-
1 eager for the fray
-
2 eager for the fray
Общая лексика: готовый лезть в драку (тж. перен.) -
3 eager for the fray
gatavs uzsākt cīņu -
4 eager for the fray
-
5 fray
Ⅰfray [freɪ] n1) столкнове́ние, дра́ка;eager for the fray гото́вый лезть в дра́ку
2) шу́мная ссо́ра, сканда́лⅡfray [freɪ]1. n протёршееся ме́сто2. v1) протира́ть(ся), изна́шивать(ся); обтрёпывать(ся)2) раздража́ть; истрепа́ть, издёргать ( нервы) -
6 fray
I nounbe eager/ready for the fray — (lit. or fig.) kampflustig/kampfbereit sein
II 1. intransitive verbenter or join the fray — (lit. or fig.) sich in den Kampf od. ins Getümmel stürzen
[sich] durchscheuern; [Hosenbein, Teppich, Seilende:] ausfransen2. transitive verbour nerves/tempers began to fray — (fig.) wir verloren langsam die Nerven/unsere Gemüter erhitzten sich
durchscheuern; ausfransen [Hosenbein, Teppich, Seilende]* * *[frei]((of cloth, rope etc) to make or become worn at the ends or edges, so that the threads or fibres come loose: This material frays easily.) ausfransen* * *[freɪ]I. vi1. (come apart) ausfransen2. (become strained) anspannentempers \frayed in the long traffic jam die Stimmung wurde in dem langen Verkehrsstau gereiztII. n▪ the \fray die Auseinandersetzungto be ready for the \fray ( fig) kampfbereit sein* * *I [freɪ]nSchlägerei f; (MIL) Kampf mready for the fray (lit, fig) — kampfbereit, zum Kampf bereit
IIto enter the fray (fig) — sich in den Kampf or Streit einschalten
1. vtcloth ausfransen; cuff, rope durchscheuern2. vi(cloth) (aus)fransen; (cuff, trouser turn-up, rope) sich durchscheuernto be fraying at or around the edges ( inf, alliance, marriage etc ) — zu bröckeln beginnen
* * *fray1 [freı]A s1. laute Auseinandersetzung2. a) Rauferei f, Schlägerei fb) MIL Kampf m (auch fig):eager for the fray kampflustig;a) kampfbereit,b) fig startbereit;rush into the fray sich ins Kampfgetümmel stürzenB v/i1. obs eine laute Auseinandersetzung haben2. obsa) raufen, sich schlagenb) MIL kämpfen (auch fig)C v/t obs erschreckenfray2 [freı]A v/t1. auch fray out einen Stoff etc abtragen, durchscheuern, ausfransen, a. fig verschleißen, abnutzen:frayed nerves verschlissene oder strapazierte Nerven;his nerves were becoming increasingly frayed sein Nervenkostüm wurde immer dünner;frayed temper gereizte StimmungB v/i auch fray out sich abnutzen oder verschleißen (a. fig), (sich) ausfransen oder ausfasern, sich durchscheuern:tempers began to fray die Gemüter erhitzten sich, die Stimmung wurde gereizt;his patience was beginning to fray er wurde allmählich ungeduldig* * *I nounbe eager/ready for the fray — (lit. or fig.) kampflustig/kampfbereit sein
II 1. intransitive verbenter or join the fray — (lit. or fig.) sich in den Kampf od. ins Getümmel stürzen
[sich] durchscheuern; [Hosenbein, Teppich, Seilende:] ausfransen2. transitive verbour nerves/tempers began to fray — (fig.) wir verloren langsam die Nerven/unsere Gemüter erhitzten sich
durchscheuern; ausfransen [Hosenbein, Teppich, Seilende]* * *n.Schlägerei m. v.ausfransen v. -
7 fray
̈ɪfreɪ I сущ. драка, стычка;
ссора, перепалка to enter the fray ≈ вступать в драку The second blow makes the fray. ≈ Драка начинается со второго (ответного) удара. Syn: fight, skirmishfight
1., brawl
1., conflict
1. II
1. сущ. вытершееся, изношенное, обтрепавшееся место (ткани)
2. гл.
1) изнашивать(ся), вытирать(ся) (тж. fray out) ;
обтрепывать(ся) ;
расползаться( о ткани) The fabric is very fine and frays easily. ≈ Эта материя очень тонкая и легко изнашивается. frayed jeans ≈ потертые джинсы Syn: ravel out
2) истрепать, издергать( нервы) ;
раздражать nerves became severely frayed ≈ нервы напряглись до предела Syn: strain
2., irritate I (книжное) столкновение, драка - eager for the * готовый лезть в драку( разговорное) деятельность - are you ready for the *? вы готовы к бою? вы готовы начать действовать? (устаревшее) страх, ужас( устаревшее) устраивать столкновение, драку пугать протершееся место протирать, изнашивать;
обтрепывать протираться, изнашиваться;
обтрепываться - the cloth *s badly эта ткань быстро изнашивается, это очень непрочная ткань - this stuff *s when it is cut эта ткань расползается при раскрое расстраивать, раздражать - his nerves were *ed by the noise его нервы не выдерживали такого шума - tempers began to * in the hot weather жара сделала всех раздражительными тереться о дерево чесать рога (об олене) ~ столкновение, драка;
eager for the fray готовый лезть в драку (тж. перен.) fray протирать(ся), изнашивать(ся) ;
обтрепывать(ся) ~ протершееся место ~ раздражать;
истрепать, издергать (нервы) ~ столкновение, драка;
eager for the fray готовый лезть в драку (тж. перен.) -
8 eager
'i:ɡə(full of desire, interest etc; keen; enthusiastic: He is always eager to win.) ivrig- eagerlybegjærlig--------ivrig--------nidkjæradj. \/ˈiːɡə\/ivrig, forhippen, begjærlig, heftigeager for ivrig\/begjærlig etter, oppsatt\/forhippen påeager about ivrig når det gjelder• is he eager about the plan?eager beaver se ➢ beaver, 1eager for the fray se ➢ fray, 1eager to oppsatt på å, ivrig etter å -
9 fray
[̈ɪfreɪ]fray столкновение, драка; eager for the fray готовый лезть в драку (тж. перен.) fray протирать(ся), изнашивать(ся); обтрепывать(ся) fray протершееся место fray раздражать; истрепать, издергать (нервы) fray столкновение, драка; eager for the fray готовый лезть в драку (тж. перен.) -
10 fray
I [freɪ]nome form.II 1. [freɪ] 2.verbo intransitivo [material, rope] consumarsi, logorarsi; [ nerves] logorarsi* * *[frei]((of cloth, rope etc) to make or become worn at the ends or edges, so that the threads or fibres come loose: This material frays easily.) consumarsi, sfilacciarsi* * *I [freɪ] nold (fight) zuffa, baruffaII [freɪ]ready for the fray — (also), fig pronto (-a) a battersi
1. vt(cloth, cuff, rope) consumare, logoraretempers were getting frayed — (tutti) cominciavano a innervosirsi, cresceva il nervosismo
2. viconsumarsi, logorarsi* * *fray /freɪ/n. (solo sing.)1 scontro; mischia; zuffa: eager for the fray, ansioso di gettarsi nella mischia; to rush into the fray, gettarsi nella mischia2 (fig.) contesa, scontro; mischia; agone: the election fray, la contesa elettorale; the political fray, l'agone politico; to enter the fray, scendere in campo.(to) fray /freɪ/A v. t.1 consumare ( per sfregamento); logorare; sfilacciare: to fray the edges of a coat sleeve, logorare l'orlo della manica d'una giacca; frayed cuffs, polsini logori, sfilacciatiB v. i.1 consumarsi; logorarsi; sfilacciarsi2 (fig.) logorarsi* * *I [freɪ]nome form.II 1. [freɪ] 2.verbo intransitivo [material, rope] consumarsi, logorarsi; [ nerves] logorarsi -
11 fray
1. n книжн. столкновение, драка2. n разг. деятельностьare you ready for the fray? — вы готовы к бою?, вы готовы начать действовать?
3. n арх. страх, ужас4. v арх. устраивать столкновение, драку5. v арх. пугать6. n протёршееся место7. v протирать, изнашивать; обтрёпывать8. v протираться, изнашиваться; обтрёпыватьсяthe cloth frays badly — эта ткань быстро изнашивается, это очень непрочная ткань
9. v расстраивать, раздражать10. v тереться о дерево, чесать рогаthrown into the fray — бросал в бой; брошенный в бой
Синонимический ряд:1. battle (noun) battle; combat; conflict2. brawl (noun) affray; altercation; bobbery; brawl; broil; brush; clash; commotion; controversy; dispute; dogfight; donnybrook; fight; fracas; free-for-all; knock-down-and-drag-out; maul; melee; mellay; quarrel; riot; rough-and-tumble; row; rowdydow; ruction; run-in; scrap; scrimmage; scuffle; set-to; skirmish; tumult; tussle; uproar3. ravel (verb) frazzle; fret; ravel; rub thin; shred; tatter; unravel; wear -
12 eager
§ დიდად მოსურნე, მოწყურებული, მოუთმენელი§ გულით მოწადინებული, ძალიან მონდომებულიan eager pupil მონდომებული / ბეჯითი მოსწავლეto be eager for: he is eager for knowledge ცოდნა სწყურიაhe is eager for the fray ჩხუბი ენატრება / უნდა -
13 fray
I1. [freı] n1. книжн. столкновение, драка2. разг. деятельностьare you ready for the fray? - вы готовы к бою?, вы готовы начать действовать?
3. арх. страх, ужас2. [freı] v арх.1. устраивать столкновение, драку2. пугатьII1. [freı] n2. [freı] v1. 1) протирать, изнашивать; обтрёпывать2) протираться, изнашиваться; обтрёпыватьсяthe cloth frays badly - эта ткань быстро изнашивается, это очень непрочная ткань
2. расстраивать, раздражатьhis nerves were frayed by the noise - его нервы не выдерживали такого шума
tempers began to fray in the hot weather - жара сделала всех раздражительными
3. тереться о дерево, чесать рога ( об олене) -
14 fray
n. twist, gevecht, strijd, klaar voor de strijd--------v. verslijten, rafelen; overspannen wordenfray1[ free] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk the〉1 strijd ⇒ gevecht, twist♦voorbeelden:ready for the fray • klaar voor de strijd————————fray21 rafelen ⇒ uitrafelen, verslijten♦voorbeelden:1 frayed cuffs • gerafelde/doorgesleten manchettenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:2 frayed nerves • overbelaste/uitgeputte zenuwena frayed temper • een geprikkeld humeur -
15 fray
N1. प्रतिस्पर्धाStudents are eager for the fray.--------VT1. थकनाOur tempers began to fray in the heat. -
16 fray
Inounстолкновение, драка; eager for the fray готовый лезть в драку (тж. перен.)Syn:fightII1. nounпротершееся место2. verb1) протирать(ся), изнашивать (ся); обтрепывать(ся)2) раздражать; истрепать, издергать (нервы)* * *(n) столкновение* * *драка, стычка; ссора, перепалка* * *[ freɪ] n. столкновение, драка, скандал, шумная ссора, борьба, протершееся место, редина v. протирать, изнашивать, истрепать, обтрепаться, обтирать; издергать, раздражать* * *издергатьизнашиватьистрепатьобтрепыватьпротиратьпугатьраздражатьсоприкосновениясоударениесоударениястолкновениестолкновениьестолкновениястолкновеньестолкновеньястычкасхватка* * *I сущ. драка II 1. сущ. вытершееся, изношенное, обтрепавшееся место (ткани) 2. гл. 1) изнашивать(ся), вытирать(ся) (тж. fray out); обтрепывать(ся); расползаться (о ткани) 2) истрепать, издергать (нервы) -
17 fray
frei((of cloth, rope etc) to make or become worn at the ends or edges, so that the threads or fibres come loose: This material frays easily.) slite så det blir tjafset, tynnsliteslagsmålIsubst. \/freɪ\/1) (høylytt) krangel, bråk2) kamp, strideager for the fray ( også overført) stridslystenIIsubst. \/freɪ\/(på tøy, tauverk e.l.) tynnslitt sted, frynserIIIverb \/freɪ\/( gammeldags) kjempe, strides, slåssIVverb \/freɪ\/1) slite (ut)2) slite tynn, gjøre frynset3) tjafse, trevle opp4) ( om nerver eller humør) slite på, gjøre tynnslitt -
18 fray
[frei]((of cloth, rope etc) to make or become worn at the ends or edges, so that the threads or fibres come loose: This material frays easily.) cefrati (se)* * *I [frei]transitive verb & intransitive verbodrgniti, obrabiti (se); ponositi; razrvati (živce)II [frei]transitive verbarchaic poetically prestrašitiIII [frei]nounpretep, prepir, spopad -
19 fray
1. n1) сутичка, бійка, сваркаeager for the fray — охочий до бійки, готовий лізти в бійку
2) страх, жах3) дірка, протерте місце2. v1) зчиняти бійку2) лякати4) роздратовувати, засмучувати, розстроювати5) тертися об дерево; чухати роги (про оленя)* * *I [frei] n1) сутичка, бійка2) діяльність3) icт. страх, жахII [frei] v; іст.1) влаштовувати сутичку, бійку2) лякатиIII [frei] n IV [frei] v1) протирати, зношувати; обтріпувати; протиратися, зношуватися; обтріпуватися2) засмучувати, дратувати3) тертися об дерево, чесати роги ( про оленя) -
20 fray
1 გაცვეთილი / გაცრეცილი ადგილი (ქსოვილისა, ტანისამოსისა)2 ჩხუბიhe is eager for the fray ჩხუბი ენატრება / უნდა3 გაცვეთ (გაცვეთს, გაცვდება)4 დაძაბვა (დაიძაბება)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fray — 1. v. 1 tr. & intr. wear through or become worn, esp. (of woven material) unweave at the edges. 2 intr. (of nerves, temper, etc.) become strained; deteriorate. Etymology: F frayer f. L fricare rub 2. n. 1 conflict, fighting (eager for the fray).… … Useful english dictionary
The Baker's Wife — Infobox Musical name=The Baker s Wife caption= music=Stephen Schwartz lyrics=Stephen Schwartz book=Joseph Stein basis=the film La Femme du Boulanger by Marcel Pagnol and Jean Giono productions=1990 West End awards= The Baker s Wife is a musical… … Wikipedia
Kurukshetra War and the Kambojas — Among the Kshatriya tribes who had participated in the Kurukshetra war, the Kambojas occupy a very prominent place. They were the allies of Duryodhana and by their bravery, and especially the prowess of their king Sudakshina, they had rendered… … Wikipedia
Characters of Malcolm in the Middle — The cast of Malcolm in the Middle in season 1. (From upper left to upper right) Christopher Kennedy Masterson as Francis, Jane Kaczmarek as Lois and Bryan Cranston as Hal. (Middle) Frankie Muniz as Malcolm. (Bottom left to bottom right) Erik Per… … Wikipedia
List of minor Buffy the Vampire Slayer characters — Buffy the Vampire Slayer is an American franchise which spans several media and genres. It began in 1992 with the film Buffy the Vampire Slayer, written by Joss Whedon and directed by Fran Rubel Kuzui, and was resurrected as the television series … Wikipedia
Doomed (Buffy the Vampire Slayer) — Doomed Buffy the Vampire Slayer episode Episode no. Season 4 Episode 11 Directed by James A. Contner … Wikipedia
1975 Belgian Grand Prix — The 1975 Formula One Belgian Grand Prix was held at Zolder on May 25, 1975. Race summary Ferrari arrived at Zolder eager for the fray and buoyed up by their Monaco victory. Niki Lauda dutifully gained pole after a technical gremlin held up early… … Wikipedia
Human-baiting — is a blood sport involving the baiting of humans.Gentleman and the Bull DogIn The Sporting Magazine vol. XVIII, there is the description of a fight between the Gentlemen and the Bull Dog . The Sporting Times reports on this fight, which occurred… … Wikipedia
Tryggve the Pretender — (Old Norse: Tryggvi Ólafsson , Norwegian: Tryggve Olavsson ) was a viking chieftain from west across the sea (probably from the Norse settlements in Britain and Ireland) who lived in the early eleventh century. His story appears in the… … Wikipedia
ὀρσόλοπος — eager for the fray masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Australian cricket team in England in 2005 — The Australian cricket team landed in England on 6 June 2005. Over the course of the summer, they played one Twenty20 International, a one day triangular tournament with both Bangladesh and England, a one day tournament with England, and five… … Wikipedia