-
81 dust
1. [dʌst] n1. пыльcosmic [radioactive] dust - космическая [радиоактивная] пыль
dust catcher /trap/ - пылеулавливатель
dust mulch - с.-х. пылевая мульча
to cover smth. with dust - покрыть что-л. пылью
to remove the dust from smth. - удалить пыль с чего-л.
to take a dust bath - возиться /купаться/ в пыли; принять пылевую ванну ( о птицах)
there was always a film of dust on the floor - на полу всегда лежал слой пыли
2. 1) пылинка2) щепотка3. 1) туча, облако пылиthe dust settled - пыль улеглась [см. тж. 2)]
2) шум, суматохаto make /to raise, to kick up/ a dust - поднять шум, учинить скандал; поднять суматоху /переполох/
the dust settled - страсти улеглись [см. тж. 1)]
4. прах, бренные останки; тленto rake over the dust and ashes of the past - ворошить прошлое, копаться в прошлом
to shake the dust off /from/ one's feet - отрясти прах от своих ног
5. разг. деньги, звонкая монета6. австрал. разг. мука7. бот. пыльца8. = dust-brand♢
(humbled) in(to) the dust - поверженный в прахhumbler than the dust - ≅ тише воды, ниже травы
to lick the dust - а) пресмыкаться; унижаться; б) = to bite the dust
to bite the dust - свалиться замертво; быть поверженным в прах
to reduce smb. [smth.] to dust - смешать кого-л. [что-л.] с грязью
to take the dust - амер. отстать, плестись в хвосте
to give the dust to smb. - амер. обогнать /опередить/ кого-л.
2. [dʌst] vto throw dust in smb.'s eyes /in the eyes of smb./ - ≅ втирать кому-л. очки
1. стирать, смахивать пыль; выбивать, выколачивать пыль; обметать; стряхивать, счищать (тж. dust off)2. 1) посыпать, обсыпать (порошком, мукой); опылять2) сыпать, подсыпатьto dust a little pepper over smth. - немного поперчить что-л.
3. запылить4. амер. разг. нестись, мчаться; перегонять, оставлять позади (тж. to dust it)5. разг. втирать очки♢
to dust smb.'s coat /jacket/ - вздуть кого-л.to dust smb.'s eyes - пускать пыль в глаза, втирать очки кому-л.
-
82 dust
[dʌst]nпыль, мусорThe dust settled on the road. — Пыль осела на дороге.
Dust lay thick on the road. — Пыль лежала на дороге толстым слоем. /Дорога была покрыта толстым слоем пыли.
The car raised quite a dust as we drove off. — Машина поднимала много пыли.
To throw dust in smb's eyes. — ◊ Пускать пыль в глаза.
Dust and ashes. — ◊ Прах и тлен. /Тлен и суета.
To return/to be reduced to dust. — ◊ Превратиться в прах.
- fine dustTo shake off dust from one's feet. — ◊ Отряхнуть прах со своих ног.
- gritty dust
- blinding dust
- cosmic dust
- gold dust
- tobacco dust
- dust bag
- dust bin
- dust cover
- dust cloth
- dust content
- dust control
- dust jacket
- dust heap
- dust filter
- dust mop
- dust pan
- dust storm- speck of dust- thick layer of dust
- full of dust
- be thick with dust
- be covered with dust
- beat the dust out of the carpet
- beat the dust on the road
- drive dust along the road
- fall into dust
- gather dust
- lay the dust
- lie in the dust
- raise the dust
- shake the dust off one's coat
- treat smb like dust
- wash the dust off
- wipe the dust from books
- grey doesn't show the dust
- dust won't brush off
- dust settledUSAGE: -
83 dust
пыль; порошок; пудра; II запылять; очищать от пыли; удалять пыль; припудривать- dust arrester- dust cap- dust-collecting fan - dust collection - dust excluding plate - dust exhaust - dust-fan - dust filter - dust-fired - dust-free - dust gauze - dust guard - dust hood - dust-laden - dust laying - dust nuisance - dust off - dust particle - dust pocket - dust precipitator - dust prevention - dust-proof - dust-proof case - dust removal - dust room - dust separation - dust separator - dust shield - dust test - dust-tight - dust trap - dust tunnel -
84 filter
фильтр, см. тж. strainer; фильтровать -
85 dust
-
86 filter
2) фильтр; преобразователь; II фильтровать; процеживать; просачиваться- filter casing - filter cell - filter cloth - filter element - filter medium - filter of carburetor - filter out - filter paper - filter-regulator-lubricator with semi-automatic humidity drain - cap of air filter - carburetor filter fitting - carburetor filter spring - centrifugal filter - choke filter - coarse filter - fuel filter - gauze filter - gravel filter - grease filter - key filter - light filter - membrane filter - noise filter - oil filter - partial flow filter - pleated filter - porous filter - powder filter - pressure filter - primary filter - return line filter - scrubbing filter - sewage filter - shunt filter - suction filter - textile filter - ultrafine filter -
87 filter
фильтровать; фильтр•
- all-wool filter
- ashless filter
- automatic tower filter-press
- bag-type filter
- batch-type vacuum filter
- belt filterpress
- belt vacuum filter
- capacitance pressure filter
- centrifugal filter
- ceramic cangle filter
- chamber filter-press
- collector filter
- continuous filter
- disc filter
- disc pressure filter
- disc vacuum filter
- drum filter
- dust filter
- fibrous filter
- frame filter
- hydro rotor filter
- leaf horizontal filter
- plate-and-frame filter-press
- pressure candle filter
- pressure filter
- vertical filter -
88 filter
1. фильтр2. фильтроватьEnglish-Russian dictionary of Information technology > filter
-
89 filter
-
90 dust respirator filter
Англо-русский словарь строительных терминов > dust respirator filter
-
91 dust loading
dust loading1 HÜTT/WALZ Staubbelastung f (Filter)dust loading2 HÜTT/WALZ, ÖKOL Staubgehalt m -
92 dust separator
dust separator1 BERGB Staubaustragung fdust separator2 TECH mechanisches Filter n -
93 dust carbide trap
• filter za prašinu; zaštita od prašine -
94 filter za prašinu
• dust carbide trap -
95 dust
dʌst
1. сущ.
1) пыль (как субстанция) ;
облако, клубы пыли to gather dust ≈ собирать пыль to raise dust ≈ поднимать пыль fine, powdery dust ≈ мелкая пыль dust collects ≈ пыль собирается dust settles ≈ пыль оседает gold dust volcanic dust Syn: spray II
1., powder
1.
2) песчинка, пылинка;
частичка (земли, праха и т. п.)
3) а) бренные останки;
прах, тлен Here laid in the dust sir Henry. ≈ Здесь покоится прах сэра Генри. dust and ashes ≈ (выражение полного разочарования, крушения иллюзий) б) перен. пыль, прах, ничтожество Syn: ash I
1.
4) бот. пыльца
5) кулинар. щепоть, щепотка( соли, специй и т. п.)
6) деньги( особ. в выражении down with the/your dust) down with the/your dust! ≈ Деньги гони! Syn: money, cash
1.
7) перен. суматоха, сумятица;
сыр-бор;
кутерьма Syn: confusion, disturbance, commotion, turmoil, disorder, mess I
1., fuss 1 ∙ to raise/make a dust ≈ поднимать шум, суматоху humbled in/to the dust ≈ крайне униженный;
поверженный во прах to reduce smb. {smth.} to dust ≈ унизить, смешать с грязью( кого-л.) to bite the dust ≈ потерпеть поражение, быть поверженным to give the dust to smb. амер. ≈ обогнать, опередить кого-л. to take smb.'s dust амер. ≈ отставать от кого-л.;
плестись в хвосте to throw dust in smb.'s eyes ≈ пускать пыль в глаза( кому-л.)
2. гл.
1) а) запылять;
посыпать (пылью, песком и т. п. - with) dusting themselves with sand ≈ обсыпаясь песком His feet became heavily dusted. ≈ Ноги его стали покрыты толстым слоем пыли. б) кулин. посыпать (сахаром, сахарной пудрой и т. п.) ;
обсыпать( мукой, сухарями и т. п.) ;
добавить щепоть (перца и т. п.) (особ. с with, over) dust it with flour. ≈ Обсыпьте мукой. Syn: sprinkle
2., strew
2) смахивать, вытирать;
выбивать пыль, стряхивать( пыль, крошки и т.п.) I went about sweeping and dusting. ≈ Я прошелся по дому веником и щеткой. He dusted the crumbs off his lap. ≈ Он смахнул крошки с коленей. Syn: clean, wipe off, sweep off
3) амер., разг. а) обогнать (кого-л.) по дороге, пустить пыль из-под колес I could have dusted any of 'em with Ben. ≈ На моем Бене я мог обойти кого угодно. б) припустить, побежать;
рвануть, дать деру (тж. to dust it)
4) разг. бить, ударять;
побить, поколотить Syn: beat
3., thrash, strike I
1., hit
1., beat up to dust smb.'s coat, jacket, etc. ≈ устроить трепку, дать по шее (кому-л.)
5) выпить залпом;
опрокинуть (напиток, стакан, стопку и т. п.) Syn: toss off
2) ∙ dust down dust off to dust the eyes of ≈ обманывать( кого-л.), пускать пыль в глаза (кому-л.) пыль - fine * мелкая пыль - brick * кирпичная пыль - cosmic * космическая пыль - gold * золотоносный песок - a cloud of * облако пыли - * catcher /trap/ пылеулавливатель - * collector пылесборник - * content содержание пыли (в воздухе) - * control борьба с пылью - * filter пылевой фильтр - * mulch( сельскохозяйственное) пылевая мульча - to lay the * прибить пыль - to cover smth. with * покрыть что-л. пылью - to remove the * from smth. удалить пыль с чего-л. - to take a * bath возиться /купаться/ в пыли;
принять пылевую ванну (о птицах) - there was always a film of * on the floor на полу всегда лежал слой пыли пылинка щепотка туча, облако пыли - to raise the * поднять пыль столбом - the * settled пыль улеглась шум, суматоха - to make /to raise, to kick up/ a * поднять шум, учинить скандал;
поднять суматоху /переполох/ - the * settled страсти улеглись прах, бренные останки;
тлен - the * of one's ancestors прах отцов - * and ashes прах и тлен - to rake over the * and ashes of the past ворошить прошлое, копаться в прошлом - to shake the * off /from/ one's feet отрясти прах со своих ног (разговорное) деньги, звонкая монета - down with the * выкладывай денежки (австралийское) (разговорное) мука (ботаника) пыльца dust-brand > (humbled) in(to) the * поверженный в прах > humbler than the * тише воды, ниже травы > to lick the * пресмыкаться, унижаться > to lick the * свалиться замертво;
быть поверженным в прах > to bite the * свалиться замертво;
быть поверженным в прах > to reduce smb. to * смешать кого-л. с грязью > to take the * (американизм) отстать, плестись в хвосте > to give the * to smb. (американизм) обогнать /опередить/ кого-л. > to throw * in smb.'s eyes /in the eyes of smb./ втирать кому-л. очки стирать, смахивать пыль;
выбивать, выколачивать пыль;
обметать;
стряхивать, счищать (тж. * off) - to * a table вытереть пыль со стола - to * furniture протирать мебель - to * the floor мести пол - to * clothes выбивать одежду - to * off the specks смахнуть пылинки посыпать, обсыпать (порошком, мукой) ;
опылять - to * a cake with sugar обсыпать торт сахарной пудрой - to * oneself in the road копошиться в пыли (на дороге) (о птицах) сыпать, подсыпать - to * a little pepper over smth. немного поперчить что-л. запылить - to * one's feet запылить ноги (американизм) (разговорное) нестись, мчаться;
перегонять;
оставлять позади (тж. to * it) (разговорное) втирать очки > to * smb.'s coat /jacket/ вздуть кого-л. > to * smb.'s eyes пускать пыль в глаза, втирать очки кому-л. ~ пыль;
gold dust золотой песок;
atomic dust радиоактивная пыль;
cosmic dust космическая пыль ~ пыль;
gold dust золотой песок;
atomic dust радиоактивная пыль;
cosmic dust космическая пыль dust посыпать сахарной пудрой (мукой и т. п.) ;
to dust the eyes of обманывать (кого-л.) ~ вытирать, выбивать пыль;
to dust a table вытирать пыль со стола ~ разг. деньги, презренный металл;
to raise (или to make) a dust поднимать шум, суматоху ~ запылить ~ поэт. прах ~ пыль;
gold dust золотой песок;
atomic dust радиоактивная пыль;
cosmic dust космическая пыль ~ бот. пыльца ~ вытирать, выбивать пыль;
to dust a table вытирать пыль со стола dust посыпать сахарной пудрой (мукой и т. п.) ;
to dust the eyes of обманывать (кого-л.) to give the ~ (to smb.) амер. обогнать, опередить (кого-л.) ~ пыль;
gold dust золотой песок;
atomic dust радиоактивная пыль;
cosmic dust космическая пыль humbled in (или to) the ~ крайне униженный;
поверженный во прах ~ разг. деньги, презренный металл;
to raise (или to make) a dust поднимать шум, суматоху to take (smb.'s) ~ амер. отставать (от кого-л.) ;
плестись в хвосте to throw ~ in (smb.'s) eyes = втирать очки (кому-л.) -
96 filter
фильтр; поглотитель; фильтровать; фильтровальный filter absorbent - поглощающий фильтр filter acidproof - кислотоупорный фильтр filter air - воздушный фильтр filter charcoal - шихта фильтра-поглотителя; древесноугольный фильтр filter chemical - активированный моль; угольный фильтр filter cloth - матерчатый (тканевый) фильтр filter dust - пылевой фильтр filter fuel - топливный фильтр; бензофильтр filter gauze - сетчатый фильтр filter heat - тепловой фильтр, фильтр, поглощающий тепловое излучение, теплопоглотитсль filter light - светофильтр filter oil - масляный фильтр filter pad - объемный противодымный фильтр filter powder - порошковый фильтр filter reflecting - отражающий фильтр filter smoke - противодымный фильтр filter universal - универсальный фильтр -
97 dust collector exchangeable filter paper
бумага для сменных фильтров пылесосов
Фильтровальная прочная бумага для изготовления фильтров бытовых пылесосов.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dust collector exchangeable filter paper
-
98 dust catch filter board
противопыльный картон
Гидрофобный фильтрованный картон, предназначенный для противопыльных респираторов.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dust catch filter board
-
99 filter out
1) v + adv \<\<news\>\> filtrarse2) v + o + adv, v + adv + o1.VT + ADV [+ impurities] quitar filtrando2.VI + ADV [news] trascender, llegar a saberse* * *1) v + adv \<\<news\>\> filtrarse2) v + o + adv, v + adv + o -
100 dust suction
См. также в других словарях:
dust filter — dulkių filtras statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Įrenginys dulkėms (taip pat ir radioaktyviosioms dulkėms) iš oro valyti. Dulkių filtras yra sudedamoji filtravimo ir ventiliacijos įrangos dalis, taip pat įrengiamas… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Dust collector — Two rooftop dust collectors in Pristina, Kosovo A dust collector is a system used to enhance the quality of air released from industrial and commercial processes by collecting dust and other impurities from air or gas. Designed to handle heavy… … Wikipedia
dust — 1. noun /dʌst/ fine, dry particles of matter See Also: angel dust, bite the dust, catch dust, dust ball, dustbin, dust bin, dust devil, dustbowl, dust bowl, dust b … Wiktionary
Dust reduction system — mergeto: see below A dust spot caused by a dust particle on the image sensor A dust reduction system, or dust removal system, is a technology employed by several manufacturers of digital system cameras (often referred to … Wikipedia
Dust — For other uses, see Dust (disambiguation). A dust storm blankets Texas homes, in 1935. Dust consists of particles in the atmosphere that arise from various sources such as soil dust lifted up by wind (an Aeolian process), volcanic eruptions, and… … Wikipedia
Dust collection system — A dust collection system is an air quality improvement system used in industrial, commercial, and home production shops to improve breathable air quality and safety by removing particulate matter from the air and environment. Dust collection… … Wikipedia
filter — filterer, n. /fil teuhr/, n. 1. any substance, as cloth, paper, porous porcelain, or a layer of charcoal or sand, through which liquid or gas is passed to remove suspended impurities or to recover solids. 2. any device, as a tank or tube,… … Universalium
filter — /ˈfɪltə / (say filtuh) noun 1. any device in which cloth, paper, porous porcelain, or a layer of charcoal or sand, is held and through which liquid is passed to remove suspended impurities or to recover solids. 2. any of various analogous devices …
DUST — The old West was a dirty place. When a horse and rider came down the street of an old West town with its false front stores, dust flew everywhere. The Conestoga wagons in front of the wagon train produced huge quantities of choking dust for… … Westerns in Cinema
filter — fil•ter [[t]ˈfɪl tər[/t]] n. 1) chem. any substance, as cloth, paper, porous porcelain, or charcoal, through which liquid or gas is passed to remove suspended impurities or to recover solids 2) chem. any device, as a tank or tube, containing such … From formal English to slang
dust remover — noun : a filter for the air intake of an internal combustion engine … Useful english dictionary