-
1 приводнение
-
2 посадка на воду
Русско-французский словарь по нефти и газу > посадка на воду
-
3 بحور
amerrissage -
4 هبوط في البحر
amerrissage -
5 посадка
ж.1) ( растений) plantage m2) (в поезд, на пароход и т.п.) embarquement m3) ав. atterrissage m; amerrissage m ( на воду)вы́нужденная поса́дка — atterrissage forcé; amerrissage forcé ( на воду)
соверши́ть поса́дку — atterrir vi; amerrir vi ( на воду)
4) ( при верховой езде) tenue f, assiette f••поса́дка головы́ — port m de tête
* * *n1) gener. assiette (всадника), monte, embarquement, plantation (растений)2) Av. atterrissage3) obs. plantage (растений)4) eng. assiette (судна), atterrissage (клети на кулаки)5) agric. mise en place (Les pratiques de gestion, depuis les semis jusqu'à la mise en place dans le champ, peuvent minimiser les probabilités d'une épidémie.)6) mech.eng. ajustement (ñì. òàûæå ajustements), assemblage -
6 приводнение
-
7 снижение
с.1) abaissement m, rabaissement m; baisse f (уровня воды́; цен); diminution f ( уменьшение); réduction f ( сокращение)2) ( по службе) rétrogradation f3) ( о самолёте) atterrissage m ( на землю); amerrissage m (на́ воду)идти́ на сниже́ние — commencer l'atterrissage ( или l'amerrissage)
* * *n1) gener. abaissement, baisse, descension, diminution, allégement (налога), descente, détérioration (качества), réduction, déclassement, fléchissement, rabaissement, rabattement2) med. décroissance, régression3) liter. repli4) eng. chute, dégradation (уровня), dégradation, rabattement (напр. уровня)5) commer. abattement (цены, предоставленное кредитором своему должнику)6) fin. tassement (цен и т.п.)7) busin. dégradation (качества) -
8 ditch
ditch [dɪt∫]1. noun* * *[dɪtʃ] 1.noun fossé m2.(colloq) transitive verb1) ( get rid of) laisser tomber [friend, ally]; abandonner [system, agreement, machine]; plaquer (colloq) [girlfriend, boyfriend]2) US ( evade) échapper à [police]3) ( crash-land)4) US ( crash) emboutir (colloq) [voiture] -
9 splashdown
-
10 ditch
A n fossé m.B ○ vtr1 ( get rid of) laisser tomber [friend, ally] ; virer ○ [employee] ; abandonner [system, agreement, machine] ; plaquer ○ [girlfriend, boyfriend] ;3 ( crash-land) to ditch a plane faire un amerrissage forcé ;C vi faire un amerrissage forcé. -
11 ditch
ditch [dɪtʃ]1 noun∎ he drove the car into the ditch il est tombé dans le fossé avec la voiture∎ the ditch la baille, la flotte(a) familiar (abandon → car) abandonner□ ; (→ plan, idea) abandonner□, laisser tomber□ ; (→ boyfriend, girlfriend) plaquer, laisser tomber□ ; (throw out) se débarrasser de□ ;∎ the lorry driver ditched us le chauffeur du camion nous a laissés en rade∎ to ditch a plane faire un amerrissage forcé(b) Agriculture creuser un fossé -
12 посадка на воду
aviatРусско-французский политехнический словарь > посадка на воду
-
13 amaragem
-
14 взлётно-посадочная полоса гидроаэродрома
adveng. chenal d'amerrissageDictionnaire russe-français universel > взлётно-посадочная полоса гидроаэродрома
-
15 зона посадки гидроаэродрома
neng. aire d'amerrissageDictionnaire russe-français universel > зона посадки гидроаэродрома
-
16 полоса приводнения
neng. chenal d'amerrissage -
17 поплавковое шасси
adjeng. train d'amerrissage -
18 посадка на воду
ngener. amerrissage -
19 посадочный тент
-
20 скорость приводнения
nDictionnaire russe-français universel > скорость приводнения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amerrissage — d une capsule Apollo. L amerrissage est, à l origine, le mouvement par lequel un hydravion se pose à la surface de l eau (mer, lac ou fleuve). Un amerrissage est également un atterrissage d urgence sur un plan d eau. Cette situation est instruite … Wikipédia en Français
amerrissage — [ amerisaʒ ] n. m. • 1912; de amerrir ♦ Action d amerrir. ● amerrissage nom masculin Action d amerrir. amerrissage n. m. Action d amerrir. amerrissage [ameʀisaʒ] n. m. ÉTYM. 1912 … Encyclopédie Universelle
AMERRISSAGE — n. m. Action d’amerrir. L’amerrissage est très difficile par mer houleuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Freedom 7 — Programme Mercury Pour les articles homonymes, voir Mercury. Lancement de Mercury 6 par une fusée Atlas … Wikipédia en Français
Friendship 7 — Programme Mercury Pour les articles homonymes, voir Mercury. Lancement de Mercury 6 par une fusée Atlas … Wikipédia en Français
Mercury 4 — Programme Mercury Pour les articles homonymes, voir Mercury. Lancement de Mercury 6 par une fusée Atlas … Wikipédia en Français
Mercury 5 — Programme Mercury Pour les articles homonymes, voir Mercury. Lancement de Mercury 6 par une fusée Atlas … Wikipédia en Français
Mercury 6 — Programme Mercury Pour les articles homonymes, voir Mercury. Lancement de Mercury 6 par une fusée Atlas … Wikipédia en Français
Mercury 7 — Programme Mercury Pour les articles homonymes, voir Mercury. Lancement de Mercury 6 par une fusée Atlas … Wikipédia en Français
Mercury 8 — Programme Mercury Pour les articles homonymes, voir Mercury. Lancement de Mercury 6 par une fusée Atlas … Wikipédia en Français
Mercury 9 — Programme Mercury Pour les articles homonymes, voir Mercury. Lancement de Mercury 6 par une fusée Atlas … Wikipédia en Français