Interesse legitimate interest;
• überschneidende Interessen clashing interests;
• untergeordnetes Interesse subordinate interest;
• unternehmerähnliches Interesse partner-like stake;
• vermögensrechtliches Interesse pecuniary interest;
• versicherbares Interesse insurable interest;
• nicht versicherungsfähiges Interesse prohibited risk;
• widerstreitende Interessen incompatible (clashing, conflicting) interests;
• allgemeines wirtschaftliches Interesse general economic interest;
• Interessen der Allgemeinheit common interests;
• Interessen der Arbeiterschaft workers’ interests;
• sich nachteilig auf jds. Interessen auswirken to be prejudicial (prove injurious) to s. one’s interests;
• seine eigenen Interessen bedenken (im Auge haben) to consult (study) one’s own interests;
• jds. Interessen beeinträchtigen to injure (impair, interfere with) s. one’s interests;
• sich auf Wahrnehmungen berechtigter Interessen berufen to plead justification;
• Interessen berühren to affect interests;
• jds. Interessen dienen to suit s. one’s interests;
• dem öffentlichen Interesse dienen to serve (perform in) the public interest;
• sich für jds. Interessen einsetzen to safeguard s. one’s interests;
• eigenen Interessen entgegenstehen to interfere with one’s private interests;
• jds. Interessen gefährden to jeopardize s. one’s interests;
• Interesse an einem Markt gewinnen to be attracted to a market;
• materielles Interesse an etw. haben to have a stake in s. th.;
• gegen jds. Interessen handeln to act adversely to s. one’s interests;
• gegen die Interessen seines Kunden handeln to operate against one’s client;
• mit jds. Interessen kollidieren to collide (come into collision) with s. one’s interests;
• seine persönlichen Interessen offen legen (Vorstandsmitglied) to declare one’s interests;
• seine Interessen in eine andere Richtung lenken to rechannel one’s interests;
• in fest verwurzeltem Interesse liegen to reside in entrenched interests;
• im öffentlichen Interesse liegen to benefit public welfare, to benefit the public interest, to be [expedient] in the public interest;
• sein geschäftliches Interesse nicht sichtbar machen to retain one’s business privacy;
• sich gegen das öffentliche Interesse richten to operate against the public interest;
• jds. Interessen schädigen to be harmful (prejudicial) to s. one’s interests;
• jds. Interessen abträglich sein to be of prejudice (prejudicial, detrimental) to s. one’s interests;
• im öffentlichen Interesse tätig sein to act for the common good;
• im Mittelpunkt des öffentlichen Interesses stehen to be in the limelight, to be large in the public eye;
• jds. Interessen verletzen to run counter to s. one’s interests;
• seine Interessen verteidigen to build defences for one’s interests;
• Interessen vertreten to safeguard interests;
• seine eigenen Interessen vertreten to fight for one’s own hand;
• Interessen der europäischen Verbraucher vertreten to represent the interests of the Union’s consumers;
• gewissen früheren Interessen vorgehen to overreach certain prior interests;
• Interessen wahren (Börsenmakler) to protect (guard) interests;
• jds. Interessen wahrnehmen to uphold (safeguard) s. one’s interests, to be loyal to the interests of s. o.;
• seine Interessen wahrnehmen to attend to (look after) one’s interests, to mend one’s fences (US sl.);
• jds. Interesse an einer Angelegenheit wecken to interest s. o. in a cause (plan);
• beträchtliches Interesse für etw. zeigen (Börse) to give a fair amount of support to;
• plötzlich Interesse zeigen to sit and take notice (US coll.). -
11 organisiert
: nicht organisiert< Person> Gewerkschaft nonunion* * *organisiert
organized, organic;
• genossenschaftlich organisiert cooperative[ly];
• gewerkschaftlich nicht organisiert non-union, unorganized;
• nicht organisiert non-union;
• körperschaftlich organisiert incorporated;
• gewerkschaftlich organisierter Arbeiter unionist, organized worker;
• gewerkschaftlich organisierte Arbeiterschaft (Arbeitnehmer) organized labo(u)r;
• nicht gewerkschaftlich organisierte Arbeitskräfte free labo(u)r;
• organisierte Streikposten organizational picketing. -
12 unterdrücken
unterdrücken v 1. COMP suppress; 2. GEN bottle up; 3. POL oppress, stamp; 4. WIWI stamp out, suppress (Inflation); 5. MGT, POL stifle (Wettbewerb, Meinung, Diskussion, competition, opinion, discussion)* * *v 1. < Comp> suppress; 2. < Geschäft> bottle up; 3. < Pol> oppress, stamp; 4. <Vw> Inflation stamp out, suppress* * *unterdrücken
to suppress, (Rundfunksendung, Zensur) to black out, (verschleiern) to conceal;
• Arbeiterschaft unterdrücken to coerce labo(u)r;
• Bericht unterdrücken to stifle a report;
• Beschwerden unterdrücken to cushion complaints;
• Beweismaterial (Beweise) unterdrücken to suppress evidence;
• Urkunde unterdrücken to suppress a document;
• Veröffentlichung unterdrücken to suppress a publication. -
13 Arbeiterstand
Arbeiterstand m SOZ working class, working classes, working man, working woman (cf Arbeiterschaft)* * *Arbeiterstand
working classes, Labo(u)r -
14 Unternehmertum
Unternehmertum
management, managerial system, employers, entrepreneurship (US), (Geldaristokratie) capital;
• freies Unternehmertum free-enterprise industry;
• ökologisches Unternehmertum ecological management;
• Unternehmertum und Arbeiterschaft capital and labo(u)r;
• Unternehmertum in arbeitsrechtlichen Auseinandersetzungen vertreten to represent management in labo(u)r disputes.
См. также в других словарях:
Arbeiterschaft — Arbeiterschaft … Deutsch Wörterbuch
Arbeiterschaft — die Arbeiterschaft (Aufbaustufe) Gesamtheit der Arbeiter Beispiel: Die gesamte Arbeiterschaft erklärte sich solidarisch mit dem Vorschlag der Regierung … Extremes Deutsch
Arbeiterschaft — Kritische Zeichnung zur Verdeutlichung der Klassengesellschaft Das Proletariat (von lat. proles = die Nachkommenschaft) bezeichnet die gesellschaftliche Schicht der Landlosen und Lohnabhängigen (Besitzlosen), die aber nicht versklavt waren. Zur… … Deutsch Wikipedia
Arbeiterschaft — Ạr|bei|ter|schaft 〈f. 20; unz.〉 Gesamtheit der Arbeiter * * * Ạr|bei|ter|schaft, die; , en: Gesamtheit der Arbeiter u. Arbeiterinnen: die Partei sieht ihre politische Basis in der A. * * * Ạr|bei|ter|schaft, die; : Gesamtheit der Arbeiter u.… … Universal-Lexikon
Arbeiterschaft — Ạr·bei·ter·schaft die; ; nur Sg, Kollekt; alle ↑Arbeiter (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeiterschaft — Ạr|bei|ter|schaft … Die deutsche Rechtschreibung
die organisierte Arbeiterschaft — die organisierte Arbeiterschaft … Deutsch Wörterbuch
Geschichte der Sozialdemokratischen Partei der Schweiz — Die heute noch bestehende Sozialdemokratische Partei der Schweiz (SP) ist am 22. Oktober 1888 in Bern gegründet worden. Ihre Vorgängerorganisationen waren verschiedene Arbeitervereine, kantonale Sozialdemokratische Parteien, der Arbeiterbund und… … Deutsch Wikipedia
Chartismus — Zeichnung eines Chartisten Aufstands. Die Chartisten waren eine politische Reformbewegung in Großbritannien am Anfang des 19. Jahrhunderts. Sie vertraten vornehmlich die folgenden Forderungen: Zulassung von Gewerkschaften Arbeitszeitverkürzung… … Deutsch Wikipedia
Chartisten — Zeichnung eines Chartisten Aufstands. Die Chartisten waren eine politische Reformbewegung in Großbritannien am Anfang des 19. Jahrhunderts. Sie vertraten vornehmlich die folgenden Forderungen: Zulassung von Gewerkschaften Arbeitszeitverkürzung… … Deutsch Wikipedia
Die Lage der arbeitenden Klasse in England — Die Lage der arbeitenden Klasse in England, Leipzig 1845 Die Lage der arbeitenden Klasse in England mit dem Untertitel Nach eigner Anschauung und authentischen Quellen ist eine wichtige Arbeit und Frühschrift von Friedrich Engels aus dem Jahr… … Deutsch Wikipedia