-
1 рвануть
рвануть 1. reißen* vt; ziehen* vt (потянуть) (к себе an sich (A)) рвануть что-л. an etw. (D) reißen* vi 2. разг. (взорваться) explodieren vi (s); in die Luft gehen* vi (s) (взлететь на воздух) -
2 РВАНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РВАНУТЬ
-
3 рвануть
-
4 рвануть
-
5 рвануть
-
6 рвануть
1. сов.кого-что, за чтоҡапыл (кинәт) тартыу2. сов. что; прост.эләктереү, эләктереп ҡалыу, ҡулға төшөрөү3. сов. разг.ҡапыл (кинәт) ҡуҙғалыу (ташланыу, атылыу)4. сов. прост.(ҡапыл) сығып китеү5. сов. прост.елкенеп (өҙҙөрөп, ашҡынып) эшләп (башҡарып) ебәреү6. сов. что обычно безл.; разг.шартлатыу, шартлау -
7 рвануть
сов.1. кого-что и без доп. сахт кашидан, якбора кашидан, кашида гирифтан; рвануть дверь дарро сахт кашида кушодан2. якбора тохтан, якбора (нохост) ҳаракат кардан; лошади рванули аспҳо якбора ҳаракат карданд3. (о ветре) сахт вазидан, якбора хестан; (о взрыве, ударе грома и т.п.) таркидан, сахт гулдуррос задан; ветер рванул шамол сахт вазид4. прост, (отправиться) равона шудан, рафтан, ба ҳаракат даромадан, раҳсипор шудан, ба роҳ даромадан5. что прост, (получить незаконно) ғайриқонунӣ (ҳаром) ба даст даровардан; рвануть изрядный куш бо роҳи ҳаром маблағи калонро ба даст даровардан -
8 рвануть
-
9 рвануть
vt, vi pf.t.1 gribe, tage (fat) iрвануть волосы hive, trække i håret;2 fare, springe, sætte af sted i et rykрванул ветер der kom et vindstød;3 sprænge i luften4 gå til den, nikke den en skalle. -
10 рвануть
jerk глагол: -
11 рвануть
сов.1. кого-что лъэшэу укIырыунрвануть кого-либо за руку зыгорэм ыIэ уубытынышъ лъэшэу укIырыун2. (напр. о лошадях) лъэшэу кIырыун, илъын, кIэбгъулъын -
12 рвануть
-ну, -ншь ρ.σ.1. τραβώ δυνατά απότομα•он -ул меня за рукав αυτός με τράβηξε απότομα από το μανίκι.
2. ξεκινώ απότομα, ορμητικά, ορμώ, χυμώ. || (για άνεμο, ρεύμα) • φυσώ δυνατά, ορμητικά. || σκάζω, κάνω έκρηξη.3. (απλ.)• αναχωρώ, φεύγω• πηγαίνω•завтра мы -м в Москву αύριο πάμε για τη Μόσχα.
4. (απλ.) παίρνω, βουτώ• παίρνω παράνομα•рвануть изрядный куш βουτώ μεγάλο ποσό χρημάτων.
ξεκινώ απότομα, ορμητικά, ορμώ, ρίχνομαι, χυμώ. -
13 рвануть
совер.;
разг.
1) (что-л.) jerk, tug (at)
2) без доп. (резко дернуться с места) start with a jerk, get off with a jerk -
14 рвануть
-
15 рвануть
сов., (вин. п.), разг.dar un tirón, tirar vt (fuertemente)рвану́ть дверь — tirar fuertemente de la puertaло́шади рвану́ли с ме́ста — los caballos salieron disparados -
16 рвануть
-
17 рвануть
Jargon: make a pass at -
18 рвануть
Jargon: make a pass at -
19 рвануть
vgener. reißen -
20 рвануть
См. также в других словарях:
рвануть — пуститься, отправиться, выехать, дернуть, двинуться, тронуться, выйти, ломануться, взорвать, закатиться, пуститься в путь, удариться, возничь, устремиться, сорвать, податься, двинуть, метнуться, кинуться, ринуться, рвануться, броситься, махнуть… … Словарь синонимов
РВАНУТЬ — РВАНУТЬ, рвану, рванёшь, совер. 1. кого что. Дернуть резко (прост.). Рвануть волосы. Рванул меня за рукав. «Ну, мертвая! крикнул малюточка басом, рванул под уздцы и быстрей зашагал.» Некрасов. 2. без доп. Порывисто, резко тронуться с места,… … Толковый словарь Ушакова
РВАНУТЬ — РВАНУТЬ, ну, нёшь; совер. 1. см. рвать 1 . 2. кого (что). Дёрнуть резко, схватить рывком (разг.). Р. за ворот. 3. Резко тронуться с места (разг.). Лошади рванули. Беглецы рванули в лес. 4. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О ветре, громком звуке … Толковый словарь Ожегова
Рвануть — I сов. перех. разг. 1. Сильно и резко дернуть. отт. Рывком сбросить, снять. 2. перен. Получить, приобрести незаконным или нечестным путём. 3. Резким движением разделить на части; разорвать. II сов. неперех. разг. 1. Громко раздаться; прозвучать.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рвануть — рвануть, рвану, рванём, рванёшь, рванёте, рванёт, рванут, рванул, рванула, рвануло, рванули, рвани, рваните, рванувший, рванувшая, рванувшее, рванувшие, рванувшего, рванувшей, рванувшего, рванувших, рванувшему, рванувшей, рванувшему, рванувшим,… … Формы слов
рвануть — рван уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
рвануть — (I), рвану/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
рвануть — ну, нёшь; св. 1. Однокр. к Рвать (1, 3, 5 зн.). Р. бинт. Р. на себе рубаху. Р. бутерброд из рук. Звуки рванули воздух (громко раздались). Р. изрядный куш. 2. кого что или за что. Резко, сильно дёрнуть. Р. шнурок звонка. Р. струны. Р. тормоз на… … Энциклопедический словарь
Рвануть — сильно измениться (о цене). Чаще всего этот глагол характеризует внезапное движение цены вверх. Например: Посмотри, как рынок рванул! … Русский биржевой жаргон
рвануть — убежать, скрыться … Воровской жаргон
рвануть — I см. рвать I II ну, нёшь; св. 1) однокр. к рвать 1), 3), 5) Рвану/ть бинт. Рвану/ть на себе рубаху. Рвану/ть бутерброд из рук. Звуки рванули воздух (громко раздалис … Словарь многих выражений