-
1 Blitze durchkreuzten den Himmel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Blitze durchkreuzten den Himmel
-
2 ihre Interessen durchkreuzten sich
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihre Interessen durchkreuzten sich
-
3 die Gedanken durchkreuzten sich in seinem Köpf
арт.общ. мысли путались у него в голове, мысли теснились у него в головеУниверсальный немецко-русский словарь > die Gedanken durchkreuzten sich in seinem Köpf
-
4 durchkreuzen
-
5 durchkreuzen / durchkreuzen
неразличение значений этих совпадающих по словообразовательной форме глаголов, что связано с отделяемостью приставки- durchkreuzen I- durchkreuzen IIИтак:durchkreuzen (kreuzte dúrch, hat dúrchgekreuzt)
Er hat diesen Punkt im Plan durchgekreuzt. — Он вычеркнул (крест-накрест) этот пункт плана.
durchkréuzen (durchkréuzte, hat durchkréuzt)
Das hat unsere Pläne durchkreuzt. — Это перечеркнуло наши планы.
Viele Wähler kreuzten seinen Namen im Wahlzettel durch. / Viele Wähler haben seinen Namen im Wahlzettel durchgekreuzt. So durchkreuzten sie seine Wahl. / So haben sie seine Wahl durchkreuzt. — Многие избиратели вычеркнули (перечеркнули крест-накрест) его имя в избирательном бюллетене. Так они сорвали его избрание.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > durchkreuzen / durchkreuzen
См. также в других словарях:
Asien — (hierzu zwei Karten: »Asien, Fluß und Gebirgssysteme« und »Politische Übersicht«), der größte, höchste und nach seiner geschichtlichen Entwickelung älteste Erdteil. Der Name stammt von dem assyrischen »Aszu« = Aufgang (der Sonne), im Gegensatze… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Materielles System — Materielles System, die Gesamtheit beliebig verbundener oder getrennter Teile der Materie, die als Ganzes der Betrachtung unterworfen werden (Sonnensystem, Weltsystem, s.a. Körper, Träger). Zwischen den Teilen des Systems unter sich können Kräfte … Lexikon der gesamten Technik
Boris Efimov — Boris Jefimowitsch Jefimow (russisch Борис Ефимович Ефимов; * 15.jul./ 28. September 1900greg. in Kiew; † 1. Oktober 2008 in Moskau) war ein russischer Karikaturist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Boris Efimovich Efimov — Boris Jefimowitsch Jefimow (russisch Борис Ефимович Ефимов; * 15.jul./ 28. September 1900greg. in Kiew; † 1. Oktober 2008 in Moskau) war ein russischer Karikaturist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Boris Efimow — Boris Jefimowitsch Jefimow (russisch Борис Ефимович Ефимов; * 15.jul./ 28. September 1900greg. in Kiew; † 1. Oktober 2008 in Moskau) war ein russischer Karikaturist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Boris Efimowitsch Efimow — Boris Jefimowitsch Jefimow (russisch Борис Ефимович Ефимов; * 15.jul./ 28. September 1900greg. in Kiew; † 1. Oktober 2008 in Moskau) war ein russischer Karikaturist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Boris Jefimow — Boris Jefimowitsch Jefimow (russisch Борис Ефимович Ефимов; * 15.jul./ 28. September 1900greg. in Kiew; † 1. Oktober 2008 in Moskau) war ein russischer Karikaturist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Boris Jefimowitsch Jefimow — (russisch Борис Ефимович Ефимов; * 15.jul./ 28. September 1900greg. in Kiew; † 1. Oktober 2008 in Moskau) war ein russischer Karikaturist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Boris Yefimov — Boris Jefimowitsch Jefimow (russisch Борис Ефимович Ефимов; * 15.jul./ 28. September 1900greg. in Kiew; † 1. Oktober 2008 in Moskau) war ein russischer Karikaturist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Cesaria Evora — Cesária Évora 2006 Cesária Évora (* 27. August 1941 in Mindelo) ist die bekannteste Sängerin Kap Verdes und gilt als Königin der Morna. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Cesária Évora — 2006 Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben[1] … Deutsch Wikipedia
