-
1 Countdown
-
2 набор стартовой готовности
Countdown англ.Russian-german polytechnic dictionary > набор стартовой готовности
-
3 обратный отсчет времени
Countdown англ.Russian-german polytechnic dictionary > обратный отсчет времени
-
4 предстартовый цикл
Countdown англ. космонавт. -
5 отсчёт времени готовности
n1) Av. Countdown (ракеты к пуску), Durchzählen (к пуску)2) brit.engl. Countdown (напр. ракеты к пуску)3) astronaut. CountdownУниверсальный русско-немецкий словарь > отсчёт времени готовности
-
6 предпусковой отсчёт времени
Универсальный русско-немецкий словарь > предпусковой отсчёт времени
-
7 Дефис
Der Bindestrich, der Ergänzungsstrich1. Дефис употребляется по новым правилам (два варианта):• для выделения имени собственного:herkulesstark → Herkules-stark ↔ herkulesstark сильный, как Геркулесgoethebegeistert → Goethe-begeistert ↔ goethebegeistert поклонник Гётеlutherfeindlich → Luther-feindlich ↔ lutherfeindlich противник Лютера• сложные прилагательные, образованные от географических названий:die deutsch-russischen Beziehungen → die deutsch-russischen Beziehungen ↔ die deutschrussischen Beziehungen немецко-русские отношенияЕсли первое прилагательное заканчивается на - isch, то сочетание пишется только через дефис:rheinisch-westfälisch - рейнско-вестфальскийfranzösisch-russisches Wörterbuch - французско-русский словарь• в сложных словах для выделения их составных частей:die Ich-Sucht → die Ichsucht эгоизм, себялюбиеdie Soll-Stärke → die Sollstärke штатный состав, штат• в сочетаниях с однородными прилагательными:eine süß-saure Soße → eine süßsaure Soße кисло-сладкий соусdie blau-weiß-rote Fahne → die blauweißrote Fahne сине-бело-красный флаг• после чисел:3Tonner → 3-Tonner 3-тонный (автомобиль)8Zylinder → 8-Zylinder 8-цилиндровый (двигатель)5mal → 5-mal пять раз100prozentig → 100-prozentig 100-процентный23jährig → 23-jährig 23-летнийdie 17jährige → die 17-Jährige 17-летняяДефис не ставится в производных словах, оканчивающихся на -fach, -er, -stel, -%ig:5fach → 5-кратныйder 54er → 54-летний26stel → 26-я частьeine 100stel Sekunde → сотая доля секунды7%ig → 7-процентный2. Сохранилось написание через дефис:• если перед основным словом стоит два и более составных слова и есть союз:der Haupt- und Nebeneingang - главный и боковой входder Eisenbahn-, Straßen-, Luft- und Schiffsverkehr - железнодорожное, автомобильное, воздушное и судоходное сообщениеsaft- und kraftlos - быть хилым (апатичным)bergauf- und ab - под гору и с горыein- bis zweimal - от одного до двух раз, один-два раза• когда существительное (составное) + союз + прилагательное + основное слово:• если одно из составных слов является именем собственным:der Schröder-Vorschlag - предложение ШрёдераMöbel-Maier - фирма, магазин „Мебель Майера“• в сочетании с буквами и знаками:i-Punkt - пункт iA-Dur - ля мажорO-Beine - ноги колесомT-Shirt - футболка• если определяющее слово является сокращением:der UNO-Sicherheitsrat - Совет безопасности ООНder D-Zug - скорый поездder TÜV-Ingenieur - инженер Объединения технадзораder Abt.-Leiter - начальник отделаröm.-kath. (= römisch-katholisch) - римско-католический3. Двоякое написаниеМогут писаться через дефис и слитно:• следующие иностранные слова, которые ранее писались слитно:das/der Blackout → das/der Black-out ↔ das/der Blackout провал в памятиdas Comeback → das Come-back ↔ das Comeback возвращениеder Countdown → der Count-down ↔ der Countdown отсчёт времениder Knockout → der Knock-out ↔ der Knockout нокаутdas Playback → das Play-back das Playback воспроизведение, фонограмма• следующие иностранные слова, которые ранее писались вместе:der Full-time-Job → der Full-time-Job ↔ der Fulltimejob работа на полную ставкуdie High-Society → die High-Society ↔ die Highsociety высшее обществоdie Science-Fiction → die Science-Fiction ↔ die Sciencefiction научно-популярный фильмdas Happy-End → das Happy-End ↔ das Happyend хэппи-энд, счастливый конецГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Дефис
-
8 Часы
pl. Uhr f; на часах... die Uhr zeigt...* * *часы́ pl. Uhr f;на часа́х … die Uhr zeigt …* * *час|ы́<-о́в>мн Uhr fчасы́ пу́щены die Uhr [o der Countdown] läuftчасы́ с брасле́том Armbanduhr fква́рцевые часы́ Quarzuhr fкарма́нные часы́ Taschenuhr fстенны́е часы́ Wanduhr fконтро́льные часы́ Stechuhr fпесо́чные часы́ Sanduhr fсо́лнечные часы́ Sonnenuhr fэлектро́нные часы́ Digitaluhr fсверя́ть часы́ die Uhren vergleichenчасы́ спеша́т/отстаю́т die Uhr geht vor/nach* * *nastr. Horologium (gen. Horologii) (созвездие), Pendeluhr (созвездие) -
9 комплекс предпусковых операций, точно распределённый по времени
nAv. CountdownУниверсальный русско-немецкий словарь > комплекс предпусковых операций, точно распределённый по времени
-
10 набор стартовой готовности
nbrit.engl. CountdownУниверсальный русско-немецкий словарь > набор стартовой готовности
-
11 обратный отсчёт времени
Универсальный русско-немецкий словарь > обратный отсчёт времени
-
12 отсчёт времени перед пуском
nAv. (готовности) Launch-CountdownУниверсальный русско-немецкий словарь > отсчёт времени перед пуском
-
13 предстартовый цикл
-
14 пробный отсчёт времени готовности
Универсальный русско-немецкий словарь > пробный отсчёт времени готовности
-
15 старт дан
ngener. der Anfang ist geschafft, der Countdown läuft (10...9...8...7...) -
16 отсчет времени готовности
(напр. ракеты к пуску) Countdown англ.Russian-german polytechnic dictionary > отсчет времени готовности
-
17 отсчёт
m Raumf. Countdown; ... отсчёта Ausgangs-
См. также в других словарях:
Countdown — am Platz des Himmlischen Friedens zu den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking Der Countdown (seltener: Count down) (engl. „herunterzählen“, „das Zurückzählen“) ist die getaktete (kurz vor dem Ende im Sekundentakt) Bekanntgabe der bis zum… … Deutsch Wikipedia
Countdown to 3 — was a TV special that broadcast on ABC1 to celebrate the opening of the ABC s 3rd channel, dedicated to children s programs, at 5:00 pm on Friday, December 4, 2009. Description After a brief countdown from 10 to 4 and the logo over a stickered… … Wikipedia
countdown — 1953, Amer.Eng., in early use especially of launches of rockets or missiles, from COUNT (Cf. count) (v.) + DOWN (Cf. down) … Etymology dictionary
countdown — ► NOUN 1) an act of counting down to zero, especially before the launch of a rocket. 2) the final moments before a significant event … English terms dictionary
countdown — ☆ countdown [kount′doun΄ ] n. the schedule of operations just before the firing of a rocket, the detonation of an explosive device, etc.; also, the counting off, in reverse order, of units of time in such a schedule … English World dictionary
Countdown — For other uses, see Countdown (disambiguation). T Minus redirects here. For the Canadian hip hop producer, see T Minus (producer). A countdown is a sequence of counting backward to indicate the seconds, days, or other time units remaining before… … Wikipedia
Countdown — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Countdown signifie compte à rebours en anglais. Countdown est la version britannique du jeu télévisé Des chiffres et des lettres (depuis 1982). Countdown… … Wikipédia en Français
countdown — n. 1) a final countdown 2) a countdown from; to (the countdown to zero has begun) * * * [ kaʊntdaʊn] to (the countdown to zero has begun) a final countdown a countdown from … Combinatory dictionary
Countdown — Count|down [ kau̮nt dau̮n], der und das; [s], s: a) (beim Abschuss einer Rakete) bis zum Zeitpunkt null zurückgehende Ansage der Zeit als Einleitung eines Kommandos zum Start: der Countdown läuft. b) Gesamtheit der vor dem Start auszuführenden… … Universal-Lexikon
Countdown — Личный номер Lichniy nomer Título Countdown Ficha técnica Dirección Evgeny Lavrentev Producción Serguei Gribkov Yuri Sagaidak Vladimir Trushchenkov … Wikipedia Español
countdown — [[t]ka͟ʊntdaʊn[/t]] N SING: also no det A countdown is the counting aloud of numbers in reverse order before something happens, especially before a spacecraft is launched. The countdown has begun for the launch later today of the American space… … English dictionary