Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

inquisitiveness

  • 1 Neugier

    f; -, kein Pl., Neugierde f; -, kein Pl. curiosity, inquisitiveness; aus ( reiner) Neugier out of (sheer) curiosity
    * * *
    die Neugier
    curiosity
    * * *
    Neu|gier ['nɔygiːɐ]
    1. f -, no plŃéú|gier|de
    ['nɔygiːɐdə]
    2. f -, no pl
    curiosity, inquisitiveness ( auf +acc about); (pej auch) nosiness (inf)

    aus (reiner) Néúgier — out of (sheer) curiosity

    seine Néúgier befriedigen — to satisfy one's curiosity

    vor Néúgier platzen — to be bursting with curiosity

    * * *
    die
    1) (eagerness to learn: She was very unpopular because of her curiosity about other people's affairs.) curiosity
    * * *
    Neu·gier(·de)
    <->
    [ˈnɔygi:ɐ̯(də)]
    f kein pl curiosity, inquisitiveness, nosiness pej fam
    aus \Neugier out of curiosity
    mit [o voller] \Neugier full of curiosity
    * * *
    Neugierde die; Neugier: curiosity; (Wissbegierde) inquisitiveness

    aus [reiner] Neugier — out of [sheer] curiosity

    * * *
    Neugier f; -, kein pl, Neugierde f; -, kein pl curiosity, inquisitiveness;
    aus (reiner) Neugier out of (sheer) curiosity
    * * *
    Neugierde die; Neugier: curiosity; (Wissbegierde) inquisitiveness

    aus [reiner] Neugier — out of [sheer] curiosity

    * * *
    f.
    curiosity n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Neugier

  • 2 Neugierde

    die Neugierde
    curiousness; nosiness; curiosity
    * * *
    Neu·gier(·de)
    <->
    [ˈnɔygi:ɐ̯(də)]
    f kein pl curiosity, inquisitiveness, nosiness pej fam
    aus \Neugierde out of curiosity
    mit [o voller] \Neugierde full of curiosity
    * * *
    Neugier f; -, kein pl, Neugierde f; -, kein pl curiosity, inquisitiveness;
    aus (reiner) Neugier out of (sheer) curiosity
    * * *
    f.
    curiosity n.
    curiousness n.
    nosiness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Neugierde

  • 3 Wissbegierde

    die Wissbegierde
    inquisitiveness; curiosity
    * * *
    Wịss|be|gier|(de)
    f
    thirst for knowledge
    * * *
    Wiss·be·gierRR, Wiß·be·gierALT
    <->
    [ˈvɪsbəgi:ɐ̯]
    Wiss·be·gier·deRR,
    Wiß·be·gier·deALT
    [ˈvɪsbəgi:ɐ̯də]
    f kein pl thirst for knowledge
    jds \Wissbegierde befriedigen to satisfy sb's thirst for knowledge
    * * *
    Wissbegier (Wissbegierde) f; nur sg thirst ( oder hunger) for knowledge; besonders einer Person, die schon viel weiß: (intellectual) curiosity
    * * *
    f.
    inquisitiveness n.
    intellectual curiosity n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wissbegierde

  • 4 detektivisch

    Adj. detective; mit detektivischem Scharfsinn with the keen perception of a detective
    * * *
    de|tek|ti|visch [detɛk'tiːvɪʃ]
    1. adj
    Arbeit, Aufgabe detective attr

    man braucht dazu detektívischen Scharfsinn/detektívische Neugierde — you need the astuteness/inquisitiveness of a detective for this

    in detektívischer Kleinarbeit — with detailed detective work

    2. adv
    like a detective; aufdecken through detailed detective work

    bei etw detektívisch vorgehen — to go about sth like a detective

    * * *
    de·tek·ti·visch
    [detɛkˈti:vɪʃ]
    I. adj
    \detektivische Kleinarbeit detailed detection work
    \detektivischer Scharfsinn a detective's keen perception
    II. adv like a detective
    * * *
    detektivisch adj detective;
    mit detektivischem Scharfsinn with the keen perception of a detective

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > detektivisch

  • 5 Vorwitz

    m; nur Sg. cheekiness, pertness; (Neugier) curiosity
    * * *
    Vor|witz
    m no pl
    (= Keckheit) cheek(iness) (Brit), freshness (US); (= Vorlautheit) forwardness, pertness; (dial = Neugier) inquisitiveness, curiosity
    * * *
    Vor·witz
    <- es>
    [ˈfo:ɐ̯vɪts]
    m kein pl (veraltend)
    1. (Neugier) curiosity
    2. (Keckheit) cheeky behaviour [or AM -or]
    * * *
    Vorwitz m; nur sg cheekiness, pertness; (Neugier) curiosity

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Vorwitz

  • 6 Wissbegier

    ( Wissbegierde) f; nur Sg. thirst ( oder hunger) for knowledge; bes. einer Person, die schon viel weiß: (intellectual) curiosity
    * * *
    die Wissbegier
    inquisitiveness; curiosity
    * * *
    Wịss|be|gier|(de)
    f
    thirst for knowledge
    * * *
    Wiss·be·gierRR, Wiß·be·gierALT
    <->
    [ˈvɪsbəgi:ɐ̯]
    Wiss·be·gier·deRR,
    Wiß·be·gier·deALT
    [ˈvɪsbəgi:ɐ̯də]
    f kein pl thirst for knowledge
    jds \Wissbegier befriedigen to satisfy sb's thirst for knowledge
    * * *
    Wissbegierde die; o. Pl. thirst for knowledge
    * * *
    Wissbegier (Wissbegierde) f; nur sg thirst ( oder hunger) for knowledge; besonders einer Person, die schon viel weiß: (intellectual) curiosity
    * * *
    Wissbegierde die; o. Pl. thirst for knowledge

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wissbegier

  • 7 Neugier(de)

    Neu·gier(·de) <-> [ʼnɔygi:ɐ̭(də)] f
    curiosity, inquisitiveness, nosiness ( pej) ( fam)
    aus \Neugier(de) out of curiosity;
    mit [o voller] \Neugier(de) full of curiosity

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Neugier(de)

  • 8 Wissbegierde

    f
    1. curiosity
    2. inquisitiveness
    3. intellectual curiosity

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Wissbegierde

См. также в других словарях:

  • Inquisitiveness — In*quis i*tive*ness, n. The quality or state of being inquisitive; the disposition to seek explanation and information; curiosity to learn what is unknown; esp., uncontrolled and impertinent curiosity. [1913 Webster] Mr. Boswell, whose… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • inquisitiveness — smalsumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Bendras žmogaus ir gyvūnų poreikis tirti aplinkos daiktus, jų požymius. Jo fiziologinis pagrindas – refleksas „kas tai?“ (I. Pavlovas). Vaikai nuo mažens smalsūs: žvalgo, žiūrinėja, tyrinėja. Naujų …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • inquisitiveness — inquisitive ► ADJECTIVE 1) eagerly seeking knowledge. 2) prying. DERIVATIVES inquisitively adverb inquisitiveness noun …   English terms dictionary

  • inquisitiveness — noun see inquisitive …   New Collegiate Dictionary

  • inquisitiveness — See inquisitively. * * * …   Universalium

  • inquisitiveness — noun The quality of being inquisitive; curiosity. Syn: curiosity …   Wiktionary

  • inquisitiveness — (Roget s Thesaurus II) noun 1. Undue interest in the affairs of others: curiosity, curiousness. Informal: nosiness, snoopiness. See INVESTIGATE. 2. Mental acquisitiveness: curiosity, curiousness, interest. Idiom: thirst for knowledge. See… …   English dictionary for students

  • inquisitiveness — in quis·i·tive·ness || ɪn kwɪzÉ™tɪvnɪs n. eagerness to obtain knowledge, curiosity; nosiness …   English contemporary dictionary

  • inquisitiveness — in·quis·i·tive·ness …   English syllables

  • inquisitiveness — See: inquisitive …   English dictionary

  • inquisitiveness — noun a state of active curiosity • Syn: ↑curiousness • Derivationally related forms: ↑inquisitive, ↑curious, ↑curious (for: ↑curiousness) • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»