duymak

чу́вствовать го́лод — açlık duymak

чу́вствовать волне́ние — heyecan duymak

он не чу́вствует за́пахов — burnu koku almıyor

он чу́вствовал, что не суме́ет опрове́ргнуть э́того обвине́ния — bu suçlamayı çürütemeyeceğini sezinliyordu

чу́вствовать му́зыку — müzikten anlamak

он ещё не почу́вствовал свое́й отве́тственности — sorumluluğunun bilincine henüz varmadı

она́ чу́вствовала себя́ счастли́вой — kadın kendini bahtiyar hissediyordu

чу́вствовать себя́ молоды́м — kendini genç hissetmek

как вы себя́ чу́вствуете? — nasılsınız?

больно́й чу́вствует себя́ уже дово́льно хорошо́ — hasta iyicedir artık

слы́шать шум — gürültü duymak

он хорошо́ слы́шит — kulağı iyi işitir

стари́к о́чень пло́хо слы́шит — ihtiyar çok ağır duyar

я тебя́ не слы́шу — sesini duyamıyorum

об э́том и я слы́шал — onu ben de duydum / işittim

не слы́шать за́пахов — kokuları duymamak

он и слы́шать об э́том не хо́чет — bunun lafını bile duymak istemiyor

чтоб я бо́льше (от тебя́) э́того не слы́шал! — bir daha ağzından böyle laf duymayayım!

заслы́шать за́пах — kokusunu almak

испы́тывать мото́р — motoru denemek

испыта́й своё сча́стье — bahtını dene

он мно́гое испыта́л на своём веку́ — ömründe görüp geçirdikleri pek çok

испыта́ть ра́дость побе́ды — zafer sevincini tatmak

он испыта́л мно́го го́ря — çok dert ve acı çekmişti / görmüştü

испы́тывать нужду́ и го́лод — açlık ve sefalet çekmek

э́та соба́ка хорошо́ чу́ет дичь — bu köpek avın kokusunu iyi alır

чу́ет моё се́рдце, что... — içime öyle doğuyor / geliyor ki...

испы́тывать беспоко́йство — endişe duymak

вы́звать беспоко́йство обще́ственности — kamuoyunu kuşkuya düşürmek

э́то не вы́звало у него́ осо́бого беспоко́йства — bu onu pek endişelendirmedi

причиня́ть беспоко́йство пра́вящим круга́м — egemen çevreleri tedirgin etmek / huzursuzlandırmak

извини́те за беспоко́йство! — rahatsız ettim, affedersiniz!

я вну́тренне содрогнулся — içim titredi

восторгаться — hayranlık duymak, hayran olmak / kalmak, bayılmak

я восторга́юсь его́ успе́хами — kazandığı başarılara hayranlık duyarım

национа́льная го́рдость — ulusal gurur / benlik

испы́тывать чу́вство го́рдости — kıvanç / gurur duymak

э́того ему́ го́рдость не позволя́ет — bunu kibrine yediremiyor

при всей свое́й го́рдости я... — tüm benliğimle...

где его́ была́я го́рдость? — hani eski gururu?

э́тот заво́д - на́ша го́рдость — bu fabrika medarı iftiharımızdır

наро́д ликова́л — halk taşkın sevinç tezahüratları yapıyordu

чего́ то́лько он не наслу́шался! — neler neler duydu!

я слу́шал и не мог наслу́шаться — dinliyor, dinliyor, doyamıyordum

почу́вствовать лёгкое недомога́ние — hafif bir rahatsızlık duymak

почу́вствовать нело́вкость — hicap duymak; sıkılmak