-
1 débarquement
nm. débarkamê (Albanais). -
2 إحتلال شاطئ العدو
débarquement -
3 تفريغ مرآب
débarquement -
4 عملية إنزال الرآاب
débarquement -
5 مرسى مراآب
débarquement -
6 نزول الرآاب
débarquement -
7 نزول من مرآب
débarquement -
8 elŝipigo
débarquement -
9 разгрузка на землю
Русско-французский финансово-экономическому словарь > разгрузка на землю
-
10 landing
landing ['lændɪŋ](a) (of plane, spacecraft) atterrissage m; (on moon) alunissage m; (on sea) amerrissage m; (on deck of ship) appontage m; (of passengers, foods) débarquement m;∎ History the Normandy landings le débarquement (en Normandie)∎ he made a bad landing il s'est mal reçu►► Aviation landing beacon balise f d'atterrissage;landing card carte f de débarquement;landing certificate certificat m de déchargement;landing charges frais mpl de déchargement;landing craft navire m de débarquement;landing field terrain m d'atterrissage;landing flap volet m d'atterrissage;Aviation landing gear train m d'atterrissage;landing net épuisette f (filet);landing operation opération f de débarquement;landing order permis m de débarquement;Commerce landing and port charges frais mpl de débarquement et de port;landing stage débarcadère m;landing strip piste f d'atterrissage;landing wheels train m d'atterrissage; -
11 десант
м. воен.1) ( операция) débarquement mпарашю́тный деса́нт — descente parachutée
произвести́ деса́нт — opérer un débarquement
2) (войска́) troupes f pl de débarquementвозду́шный деса́нт — troupes de débarquement aérien
вы́садить деса́нт — débarquer les troupes
произвести́ возду́шный деса́нт — parachuter des troupes
* * *n1) gener. débarquement2) milit. parachutage3) polit.-mil. force de débarquement -
12 desembarque
de.sem.bar.que[dezẽb‘arki] sm Náut, Aer débarquement.* * *[dʒizẽm`baxki]Substantivo masculino (de carga, passageiros) débarquement masculin(de estação, aeroporto) arrivées féminin plurieldesembarque arrivées* * *nome masculino1 débarquement; débardagedesembarque de mercadoriasdébarquement de marchandises; arrivage -
13 landing
(a) (of goods) déchargement mlanding certificate certificat m de déchargement;landing charges frais m pl de déchargement;landing permit permis m de débarquementlanding card carte f de débarquement;landing permit permis m de débarquement;landing and port charges frais m pl de débarquement et de port -
14 высадка морского десанта
n1) milit. débarquement par voie de mer, opérations amphibies2) nav. débarquement maritime, débarquement par mer3) air.forc. débarquement navalDictionnaire russe-français universel > высадка морского десанта
-
15 морской десант
adj1) nav. débarquement maritime, débarquement naval, débarquement par mer2) air.forc. débarquement par voie de mer -
16 landing
landing [ˈlændɪŋ]1. nouna. [of aircraft, spacecraft] atterrissage m ; (on sea) amerrissage m ; (on moon) alunissage m ; (on deck) appontage mb. (from ship) débarquement mc. [of high jumper, ski jumper, gymnast] réception f2. compounds* * *['lændɪŋ]1) ( at turn of stairs) palier m; ( storey) étage m2) ( from boat) ( of people) débarquement m; ( of cargo) déchargement m; ( from plane) ( by parachute) parachutage m; ( on runway) largage m3) Aviation atterrissage m (on sur) -
17 десант
м воен descente f, débarquement m; въздушен десант débarquement aérien (aéroporté, parachuté); морски десант débarquement maritime, débarquement par voie de mer. -
18 воздушный десант
adjair.forc. débarquement aérien, débarquement aéroporté, débarquement par air -
19 высадка
ж.1) ( на берег) débarquement mвы́садка войск, вы́садка деса́нта — débarquement de troupes
2) ( растения) transplantation f* * *n1) gener. mise à terre, débarquement2) eng. étirage transversal (операция ковки), forçage (операция ковки)3) agric. mise en place4) metal. refoulement5) mech.eng. refoulage, étirage transversal (кузнечная операция), forçage (кузнечная операция) -
20 высадка воздушного десанта
n1) eng. attaque aéroportée2) air.forc. débarquement aérien, débarquement aéroporté, débarquement par airDictionnaire russe-français universel > высадка воздушного десанта
См. также в других словарях:
débarquement — [ debarkəmɑ̃ ] n. m. • 1583; désembarquement 1542; de débarquer 1 ♦ Action de débarquer, de mettre à terre des passagers ou des marchandises (⇒ déchargement). Formalités de débarquement. 2 ♦ Action d une personne qui débarque. On l a arrêté à son … Encyclopédie Universelle
Debarquement — Débarquement Voir « débarquement » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
débarquement — DÉBARQUEMENT. s. m. Action par laquelle on débarque. Le débarquement des marchandises. Le débarquement des troupes. On dit, Des troupes de débarquement, pour dire, Des troupes destinées pour faire une descente en pays ennemi … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Débarquement — Exercice de débarquement de l’armée phillipine en 2000. Un débarquement militaire est une opération militaire amphibie visant à déposer sur une côte des soldats et du matériel militaire depuis des navires de débarquement en vue d une invasion … Wikipédia en Français
DÉBARQUEMENT — s. m. Action par laquelle on débarque des marchandises, des passagers, des troupes, etc. Le débarquement des marchandises. Après le débarquement de tous les passagers. Le débarquement des troupes se fit à la faveur de la nuit. Des troupes de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉBARQUEMENT — n. m. Action de débarquer. Le débarquement des troupes. Le débarquement des marchandises. Des troupes de débarquement, Des troupes qu’on destine à faire une descente sur une côte. Par analogie, on dit, en termes de Chemins de fer, Quai de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
débarquement — (dé bar ke man) s. m. 1° Action de débarquer, de mettre à terre des passagers, des marchandises. • On jette l ancre toutes les nuits, et le débarquement se fait où l on est le moins attendu, RAYNAL Hist. phil. V, 22. Troupes de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
débarquement — išsikrovimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pajėgų iš(si)krovimas iš laivo su atsargomis ir technika. atitikmenys: angl. debarkation pranc. débarquement ryšiai: sinonimas – iškrovimas … NATO terminų aiškinamasis žodynas
débarquement — išsilaipinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pajėgų iš(si)laipinimas iš laivo su atsargomis ir technika. atitikmenys: angl. debarkation pranc. débarquement ryšiai: sinonimas – išlaipinimas … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Debarquement de Provence — Débarquement de Provence Opération Anvil Dragoon L opération Dragoon sur une carte de l armée américaine. Informations générales Date Du 15 août (débarquement) au 11 septembre … Wikipédia en Français
Débarquement De Provence — Opération Anvil Dragoon L opération Dragoon sur une carte de l armée américaine. Informations générales Date Du 15 août (débarquement) au 11 septembre … Wikipédia en Français