-
1 durchzählen
пересчитывать -
2 durchzählen
пересчитывать <читать> -
3 пересчитать
vgener. abzählen, aufzählen (деньги), durchrechnen, durchzählen (все целиком), durchzählen (всех по порядку), durchzählen -
4 предстартовый отсчёт времени
Универсальный русско-немецкий словарь > предстартовый отсчёт времени
-
5 По порядку-рассчитайсь!
prepos.milit. Durchzählen!, abzählen!Универсальный русско-немецкий словарь > По порядку-рассчитайсь!
-
6 отсчёт времени готовности
n1) Av. Countdown (ракеты к пуску), Durchzählen (к пуску)2) brit.engl. Countdown (напр. ракеты к пуску)3) astronaut. CountdownУниверсальный русско-немецкий словарь > отсчёт времени готовности
-
7 пересчитывание
-
8 пересчитывать
v1) gener. abzählen, auszählen, herrechnen, vorzählen (напр. деньги в присутствии кого-л.), nachrechnen, nachzählen (что-л. снова), überrechnen, überzählen2) eng. aufrechnen3) econ. Bestandsaufnahme màchen, umrechnen4) fin. durchrechnen5) radio. matrizieren6) busin. berechnen7) f.trade. durchzählen, nebenrechnen, umtauschen (переводить в другие единицы) -
9 предпусковой отсчёт времени
Универсальный русско-немецкий словарь > предпусковой отсчёт времени
-
10 рассчитаться по порядку номеров
vmilit. durchzählenУниверсальный русско-немецкий словарь > рассчитаться по порядку номеров
-
11 счёт времени готовности
Универсальный русско-немецкий словарь > счёт времени готовности
-
12 считать
v1) gener. annehmen, ansehen (кем-л., чем-л.), beurteilen, der Meinung sein, durchzählen, erachten (für A, als A) (за что-л., чем-л.), erkiären (чем-л. каким-л.), finden, halten (für A) (кого-л., что-л. кем-л., чем-л.), meinen, nennen, vorzählen, seht, aufzählen, (als A) betrachten (кем-л., чем-л.), blättern, (für A) halten, (zu D) zählen (кого-л. кем-л., что-л. чем-л.), mitrechnen (вместе с кем-л.), rechnen, zählen2) dial. nummern3) obs. raiten4) eng. ablesen, abtasten, abzählen, auslesen, einlesen, lesen5) book. befinden, dafürhalten, erachten (за что-л., чем-л.)6) IT. berechnen7) pompous. achten (чем-л.) -
13 пересчитывание
Auszählung, Durchzählen -
14 пересчитывание
пересчитывание с. Auszählung f; Durchzählen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пересчитывание
-
15 предстартовый отсчёт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предстартовый отсчёт
-
16 счёт
счёт м. Abrechnung f; Abzählung f; Auszählung f; Faktura f; Kalkulation f; Konto n; Rechnen n; Rechnung f; Zählen n; Zählung f
См. также в других словарях:
Durchzählen — Dúrchzählen, verb. reg. act. Ich zähle durch, durchgezählet; alle Individua einer Sache zählen. Sein Geld, eine Herde Schafe u.s.f. durchzählen. Sie zählt ihr Silberwerk, ihr Geschmeide und ihre Pfänder durch, Gell … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchzählen — durchzählen:⇨zählen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchzählen — dụrch||zäh|len 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 zählen, indem jeder in der Reihe die nächste Zahl nennt ● durchzählen! (Kommando) II 〈V. tr.〉 ohne Abschnitt, Einschnitt zählen, im Ganzen, nicht in Gruppen zählen, bis zu Ende zählen ● die Stunden werden in… … Universal-Lexikon
durchzählen — dụrch·zäh·len (hat) [Vt] jemanden / etwas (Kollekt od Pl) durchzählen eine Anzahl von Personen / Dingen von Anfang bis Ende, vom Ersten bis zum Letzten zählen || hierzu Dụrch·zäh·lung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchzählen — durchzälle … Kölsch Dialekt Lexikon
durchzählen — dụrch|zäh|len; sie hat durchgezählt … Die deutsche Rechtschreibung
Durchzählung — Dụrch|zäh|lung 〈f. 20; unz.〉 das Durchzählen * * * Dụrch|zäh|lung, die; , en: das Durchzählen … Universal-Lexikon
Blattwender — Wenden eines Blattes mit einem Gummifinger Der Gummifinger oder Blattwender ist ein fingerhutähnlicher genoppter Überzug für die Fingerkuppe aus weichem Gummi, mit dem sich Papier auch ohne Anfeuchten des Fingers anfassen lässt. Er wird benutzt,… … Deutsch Wikipedia
Buch der Wandlungen — Das I Ging (chin. 易經 / 易经, yì jīng, W. G. I Ching, auch: I Jing, Yi Ching, Yi King), das „Buch der Wandlungen“ oder „Klassiker der Wandlungen“ ist der älteste der klassischen chinesischen Texte. Das Buch ist auch als Chou I (周易, Zhōu Yì) bekannt … Deutsch Wikipedia
Einer flog über das Kuckucksnest — Filmdaten Deutscher Titel Einer flog über das Kuckucksnest Originaltitel One Flew Over The Cuckoo’s Nest … Deutsch Wikipedia
Gummifinger — Wenden eines Blattes mit einem Gummifinger Der Gummifinger oder Blattwender ist ein fingerhutähnlicher genoppter Überzug für die Fingerkuppe aus weichem Gummi, mit dem sich Papier auch ohne Anfeuchten des Fingers anfassen lässt. Er wird benutzt,… … Deutsch Wikipedia