-
1 zwängend
-
2 durchdrängen
sich durchdrängen durch Menschenmenge с трудо́м пробира́ться /-бра́ться. stoßend прота́лкиваться /-толка́ться. zwängend проти́скиваться /-ти́снуться -
3 durchkämpfen
1) etw. (успе́шно) доводи́ть /-вести́ что-н. до конца́, доводи́ть /- что-н. до успе́шного заверше́ния. Kampf, Streik auch выста́ивать вы́стоять что-н. Plan, Vorschlag добива́ться /-би́ться приня́тия чего́-н.3) sich durchkämpfen пробива́ться /-би́ться. durch Menschenmenge: stoßend auch прота́лкиваться /-толкну́ться. sich zwängend проти́скиваться /-ти́снуться. v. Pers in schwieriger Situation auch, v. neuen Ideen пробива́ть /-би́ть себе́ доро́гу. sich zu einem Entschluß durchkämpfen по́сле вну́тренней борьбы́ приходи́ть прийти́ к реше́нию -
4 hindurchdrängen
sich hindurchdrängen durch Menschenmenge с трудо́м пробира́ться /-бра́ться. zwängend проти́скиваться /-ти́снуться -
5 hindurchkämpfen
sich hindurchkämpfen пробива́ться /-би́ться. durch Menschenmenge stoßend auch прота́лкиваться /-толкну́ться. sich zwängend проти́скиваться /-ти́снуться
См. также в других словарях:
hineinzwängen — hineinstopfen * * * ◆ hin|ein||zwän|gen 〈V. tr.; hat〉 von (hier) draußen nach (dort) drinnen zwängen, hineinpressen, gewaltsam hineintun ● das Kleid war ihr zu eng, aber sie zwängte sich hinein; der Wagen war schon voll, aber er zwängte sich noch … Universal-Lexikon