-
1 dyed-in-the wool
-
2 dyed-in-the-wool
постоянный, упертый человекMy uncle was a dyed-in-the-wool farmer. He wouldn’t change for anything.English-Russian small dictionary of idioms > dyed-in-the-wool
-
3 dyed in the wool
-
4 dyed-in-the-wool
закоренелый имя прилагательное: -
5 dyed-in-the-wool
[͵daıdınðəʹwʋl] a1) выкрашенный в пряже2) закоренелый; стопроцентныйdyed-in-the-wool Englishman - чистокровный /стопроцентный/ англичанин
3) стойкий, выносливый -
6 dyed-in-the-wool
adj махровый; закоренелый; стопроцентныйWalter Ulbricht was a dyed-in-the-wool communist.
He spoke as a dyed-in-the-wool aristocrat himself.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > dyed-in-the-wool
-
7 dyed-in-the-wool
прил. перен. закоренелый, бескомпромиссный (столь же не способный измениться, как цвет пряжи, полученной из предварительно окрашенной шерсти) the dyed-in-the-wool economic pessimists ≈ твердолобые экономические пессимисты Syn: thoroughgoing, uncompromising, unyielding выкрашенный в пряже закоренелый;
стопроцентный - * Englishman чистокровный /стопроцентный/ англичанин - * Tory твердолобый тори стойкий, выносливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dyed-in-the-wool
-
8 dyed-in-the-wool
[ˌdaɪdɪnðə'wul]прил.закоренелый, бескомпромиссныйSyn: -
9 dyed-in-the-wool
[ˌdaɪdɪnðə'wʊl]1) Общая лексика: выкрашенный в пряже, закоренелый, стопроцентный, принципиальный (e.g., dyed-in-the-wool pessimist)2) Политика: абсолютный, завзятый, заклятый, записной, заскорузлый, заядлый, истинный, круглый, матёрый, махровый, настоящий, неисправимый, непримиримый, образцовый, отпетый, отъявленный, подлинный, полный, совершенный, страстный, твердолобый, чистокровный, чистопробный, явный, ярый3) Макаров: выносливый, стойкий4) Фразеологизм: твёрдые убеждения (Firmly established in a person's beliefs or habits.), закоренелые привычки -
10 dyed-in-the-wool
Законченный, отъявленный, закоренелый. Первоначально в шерстяной промышленности использовались нестойкие красители для шерстяных тканей, что создавало большую проблему. Позже было сделано открытие, что если шерсть покрасить перед тем, как изготовить изделие, то краска будет более стойкой и не будет линять. Эта фраза используется как прилагательное в контексте, относящемся к политическим взглядам, убеждениям: a dyed-in-the-wool Conservative/Communist/Labourite — закоренелый, твердолобый коммунист/консерватор/лейборист.English-Russian dictionary of expressions > dyed-in-the-wool
-
11 dyed-in-the-wool
1. a выкрашенный в пряже2. a закоренелый; стопроцентный3. a стойкий, выносливыйСинонимический ряд:inveterate (adj.) entrenched; inborn; inbred; indelible; ingrained; inherent; innate; intrinsic; inveterate -
12 dyed in the wool
Общая лексика: выносливый, закоренелый, заядлый, окрашенный в пряже, отъявленный, стойкий, стопроцентный -
13 dyed-in-the-wool
[`daɪdɪnðə`wʊl]закоренелый, бескомпромиссныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dyed-in-the-wool
-
14 dyed-in-the-wool
полит жарг"стойко окрашенный"Убежденный приверженец своей партии, стойко защищающий ее позиции и интересы. Понятие, чаще всего относимое к демократам [ Democratic Party]English-Russian dictionary of regional studies > dyed-in-the-wool
-
15 dyed in the wool
(a) выкрашенный в пряже; выносливый; закоренелый; стойкий; стопроцентный* * *окрашенный в пряже; отъявленный, закоренелый; стойкий, выносливый -
16 dyed in the wool
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > dyed in the wool
-
17 dyed-in-the wool Tory
-
18 dyed-in-the-wool conservative
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dyed-in-the-wool conservative
-
19 dyed in the wool Tory
Общая лексика: заядлый консерватор -
20 dyed-in-the-wool Englishman
Универсальный англо-русский словарь > dyed-in-the-wool Englishman
См. также в других словарях:
dyed-in-the-wool — {adj. phr.} Thoroughly committed; inveterate; unchanging. * /He is a died in the wool Conservative Republican./ … Dictionary of American idioms
dyed-in-the-wool — {adj. phr.} Thoroughly committed; inveterate; unchanging. * /He is a died in the wool Conservative Republican./ … Dictionary of American idioms
dyed-in-the-wool — adj. 1. thoroughly imbued; thoroughgoing; uncompromising; complete; unmitigated; through and through. [PJC] 2. dyed before being spun or woven into cloth. Syn: yarn dyed. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
dyed-in-the-wool — dyed′ in the wool′ adj. 1) through and through; complete: a dyed in the wool feminist[/ex] 2) tex dyed before weaving • Etymology: 1570–80 … From formal English to slang
dyed-in-the-wool — adj having strong beliefs, likes, or opinions that will never change ▪ Even dyed in the wool traditionalists were impressed by the changes … Dictionary of contemporary English
dyed-in-the-wool — [ ,daıd ın ðə wul ] adjective unwilling to change your opinions or beliefs because you are certain they are correct: dyed in the wool conservatives … Usage of the words and phrases in modern English
dyed-in-the-wool — If someone is a dyed in the wool supporter of a political party, etc, they support them totally, without any questions … The small dictionary of idiomes
dyed-in-the-wool — [dīd΄in thə wool′] adj. 1. dyed before being woven ☆ 2. thoroughgoing; unchanging … English World dictionary
dyed in the wool — ► dyed in the wool unchanging in a particular belief. [ORIGIN: with allusion to the fact that yarn was dyed when raw, producing a more even and permanent colour.] Main Entry: ↑dye … English terms dictionary
dyed-in-the-wool — [adj] through and through absolute, complete, deep down, deeply ingrained, deep rooted, die hard, entrenched, fixed, genuine, hardened, long standing, to the core*, unchangeable, uncompromising; concept 554 … New thesaurus
dyed-in-the-wool — adj entrenched, inveterate, deep rooted, diehard, established, long standing, settled, fixed, hard core, hardened, inflexible, unchangeable, uncompromising, unshak(e)able, through and through, thorough, confirmed, complete, card carrying ≠… … Useful english dictionary