-
1 dyed-in-the-wool
adj attr, inv Erz-\dyed-in-the-wool prejudices tief sitzende Vorurteilea \dyed-in-the-wool reactionary ein unverbesserlicher [o eingefleischter] Reaktionär\dyed-in-the-wool opinions [or views] unbeugsame Ansichten* * *['daIdɪnðə"wʊl]adjErz-, durch und durch pred; attitude eingefleischthe's a dyed-in-the-wool conservative/romantic — er ist ein Erzkonservativer/-romantiker, er ist durch und durch konservativ/romantisch
* * *dyed-in-the-wool adj TECH in der Wolle gefärbt, fig auch eingefleischt, (nachgestellt auch) durch und durch* * *adj.unverbesserlich adj. -
2 dyed-in-the-wool
attr, invErz-, durch und durch;\dyed-in-the-wool prejudices tief sitzende Vorurteile;a \dyed-in-the-wool reactionary ein unverbesserlicher [o eingefleischter] Reaktionär; -
3 dyed-in-the-wool democrat
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > dyed-in-the-wool democrat
-
4 dye
1. noun1) (substance) Färbemittel, das2) (colour) Farbe, die2. transitive verb,dyeing färbendyed-in-the-wool — eingefleischt, (ugs.) in der Wolle gefärbt [Konservative, Reaktionär usw.]
* * *1. past tense, past participle - dyed; verb(to give a permanent colour to (clothes, cloth etc): I've just dyed my coat green; I'm sure she dyes her hair.) färben2. noun(a powder or liquid for colouring: a bottle of green dye.) der Farbstoff* * *[daɪ]I. vt▪ to \dye sth etw färben* * *[daɪ]1. nFarbstoff mhair dye — Haarfärbmittel nt
the dye will come out in the wash — die Farbe geht bei der Wäsche heraus
2. vtfärbendyed blonde hair — blond gefärbtes Haar
3. vi(cloth etc) sich färben lassen* * *dye [daı]A s1. Farbstoff m2. TECH Färbeflüssigkeit f:3. Färbung f, Farbe f, Tönung f:B v/t besonders TECH färben:C v/i sich färben (lassen)* * *1. noun1) (substance) Färbemittel, das2) (colour) Farbe, die2. transitive verb,dyeing färbendyed-in-the-wool — eingefleischt, (ugs.) in der Wolle gefärbt [Konservative, Reaktionär usw.]
* * *v.färben (Haar, Stoff) v.färben v. -
5 diehard
1. nounhartnäckiger Typ; (reactionary) Ewiggestrige, der/die2. adjectivehartnäckig; (dyed-in-the-wool) eingefleischt; (reactionary) ewiggestrig* * *noun (a person who resists new ideas.) unnachgiebiger Mensch* * *ˈdie·hardII. n modifier (reformer, critic) unermüdlich; (conservative, reactionary) Erz-; (cynic) unverbesserlich* * *1. nounhartnäckiger Typ; (reactionary) Ewiggestrige, der/die2. adjectivehartnäckig; (dyed-in-the-wool) eingefleischt; (reactionary) ewiggestrig -
6 yellow-dog democrat
yellow-dog democrat (AE) POL eingefleischter Demokrat m, eingefleischte Demokratin f (cf dyed-in-the-wool democrat BE)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > yellow-dog democrat
-
7 százszázalékos
(DE) hundertprozentig; (EN) dyed-in-the-wool; straight-out -
8 yarn
noun1) (thread) Garn, das* * *I noun(wool, cotton etc spun into thread: knitting-yarn; a length of yarn.) das GarnII noun(an old word for a story or tale: He told us interesting yarns about his travels.) das Seemannsgarn* * *[jɑ:n, AM jɑ:rn]I. nball of \yarn Knäuel m o nt Wolle2. (story) Geschichte f; (sailor's tall story) Seemannsgarn nt; (hunter's, angler's exploit) Jäger-/Anglerlatein ntto spin [sb] a \yarn [jdm] eine Lügengeschichte erzählen* * *[jAːn]1. n2) (= tale) Seemannsgarn nt2. viSeemannsgarn spinnen, Geschichten erzählen* * *yarn [jɑː(r)n]A s1. gesponnener Faden, Garn n:dyed in the yarn im Garn gefärbt2. (Kabel- etc) Garn nB v/i US umg (s)ein Garn spinnen* * *noun1) (thread) Garn, das* * *n.Garn -e n.
См. также в других словарях:
dyed-in-the-wool — {adj. phr.} Thoroughly committed; inveterate; unchanging. * /He is a died in the wool Conservative Republican./ … Dictionary of American idioms
dyed-in-the-wool — {adj. phr.} Thoroughly committed; inveterate; unchanging. * /He is a died in the wool Conservative Republican./ … Dictionary of American idioms
dyed-in-the-wool — adj. 1. thoroughly imbued; thoroughgoing; uncompromising; complete; unmitigated; through and through. [PJC] 2. dyed before being spun or woven into cloth. Syn: yarn dyed. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
dyed-in-the-wool — dyed′ in the wool′ adj. 1) through and through; complete: a dyed in the wool feminist[/ex] 2) tex dyed before weaving • Etymology: 1570–80 … From formal English to slang
dyed-in-the-wool — adj having strong beliefs, likes, or opinions that will never change ▪ Even dyed in the wool traditionalists were impressed by the changes … Dictionary of contemporary English
dyed-in-the-wool — [ ,daıd ın ðə wul ] adjective unwilling to change your opinions or beliefs because you are certain they are correct: dyed in the wool conservatives … Usage of the words and phrases in modern English
dyed-in-the-wool — If someone is a dyed in the wool supporter of a political party, etc, they support them totally, without any questions … The small dictionary of idiomes
dyed-in-the-wool — [dīd΄in thə wool′] adj. 1. dyed before being woven ☆ 2. thoroughgoing; unchanging … English World dictionary
dyed in the wool — ► dyed in the wool unchanging in a particular belief. [ORIGIN: with allusion to the fact that yarn was dyed when raw, producing a more even and permanent colour.] Main Entry: ↑dye … English terms dictionary
dyed-in-the-wool — [adj] through and through absolute, complete, deep down, deeply ingrained, deep rooted, die hard, entrenched, fixed, genuine, hardened, long standing, to the core*, unchangeable, uncompromising; concept 554 … New thesaurus
dyed-in-the-wool — adj entrenched, inveterate, deep rooted, diehard, established, long standing, settled, fixed, hard core, hardened, inflexible, unchangeable, uncompromising, unshak(e)able, through and through, thorough, confirmed, complete, card carrying ≠… … Useful english dictionary