-
1 durchforschen
durchfórschen sw.V. hb tr.V. изследвам, проучвам (основно); претърсвам (nach etw. (Dat) за нещо).* * *tr изследвам. -
2 durch
durch I. präp (Akk) 1. през, по, из (място); 2. през (време); 3. чрез, от, с, по, благодарение на (средство); 4. по, поради, от, благодарение на (причина); durch den Park gehen вървя през парка; Den ganzen Monat durch През целия месец; Den Job durch einen Bekannten bekommen Получавам работата чрез (с помощта на) познат; durch seine eigene Schuld по негова собствена вина; durch Zufall по една случайност, случайно. II. adv umg 1. (използва се като съкратена форма от глаголи с представка durch-); 2. малко след (за време); 3. in: durch und durch напълно, изцяло; Der Zug ist durch Влакът мина; Lasst mich durch! Пуснете ме да мина; es ist 10 Uhr durch минава 10 часа; er ist durch und durch nass той е мокър до кости; sein Schrei ging mir durch und durch викът му ме прониза, разтърси. III. durch- продуктивна представка за об- разуване на глаголи. Делимата представка може да означава: 1. минаване през нещо, срв. durchfahren, durchsteigen...; 2. извършване на действието докрай, срв. durchlesen, durchdiskutieren...; 3. преодоляване на материал, срв. durchsehen, durchschmecken...; 4. разделяне на две, срв. durchsägen, durchbeißen...; 5. изразходване докрай, срв. durchlaufen, durchrosten... Неделимата представка може да означава: 1. извършване на движение от един край до друг, срв. durchschwimmen, durchschreiten...; 2. изпълване на обекта, срв. durchduften, durchforschen...; 3. изпълване на време с дейността, срв. durchweinen, durchwachen... Тази представка превръща непреходните глаголи в преходни: laufen (itr.V.) - durchlaufen (tr.V.).* * *prp А 1. през: = den Garten пpeз градината; den Tag = през целия ден; 2. чрез, поради, от, с: das erfuhr ich durch d-n Bruder узнах това от твоя брат; 3. по: = die Post, = e-n Boten schicken изпращам по пощата, по куриер. 4. през, из: ein Gerьcht geht = die Stadt из града се носи слух, мълва; av = und съвсем, напълно; es ist schon 12 Uhr = мина 12 часа
См. также в других словарях:
Durchforschen — Durchfórschen, verb. reg. act. Ich durchforsche, durchforscht; eine Sache nach allen ihren Theilen erforschen, in der höhern Schreibart. Er will alles genau durchforschen. Das Herz des Lasterhaften ist oft leicht zu durchforschen. Durchforschet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchforschen — V. (Oberstufe) etw. systematisch und kritisch durchsehen Synonyme: durcharbeiten, erforschen, untersuchen, durchackern (ugs.) Beispiel: Der Wissenschaftler hat alle Dokumente durchforscht, aber keine Beweise für seine Zusammenarbeit mit der Stasi … Extremes Deutsch
durchforschen — durch·fọr·schen; durchforschte, hat durchforscht; [Vt] 1 etwas (nach jemandem / etwas) durchforschen etwas gründlich absuchen, um jemanden / etwas zu finden <ein Gebiet, eine Gegend, einen Wald durchforschen> 2 etwas (nach etwas)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchforschen — durch|fọr|schen 〈V. tr.; hat〉 etwas durchforschen nach allen Seiten gründlich in etwas forschen, suchend, forschend durchschreiten, forschend durchqueren ● ein fremdes Land durchforschen; ein Wissensgebiet durchforschen * * * durch|fọr|schen… … Universal-Lexikon
durchforschen — 1. aufarbeiten, auf den Grund gehen, sich auseinandersetzen, ausschöpfen, auswerten, bearbeiten, beleuchten, bespiegeln, betrachten, durcharbeiten, durchforsten, durchlesen, durchleuchten, erforschen, ergründen, untersuchen, sich vertiefen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchforschen — durchforsche … Kölsch Dialekt Lexikon
durchforschen — durch|fọr|schen (forschend durchsuchen); er hat alles durchforscht … Die deutsche Rechtschreibung
Durchforschung — Durch|fọr|schung 〈f. 20; unz.〉 das Durchforschen * * * Durch|fọr|schung, die; , en: das Durchforschen. * * * Durch|fọr|schung, die; , en: das Durchforschen … Universal-Lexikon
durcharbeiten — 1. ohne Pause/Unterbrechung arbeiten, pausenlos/rund um die Uhr arbeiten. 2. aufarbeiten, aufbereiten, auf den Grund gehen, sich auseinandersetzen mit, ausschöpfen, auswerten, bearbeiten, durchforschen, durchforsten, durchlesen, durchleuchten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchsuchen — absuchen, abtasten, durchforschen, durchkämmen, durchmustern, filzen, revidieren, untersuchen, visitieren; (österr.): perlustrieren; (ugs.): durchkramen, durchstöbern, herumsuchen; (landsch., sonst veraltet): aussuchen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nordpolreisen — Nordpolreisen. Abgesehen von jenen Reisen nach den arktischen Theilen Amerikas, welche schon im Mittelalter die Skandinavier unternahmen (s. darüber Amerika, geschichtl. Geogr. II.), begannen die N. mit dem Ende des 15. Jahrh. bes. im Interesse… … Pierer's Universal-Lexikon
