-
1 Eifer
m; -s, kein Pl. keenness, eagerness; stärker: zeal, fervo(u)r; (Begeisterung) enthusiasm; voller Eifer full of enthusiasm, with great fervo(u)r; blinder Eifer blind zeal; blinder Eifer schadet nur Sprichw. haste makes waste; sich mit Eifer ans Werk machen set to work with a will ( stärker: vengeance); im Eifer des Gefechts in the heat of the moment; missionarisch I* * *der Eiferfervour; fervor; zealousness; alacrity; mettle; assiduousness; application; keenness; ardour; ardor; zeal; eagerness; intentness* * *Ei|fer ['aifɐ]m -s, no pl(= Begeisterung) enthusiasm; (= Eifrigkeit) eagerness, keennessmit Éífer — enthusiastically; eagerly, keenly
mit Éífer arbeiten — to work with a will, to work with great zeal
in Éífer geraten — to get agitated, to get into a state
mit großem Éífer bei der Sache sein — to put one's heart into it
See:→ blind* * *der1) (enthusiasm or enjoyment: The boy was blowing his trumpet with great gusto.) gusto2) (the act of devoting or of being devoted: devotion to duty.) devotion3) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) heat4) eagerness5) (enthusiasm or keenness.) zeal* * *Ei·fer<-s>[ˈaifɐ]m kein pl enthusiasmmit \Eifer enthusiastically [or with enthusiasm]im \Eifer in one's excitement* * *der; Eifers eagerness; (Emsigkeit) zeal; (Begeisterung) enthusiasmim Eifer des Gefechts — in the or with all the excitement
* * *voller Eifer full of enthusiasm, with great fervo(u)r;blinder Eifer blind zeal;blinder Eifer schadet nur sprichw haste makes waste;sich mit Eifer ans Werk machen set to work with a will ( stärker: vengeance);* * *der; Eifers eagerness; (Emsigkeit) zeal; (Begeisterung) enthusiasmim Eifer des Gefechts — in the or with all the excitement
* * *alacrity n.assiduousness n.diligence n.eagerness n.intentness n.mettle n.mettles n.zeal n.zealousness n. -
2 Lerneifer
-
3 Diensteifer
m zeal, eagerness; übertriebener: officiousness* * *Dienst|ei|fermzeal* * *Dienst·ei·ferm diligence, assiduousness* * *der zeal; eagerness* * ** * *der zeal; eagerness -
4 Experimentierfreude
f; nur Sg. eagerness to experiment, readiness to try out something new* * *Ex|pe|ri|men|tier|freu|de [Eksperi'mɛnt]f no pleagerness to experiment, love of experimentation, great desire to try out new things* * *Ex·pe·ri·men·tier·freu·def kein pl eagerness to experiment, willingness to try something new* * * -
5 Gelehrigkeit
* * *Ge|leh|rig|keitf -, no plquickness and eagerness to learn* * *Ge·leh·rig·keit<->f kein pl ability to learn quickly* * *Gelehrigkeit f; nur sg receptiveness; auch Tier eagerness to learn; (schnelle Auffassungsgabe) quickness* * *f.docility n. -
6 Lernbegier
( Lernbegierde) f eagerness to learn, thirst for knowledge* * *Lẹrn|be|gier|(de)feagerness to learn* * * -
7 Spendenfreudigkeit
f keenness (Am. eagerness) to donate money* * *Spẹn|den|freu|dig|keitfkeenness or eagerness (US) to donate money* * * -
8 Begierde
-
9 Eifer
-
10 Arbeitseifer
m eagerness to work, zeal* * *Ạr|beits|ei|fermenthusiasm for one's work* * *Ar·beits·ei·ferm enthusiasm for one's work* * *der enthusiasm for one's work* * ** * *der enthusiasm for one's work -
11 Dienstbeflissenheit
f zeal, eagerness* * *Dienst|be|flis|sen|heitfzealousness, assiduity* * *Dienstbeflissenheit f zeal, eagerness -
12 Einsatzfreude
f; nur Sg. keenness, Am. eagerness, alacrity geh.* * *Ein|satz|freu|defwilling application* * *Ein·satz·freu·def enthusiasm\Einsatzfreude erkennen/vermissen lassen to show/lack enthusiasm* * * -
13 Emsigkeit
* * *die Emsigkeitbusyness; assiduity; bustle; sedulousness; zeal; sedulity* * *Ẹm|sig|keitf -, no plindustry, industriousness; (= Eifrigkeit) eagerness, zeal; (= Geschäftigkeit) bustle* * *Em·sig·keit<->f kein pl industriousness, industryunermüdliche \Emsigkeit untiring zeal* * ** * *Emsigkeit f (Geschäftigkeit) bustle, busyness umg; (Fleiß) industry, diligence;(Eifer) zeal, enthusiasm* * *die; Emsigkeit (Fleiß) industriousness; business; (Übereifer) sedulousness* * *f.activity n.assiduity n.diligence n.eagerness n.industry n.zeal n. -
14 Experimentierfreudigkeit
f; nur Sg. eagerness to experiment, readiness to try out something new* * * -
15 Lernbegierde
-
16 Begierde
f; -, -n desire, appetite ( nach for); fleischliche: desire, lust; fleischliche Begierden desires of the flesh* * *die Begierdeeagerness; appetite; avidness; appetency; desire; avidity* * *die1) avidity2) ((a) very strong desire: a lust for power.) lust* * *Be·gier·de<-, -n>[bəˈgi:ɐ̯də]die \Begierde nach Macht the lust for powervor \Begierde brennen, etw zu tun to be burning [or longing] to do sthvoll \Begierde longingly, hungrily* * *die; Begierde, Begierden desire ( nach for)* * *nach for); fleischliche: desire, lust;fleischliche Begierden desires of the flesh* * *die; Begierde, Begierden desire ( nach for)* * *-n f.appetence n.appetency n.n.avidity n.avidness n.cupidity n.desire n.lust n. -
17 Bereitwilligkeit
f; nur Sg. willingness; (Dienstfertigkeit) readiness (to oblige); mit großer Bereitwilligkeit with alacrity* * *die Bereitwilligkeitwillingness; promptness; alacrity; readiness* * *Be|reit|wil|lig|keitf(= Entgegenkommen) willingness; (= Eifer) eagerness* * *die1) (quick and cheerful willingness: He obeyed with alacrity.) alacrity2) willingness* * *Be·reit·wil·lig·keit<->f kein pl willingness; von Verkaufspersonal obligingness* * *die; Bereitwilligkeit: willingness* * *mit großer Bereitwilligkeit with alacrity* * *die; Bereitwilligkeit: willingness* * *f.alacrity n.promptness n.willingness n. -
18 Bildungsbeflissenheit
-
19 Gespanntheit
f; nur Sg.1. (Erwartung) expectation; stärker: excited anticipation; (Aufmerksamkeit) intentness; man konnte die Gespanntheit im Saal spüren the hall was buzzing with expectation ( oder anticipation, excitement)2. (Spannungszustand) tension* * *die Gespanntheittension* * *Ge|spạnnt|heitf -,no pl1) (von Seil, Schnur) tension3) (= Neugierde) eager anticipationes herrscht große Gespanntheit — everyone is on tenterhooks (esp Brit) or on pins and needles (US)
* * *Ge·spannt·heit<->1. (Erwartung) curiosity, eagerness2. (Gereiztheit) tension, tenseness* * *man konnte die Gespanntheit im Saal spüren the hall was buzzing with expectation ( oder anticipation, excitement)2. (Spannungszustand) tension -
20 Neugier
f; -, kein Pl., Neugierde f; -, kein Pl. curiosity, inquisitiveness; aus ( reiner) Neugier out of (sheer) curiosity* * *die Neugiercuriosity* * *Neu|gier ['nɔygiːɐ]1. f -, no plŃéú|gier|de['nɔygiːɐdə]2. f -, no plcuriosity, inquisitiveness ( auf +acc about); (pej auch) nosiness (inf)aus (reiner) Néúgier — out of (sheer) curiosity
seine Néúgier befriedigen — to satisfy one's curiosity
vor Néúgier platzen — to be bursting with curiosity
* * *die1) (eagerness to learn: She was very unpopular because of her curiosity about other people's affairs.) curiosity3) nosiness* * *Neu·gier(·de)<->[ˈnɔygi:ɐ̯(də)]aus \Neugier out of curiosity* * *aus [reiner] Neugier — out of [sheer] curiosity
* * *aus (reiner) Neugier out of (sheer) curiosity* * *aus [reiner] Neugier — out of [sheer] curiosity
* * *f.curiosity n.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eagerness — Ea ger*ness, n. 1. The state or quality of being eager; ardent desire. The eagerness of love. Addison. [1913 Webster] 2. Tartness; sourness. [Obs.] Syn: Ardor; vehemence; earnestness; impetuosity; heartiness; fervor; fervency; avidity; zeal;… … The Collaborative International Dictionary of English
eagerness — index ardor, desire, emotion, greed, industry (activity), interest (concern), life ( … Law dictionary
eagerness — [n] enthusiasm, anxiousness alacrity, ambition, anticipation, ardor, avidity, earnestness, excitement, fervor, greediness, gusto, heartiness, hunger, impatience, impetuosity, intentness, keenness, longing, promptness, quickness, solicitude,… … New thesaurus
eagerness — n. eagerness to + inf. (we appreciate his eagerness to help) * * * [ iːgənɪs] eagerness to + inf. (we appreciate his eagerness to help) … Combinatory dictionary
eagerness — noun The state or quality of being eager; ardent desire. The things he had to tell about...were enough to make you almost tremble with excitement, when you heard all the intimate details from an animal charmer and realized with what thrilling… … Wiktionary
eagerness — noun the eagerness of potential buyers Syn: keenness, enthusiasm, avidity, fervor, zeal, wholeheartedness, earnestness, commitment, dedication; impatience, desire, longing, yearning, hunger, appetite, ambition, yen … Thesaurus of popular words
eagerness — eager ► ADJECTIVE 1) strongly wanting to do or have. 2) keenly expectant or interested. DERIVATIVES eagerly adverb eagerness noun. ORIGIN originally also in the sense «pungent, sour»: from Old French aigre keen , from Latin acer sharp, pungent … English terms dictionary
eagerness — noun 1. a positive feeling of wanting to push ahead with something (Freq. 5) • Syn: ↑avidity, ↑avidness, ↑keenness • Derivationally related forms: ↑avid (for: ↑avidness), ↑ … Useful english dictionary
eagerness to act quickly — index haste Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
eagerness — noun see eager … New Collegiate Dictionary
eagerness — See eagerly. * * * … Universalium