-
1 provisorisch
provisorisch I adj GEN temporary provisorisch II adv GEN temporarily* * ** * *provisorisch
provisional[ly], provisory, temporary, makeshift, ad interim;
• provisorisch ernannt provisionally appointed;
• provisorischer Abschluss provisional booking;
• provisorisches Konto interim (provisional) account;
• provisorische Regierung caretaker government. -
2 provisorisch
provisorisch I a вре́менный; die provisorische Regierung вре́менное прави́тельствоprovisorisch II adv пока́, на вре́мя, вре́менно -
3 provisorisch
provisorisch -
4 provisorisch
provisorisch, s. einstweilig, einstweilen.
-
5 provisorisch
-
6 provisorisch
provisorisch [-v-] adj geçici, eğreti -
7 provisorisch
provisorisch temporary, makeshiftDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > provisorisch
-
8 provisorisch
provisorisch [provi'zo:rıʃ] adjeğreti, geçici -
9 provisorisch
provisorisch ideiglenes -
10 provisorisch
I Adj. provisional, temporary; (behelfsmäßig) nur attr. makeshift...; provisorische Lösung stopgap solution; provisorische Regierung caretaker ( oder provisional) governmentII Adv.: etw. provisorisch reparieren do a makeshift job on s.th., patch s.th. up for the time being* * *provisional; provisory; tentative; temporary* * *pro|vi|so|risch [provi'zoːrɪʃ]1. adjprovisional, temporarydas ist alles noch sehr provisorisch in unserem Haus — things are still very makeshift in our house
2. advtemporarilywir wollen es provisorisch so lassen — let's leave it like that for the time being
ich habe den Stuhl provisorisch repariert — I've fixed the chair up for the time being
* * *1) (temporary; appointed, arranged etc only for the present time: a provisional government.) provisional* * *pro·vi·so·risch[proviˈzo:rɪʃ]eine \provisorische Regierung a provisional [or caretaker] government; (notdürftig) makeshift, temporaryeine \provisorische Unterkunft temporary accommodationII. adv temporarily, for the time beingdas können wir \provisorisch so lassen we can leave it like that for the time beingetw \provisorisch herrichten to make makeshift repairs* * *1.Adjektiv temporary <accommodation, filling, bridge, etc.>; provisional < status, capital, etc.>; provisional, caretaker attrib. < government>; provisional, temporary <measure, regulation, etc.>2.adverbial temporarilyetwas provisorisch reparieren — do or effect a temporary repair on something
* * *provisorische Lösung stopgap solution;provisorische Regierung caretaker ( oder provisional) governmentB. adv:etwas provisorisch reparieren do a makeshift job on sth, patch sth up for the time being* * *1.Adjektiv temporary <accommodation, filling, bridge, etc.>; provisional <status, capital, etc.>; provisional, caretaker attrib. < government>; provisional, temporary <measure, regulation, etc.>2.adverbial temporarilyetwas provisorisch reparieren — do or effect a temporary repair on something
* * *adj.provisional adj.temporary adj.tentative adj. -
11 provisorisch
pro·vi·so·risch [proviʼzo:rɪʃ] adj( vorläufig) provisional, temporary;eine \provisorische Regierung a provisional [or caretaker] government;( notdürftig) makeshift, temporary;eine \provisorische Unterkunft temporary accommodationadv temporarily, for the time being;das können wir \provisorisch so lassen we can leave it like that for the time being;etw \provisorisch herrichten to make makeshift repairs -
12 provisorisch
provi'zoːrɪʃadjprovisional, interinoprovisorisch [provi'zo:rɪ∫]provisional[proviˈzo:rɪʃ] Adjektiv————————[proviˈzo:rɪʃ] Adverb -
13 provisorisch
provi'zoːrɪʃadjprovisorischprovisb8b49fd9o/b8b49fd9risch [provi'zo:rɪ∫]I Adjektivprovisoire; Unterkunft précaireII Adverbprovisoirement -
14 provisorisch
provisorisch provisorisk -
15 provisorisch
1. adj 2. adv -
16 provisorisch
прил.1) общ. временно, на время, условный, пока, временный2) мед. провизорный3) фин. предварительный4) патент. временно исполняющий (должность), временно действующий (напр. о нормативном положении)5) судостр. условно -
17 provisorisch
-
18 provisorisch
временный -
19 provisorisch
provisórisch adj провизорен, временен. -
20 provisorisch
См. также в других словарях:
provisorisch — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt und relatinisiert aus frz. provisoire, das eigentlich Sorge tragend bedeuten müßte, aber das zusätzliche Merkmal vorläufig bekam. Konkretum: Provisorium. Ebenso nndl. provisorisch, ne. provisory, nfrz.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
provisorisch — Adj. (Mittelstufe) nur vorläufig, behelfsmäßig Synonym: behelfsweise Beispiel: Das Problem wurde erstmals provisorisch gelöst. Kollokation: einen provisorischen Vorstand wählen … Extremes Deutsch
Provisorisch — (v. lat.), vorläufig, was nur einstweilen aus Zeitbedürfniß vorgenommen od. angeordnet wird, mit Vorbehalt einer spätern u. bleibenden Bestimmung … Pierer's Universal-Lexikon
Provisorisch — Provisōrisch (lat.), vorläufig, bis zur endgültigen Regelung geltend. Provisorĭum, vorläufiger Rechtszustand, einstweilige Einrichtung … Kleines Konversations-Lexikon
Provisorisch — Provisorisch, vorläufig, einstweilen … Herders Conversations-Lexikon
provisorisch — hilfsweise; vorläufig; zeitweilig; interimistisch (fachsprachlich); einstweilig; temporär; behelfsmäßig; ersatzweise; vorübergehend; aushilfsweise; … Universal-Lexikon
provisorisch — als Notbehelf/Übergangslösung, behelfsmäßig, behelfsweise, einstweilig, notdürftig, schlecht und recht, unzulänglich, vorläufig, vorübergehend; (bildungsspr.): interimistisch; (bildungsspr., Fachspr.): subsidiär; (ugs.): auf die Schnelle. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
provisorisch — Provision »Vermittlungsgebühr; Vergütung in Form einer prozentualen Gewinnbeteiligung am Umsatz«: Das Wort der Kaufmannssprache wurde im 16. Jh. aus gleichbed. it. provvisione (eigentlich »Vorsorge«, dann »Vorrat; Erwerb; Vergütung«) entlehnt,… … Das Herkunftswörterbuch
provisorisch — (lat. ▷ franz.) behelfsmäßig, noch nicht endgültig etwas provisorisch reparieren … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Provisorisch — Das Provisorium (umgangssprachlich auch Provi ) (von lat. provisio = Vorsorge) bezeichnet eine für den vorübergehenden Zweck eingerichtete Sache, wobei die zeitliche Beschränkung des Gebrauches von vorne herein fest gelegt wird. Gelegentlich wird … Deutsch Wikipedia
provisorisch — pro·vi·so̲·risch [ v ] Adj; nur so lange verwendet, bis man etwas Besseres hat ≈ behelfsmäßig, vorübergehend ↔ endgültig <eine Reparatur, ein Verband> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache