-
1 твердая пшеница
-
2 позиция
durum, pozisyon, vaziyet, pozТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > позиция
-
3 положение
durum, vaziyet, hal, konum; tez- исходное положение
- неподвижное положение
- нормальное положение
- нулевое положение
- общее положение
- пиковое положение
- постоянное положение
- рабочее положениеТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > положение
-
4 ситуационный план
durum planı, vaziyet planı, konum planıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ситуационный план
-
5 ситуация
durum, sitüasyon, vaziyetТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > ситуация
-
6 продукты помола твердой пшеницы
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > продукты помола твердой пшеницы
-
7 пшеница дурум
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > пшеница дурум
-
8 твердая пшеница
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > твердая пшеница
-
9 твердая пшеница
durum wheat бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > твердая пшеница
-
10 твёрдая пшеница
-
11 твердая пшеница
-
12 твёрдая пшеница
1) General subject: durum wheat (Triticum durum), hard wheat, strong wheat (Triticum durum)2) Botanical term: amber durum (Triticum durum), durum (Triticum durum), flint wheat (Triticum durum)3) Engineering: durum, macaroni wheat -
13 пшеница твёрдая
1) Biology: durum wheat (Triticum durum), flint wheat (Triticum durum), hard wheat (Triticum durum), macaroni wheat (Triticum durum)2) Agriculture: flinty wheat (Triticum durum) -
14 дурум
1) Engineering: durum, durum wheat, macaroni wheat2) Agriculture: durum wheat (общее название пшеницы; класса по стандартам США), macaroni wheat (общее название пшеницы; класса по стандартам США), hard bread wheat (общее название пшеницы; класса по стандартам США)3) Gastronomy: chapati flour (мука дурум производится из пшеницы твердых сортов) -
15 положение
с1) врз durum; konumгеографи́ческое положе́ние страны́ — ülkenin coğrafi konumu
в сидя́чем положе́нии — oturur / oturmuş durumda, oturarak
положе́ние же́нщины в о́бществе — kadının toplumdaki konumu
его́ положе́ние в семье́ — onun aile içindeki durumu / yeri
семе́йное положе́ние — ailevi durum
он занима́л бо́лее ва́жное положе́ние, чем вы — sizden daha önemli bir konuma / mevkiye sahipti
оказа́ться в тру́дном положе́нии — güç duruma düşmek
междунаро́дное положе́ние — uluslararası durum
изба́виться от положе́ния полуколо́нии — yarı-sömürge bir ülke olmaktan kurtulmak
объя́влено чрезвыча́йное положе́ние — olağanüstü durum ilan edildi
2) ( свод правил) tüzük (-ğü)основны́е положе́ния диалекти́ческого материали́зма — diyalektik maddeciliğin temel ilkeleri
вре́менные положе́ния зако́на — yasanın geçici hükümleri
вы́двинутое им положе́ние — ortaya attığı tez / sav
••положе́ние вне игры́ — спорт. ofsayt
быть / находи́ться в положе́нии вне игры́ — ofsayt (pozisyonda) olmak
она в положе́нии — hamiledir
-
16 обстоятельство
с1) keyfiyetто обстоя́тельство, что това́р про́дан — malın satılmış olması (keyfiyeti)
2) (обстоя́тельства) мн. hal ve şartlar; durumпри таки́х обстоя́тельствах — bu durum karşısında
по семе́йным обстоя́тельствам — ailevi durum sebebiyle
при любы́х обстоя́тельствах — hal ve şartlar ne olursa olsun
ни при каки́х обстоя́тельствах не применя́ть си́лу в междунаро́дных отноше́ниях — hal ve şartlar ne olursa olsun uluslararası ilişkilerde kuvvet kullanmamak
-
17 продукты помола твёрдой пшеницы
1) Food industry: durum milled products2) Makarov: durum milled productУниверсальный русско-английский словарь > продукты помола твёрдой пшеницы
-
18 янтарный дурум
American: amber durum (сорт твёрдой пшеницы), durum (сорт твёрдой пшеницы), macaroni wheat (сорт твёрдой пшеницы) -
19 пшеница твёрдая
-
20 обстановка
ж1) ( мебель) döşeme; mefruşat; mobilya2) ( положение) durumмеждунаро́дная обстано́вка — uluslararası durum
полити́ческая обстано́вка — politik ortam
в обстано́вке терро́ра — terör ortamında
обстано́вка серде́чности — içtenlik havası
в ми́рной обстано́вке — barış koşulları içinde
в обстано́вке большо́й секре́тности — büyük bir gizlilik içinde
См. также в других словарях:
durum — [door′əm, dyoor′əm, dʉr′əm] n. 〚ModL < L, neut. of durus, hard: see DURESS〛 a hard emmer wheat (Triticum durum) that yields flour and semolina used in macaroni, spaghetti, etc. * * * du·rum (do͝orʹəm, dyo͝orʹ , dûrʹ , dŭrʹ ) n. A hardy wheat… … Universalium
durum — species of wheat, 1908, from L. durum, neut. of durus hard (see ENDURE (Cf. endure)). The seeds are tough … Etymology dictionary
durum — dùrum m DEFINICIJA agr. vrsta pšenice koja se upotrebljava u izradi tjestenine ETIMOLOGIJA nlat. (triticum) durum: tvrda pšenica … Hrvatski jezični portal
durum — [door′əm, dyoor′əm, dʉr′əm] n. [ModL < L, neut. of durus, hard: see DURESS] a hard emmer wheat (Triticum durum) that yields flour and semolina used in macaroni, spaghetti, etc … English World dictionary
Durum — This article is about the breed of wheat. For the bread used to wrap a döner kebab, see taboon bread. Durum wheat Durum wheat Scientific classification Kingdom … Wikipedia
durum — is. 1) Bir şeyin içinde bulunduğu koşulların hepsi, vaziyet, hâl, keyfiyet, mevki, pozisyon Genel Sekreter, kazadaki sıtma durumu hakkında verdiğim uzun tafsilattan pek memnun kaldı. R. N. Güntekin 2) Duruş biçimi, konum 3) Bireyin toplum… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Dürüm — Kebab dans un dürüm Le dürüm est un kebab où le pain est remplacé par une galette turque[1]. Le dürüm, mot d origine turque qui veut dire littéralement « enroulade » signifie plus globalement toute sorte de préparation enroulée da … Wikipédia en Français
Dürüm — Dönerfleisch am Spieß Döner mit Pide … Deutsch Wikipedia
Dürüm — Un dürüm extendido y ya preparado para contener una porción de carne picada … Wikipedia Español
dürüm — is. 1) Dürme, silindir biçiminde kıvırma 2) hlk. İçine türlü katıklar konularak sarılmış yufka ekmeği veya ince pide Birleşik Sözler dürüm dürüm dürüm ekmeği … Çağatay Osmanlı Sözlük
Dürüm — A dürüm (Turkish for roll ) is a Turkish wrap having döner kebab as filling. The wrap is made from lavash or yufka flatbread, similar to the Mexican tortilla.In Belgium, it is filled with meat, and sometimes also fries and salad, topped by one of … Wikipedia