-
1 Dürftigkeitseinrede
Dürf·tig·keits·ein·re·def JUR plea of insufficient assets in an estate -
2 dürftig
dürf·tig [ʼdʏrftɪç] adj\dürftige Unterkunft poor accommodation;eine \dürftige Ausrede a feeble excuse;\dürftige Kenntnisse scanty knowledge\dürftig ausfallen to be a poor outcome -
3 Dürftigkeit
-
4 Anlehnungsbedürfnis
-
5 anlehnungsbedürftig
Adj.: anlehnungsbedürftig sein need to feel protected, need a lot of support and affection* * *ạn|leh|nungs|be|dürf|tigadjin need of loving care* * *an·leh·nungs·be·dürf·tig* * *anlehnungsbedürftig adj:anlehnungsbedürftig sein need to feel protected, need a lot of support and affection -
6 ausbesserungsbedürftig
Adj. in need of repair, run-down* * *aus|bes|se|rungs|be|dürf|tigadjin need of repair etc* * *aus·bes·se·rungs·be·dürf·tig* * *ausbesserungsbedürftig adj in need of repair, run-down -
7 erholungsbedürftig
-
8 erklärungsbedürftig
-
9 Geltungsbedürfnis
n Geltungsdrang* * *das Geltungsbedürfnisegotism* * *Gẹl|tungs|be|dürf|nisnt no plneed for admiration* * *Gel·tungs·be·dürf·nisnt kein pl need for admiration* * *das need for recognition* * ** * *das need for recognition* * *n.craving for recognition n.egotism n. -
10 gewöhnungsbedürftig
Adj.... that needs getting used to, that takes (some) time to get used to; die neue Software ist gewöhnungsbedürftig the new software takes some time to get used to* * *ge|wöh|nungs|be|dürf|tigadj... that takes (some) time to get used todie neue Software ist gewö́hnungsbedürftig — the new software takes some time to get used to or takes some getting used to
* * *ge·wöh·nungs·be·dürf·tigadj requiring getting used to* * *gewöhnungsbedürftig adj … that needs getting used to, that takes (some) time to get used to;die neue Software ist gewöhnungsbedürftig the new software takes some time to get used to -
11 Harmoniebedürfnis
n need for peace and harmony; pej. need to conciliate and appease people* * *Har|mo|nie|be|dürf|nisnt no plneed for peace and harmony* * *Har·mo·nie·be·dürf·nis* * * -
12 Herzensbedürfnis
n geh.: jemandem ein Herzensbedürfnis sein be of great importance to s.o.* * *Hẹr|zens|be|dürf|nisnt (dated)* * *Her·zens·be·dürf·nisntjdm ein \Herzensbedürfnis sein to be a matter very close to sb's heart* * *das injemandem ein Herzensbedürfnis sein — (geh.) be very important to somebody
* * *Herzensbedürfnis n geh:jemandem ein Herzensbedürfnis sein be of great importance to sb* * *das injemandem ein Herzensbedürfnis sein — (geh.) be very important to somebody
-
13 hilfsbedürftig
Adj. in need of help; (Not leidend) needy* * *in need of help* * *hịlfs|be|dürf|tigadjin need of help; (= Not leidend) needy, in need preddie Hilfsbedürftigen — the needy, those in need
* * *hilfs·be·dürf·tig* * *1) (schwach) in need of help postpos.2) (not leidend) in need; needy* * ** * *1) (schwach) in need of help postpos.2) (not leidend) in need; needy* * *adj.needy adj. -
14 Hilfsbedürftigkeit
f; nur Sg. need of help, neediness* * *Hịlfs|be|dürf|tig|keitfneed(iness)* * *Hilfs·be·dürf·tig·keitf need, neediness, hardship, privation* * *die need; neediness* * ** * *die need; neediness* * *f.need for help n. -
15 liebebedürftig
Adj.: liebebedürftig sein need ( stärker: crave) love and affection; unsere Katze ist ständig liebebedürftig (will immer gestreichelt werden) our cat always needs lots of strokes ( oder stroking)* * *lie|be|be|dürf|tigadjlíébebedürftig sein, ein líébebedürftiges Wesen haben or sein — to need a lot of love or affection
* * *lie·be·be·dürf·tig* * ** * *liebebedürftig adj:liebebedürftig sein need ( stärker: crave) love and affection;unsere Katze ist ständig liebebedürftig (will immer gestreichelt werden) our cat always needs lots of strokes ( oder stroking)* * * -
16 Mitteilungsbedürfnis
n; nur Sg. need to communicate; er hat ein großes Mitteilungsbedürfnis auch he always has to tell someone everything ( oder open up to someone); Mitteilungsdrang m; nur Sg. urge to communicate* * *Mịt|tei|lungs|be|dürf|nisntneed to talk to other people* * *Mit·tei·lungs·be·dürf·nisnt kein pl need to talk [to other people]* * *das need to talk [to others]* * *er hat ein großes Mitteilungsbedürfnis auch he always has to tell someone everything ( oder open up to someone); Mitteilungsdrang m; nur sg urge to communicate* * *das need to talk [to others] -
17 notdürftig
I Adj.II Adv.2. (als Notbehelf) as a makeshift ( oder stopgap); (irgendwie) somehow or other; (gerade eben) just about; notdürftig reparieren patch s.th. up (temporarily); sich notdürftig durchschlagen just about (manage to) scrape through; wir konnten uns notdürftig verständigen we could just about manage to communicate* * *not|dürf|tig ['noːtdʏrftɪç]1. adj(= kaum ausreichend) meagre (Brit), meager (US), poor; (= behelfsmäßig) makeshift no adv, rough and ready no adv; Kleidung scanty2. advbekleidet scantily; reparieren in a makeshift way; versorgen meagrely (Brit), meagerly (US), poorlywir konnten uns mit den Einheimischen nótdürftig verständigen — we could just about communicate with the natives
damit Sie sich wenigstens nótdürftig verständigen können — so that you can at least communicate to some extent
nachdem wir das Netz nótdürftig geflickt hatten — when we had patched up the net in a makeshift or rough-and-ready way
* * *not·dürf·tig[ˈno:tdʏrftɪç]I. adj makeshift, stopgapda jeder ein paar Brocken der Sprache des anderen beherrschte, war immerhin eine \notdürftige Verständigung möglich as each of them had a smattering of the other's language, some sort of communication was possible* * *1.Adjektiv meagre <payment, pension>; rough and ready, makeshift <shelter, repair>; scanty < cover, clothing>2.etwas notdürftig reparieren — repair something in a rough and ready or makeshift way
* * *A. adjB. adv1.2. (als Notbehelf) as a makeshift ( oder stopgap); (irgendwie) somehow or other; (gerade eben) just about;notdürftig reparieren patch sth up (temporarily);sich notdürftig durchschlagen just about (manage to) scrape through;wir konnten uns notdürftig verständigen we could just about manage to communicate* * *1.Adjektiv meagre <payment, pension>; rough and ready, makeshift <shelter, repair>; scanty <cover, clothing>2.etwas notdürftig reparieren — repair something in a rough and ready or makeshift way
-
18 pflegebedürftig
Adj. MED. in need of care* * *pfle|ge|be|dürf|tigadjin need of care (and attention)wenn alte Leute pflégebedürftig werden — when old people start to need looking after
* * *pfle·ge·be·dürf·tig▪ \pflegebedürftig sein to be in need of [permanent] care, to need looking after [or permanent care2. (Versorgung erfordernd)▪ \pflegebedürftig sein to need looking after, to be in need of caredie Instrumente sind sehr \pflegebedürftig the instruments need a lot of looking after [or a lot of care and attention] [or need to be carefully looked after]* * ** * ** * * -
19 reformbedürftig
Adj. in need of reform* * *re|fọrm|be|dürf|tigadjin need of reform* * *re·form·be·dürf·tig* * ** * *reformbedürftig adj in need of reform* * * -
20 reparaturbedürftig
* * *re|pa|ra|tur|be|dürf|tigadjin need of repair* * *((negative unrepairable) able to be mended.) repairable* * *re·pa·ra·tur·be·dürf·tig* * ** * *reparaturbedürftig adj:(dringend) reparaturbedürftig in need of (urgent) repair* * *Adjektiv <device, appliance, vehicle, etc.> [which is] in need of repair* * *adj.in need of repair expr.
См. также в других словарях:
durf — dek ati … Woordenlijst Sranan
dürfəşan — ə. və f. bax: dürpaş … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
durfte — dụrf|te → dürfen * * * dụrf|te, dụ̈rf|te: ↑ dürfen. * * * dụrf|te, dụ̈rf|te: ↑dürfen … Universal-Lexikon
notdürftig — kurz; knapp; konzis * * * not|dürf|tig [ no:tdʏrftɪç] <Adj.>: kaum ausreichend (für etwas); nur in kümmerlicher Weise vorhanden: das ist nur ein notdürftiger Sonnenschutz; etwas notdürftig reparieren. Syn.: ↑ behelfsmäßig, mehr schlecht als … Universal-Lexikon
hilfsbedürftig — bedürftig * * * hịlfs|be|dürf|tig 〈Adj.〉 oV hilfebedürftig 1. Hilfe brauchend 2. notleidend * * * hịlfs|be|dürf|tig <Adj.>: a) schwach u. auf Hilfe angewiesen: er ist alt und h. geworden; b) auf materielle Hilfe angewiesen, Not leidend: e … Universal-Lexikon
erholungsbedürftig — abgekämpft; abgespannt; ausgelaugt; abgehetzt; erschlafft; verausgabt; kaputt (umgangssprachlich); abgearbeitet; entkräftet; urlaubsreif ( … Universal-Lexikon
sanierungsbedürftig — baufällig; heruntergekommen; marode; verratzt (umgangssprachlich); abbruchreif * * * sa|nie|rungs|be|dürf|tig 〈Adj.〉 der Sanierung bedürfend ● sanierungsbedürftige Gebäude * * * sa|nie|rungs|be|dürf|tig <Adj.>: einer ↑ Sanierung … Universal-Lexikon
-bedürftig — be|dürf|tig [bə dʏrftɪç] <adjektivisches Suffixoid>: das im Basiswort Genannte nötig habend, brauchend: behandlungsbedürftig; erholungsbedürftig; harmoniebedürftig; hilfsbedürftig; kritikbedürftig; liebebedürftig; pflegebedürftig;… … Universal-Lexikon
Anlehnungsbedürfnis — Ạn|leh|nungs|be|dürf|nis 〈n. 11; unz.〉 Bedürfnis, bei jmdm. Halt, Zuspruch, Zärtlichkeit zu finden ● er hat ein starkes Anlehnungsbedürfnis * * * Ạn|leh|nungs|be|dürf|nis, das: Bedürfnis, sich an jmdn. anzuschließen: starkes A. zeigen, haben. *… … Universal-Lexikon
anlehnungsbedürftig — ạn|leh|nungs|be|dürf|tig 〈Adj.〉 voller Anlehnungsbedürfnis * * * ạn|leh|nungs|be|dürf|tig <Adj.>: voll Anlehnungsbedürfnis: e Menschen; [besonders] a. sein. * * * ạn|leh|nungs|be|dürf|tig <Adj.>: voll Anlehnungsbedürfnis: e… … Universal-Lexikon
Geltungsbedürfnis — Gẹl|tungs|be|dürf|nis 〈n. 11; unz.〉 Bedürfnis, geachtet u. geschätzt zu werden * * * Gẹl|tungs|be|dürf|nis, das <o. Pl.>: Bedürfnis, angesehen zu sein u. bei anderen etwas zu gelten: ein übersteigertes G. * * * Geltungsbedürfnis, das… … Universal-Lexikon
