-
1 проталкиваться
-
2 проталкиваться
sich durchdrängen; sich (D) den Weg bahnen (прокладывать себе путь) -
3 bahnen
vtпрокладывать (путь; тж. перен.)der Freiheit eine Gasse bahnen — расчистить путь свободеsich (D) den Weg bahnen — пробиваться, проталкиваться ( сквозь толпу); пробираться (сквозь чащу и т. п.); перен. пробивать себе дорогу -
4 borzen
-
5 drängen
1. vtнапирать; воен. теснитьj-n an die Wand drängen — прижать кого-л. к стенеj-n auf die Seite drängen — оттеснить кого-л. в сторону2. vi1) ( auf D) настаивать (на чём-л.)2) торопитьdie Zeit drängt — время не терпитdie Not drängt zur Entscheidung — необходимость требует принять решение3. vimpmich drängt es, es drängt mich... — мне хочется..., мне не терпится...4. (sich)толкаться, толпитьсяsich in j-s Vertrauen drängen — втереться кому-л. в довериеsich unter das Volk drängen — смешаться с толпой ( с народом) -
6 durchdrängen
протискиваться, проталкиваться -
7 eindrängeln
проталкиваться, протискиваться, втискиваться -
8 hindrängen
-
9 nachdrängen
vi (s)1) напирать сзади, проталкиваться вперёд2) (D) теснить; преследовать (кого-л.); следовать вплотную (за кем-л.) -
10 vordrängen
1. vt 2. (sich)1) протискиваться вперёд; проталкиваться; расталкивать( толпу)2) выскакивать вперёд, быть выскочкой -
11 borzen
гл.1) общ. биться, выдаваться вперёд, мучиться, стараться, торчать, выступать, трудиться2) швейц. протискиваться, проталкиваться -
12 sich den Weg bahnen
-
13 sich durchschieben
мест.общ. проталкиваться, протискиваться -
14 buserieren
гл.австр. напирать, проталкиваться, теснить -
15 drängen
гл.1) общ. теснить, быть срочным (о деле), sich drдngen — 1) толпиться, тесниться 2) проталкиваться, протискиваться, торопить (кого-л.), настаивать (на чём-л.), напирать (на кого-л.)2) перен. приставать (к кому-л. с требованиями, просьбами), оказывать давление (на кого-л.), нажимать -
16 durchdrängen
гл.общ. проталкиваться (sich), проникать, пронизывать, протискиваться -
17 eindrängeln
гл.разг. втискиваться (sich), проталкиваться -
18 hindrängen
гл.общ. протискиваться (sich), проталкиваться -
19 nachdrängen
гл.общ. проталкиваться вперёд, следовать вплотную (за кем-л.), преследовать (кого-л.), напирать (на кого-л.; сзади), теснить (кого-л.), напирать сзади -
20 sich drängen
мест.общ. протискиваться, толпиться, тесниться (тж. перен.), (um jmdm.) жаться (к) (давиться, тесниться), проталкиваться, толкаться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
проталкиваться — затискиваться, протежироваться, протискиваться, пробиваться, прорываться, пропихиваться, продираться, проходить, заталкиваться, запихиваться, пролезать, прокладывать себе дорогу, впихиваться, втискиваться, прокладывать дорогу, вталкиваться… … Словарь синонимов
ПРОТАЛКИВАТЬСЯ — ПРОТАЛКИВАТЬСЯ, проталкиваюсь, проталкиваешься, несовер. 1. несовер. к протолкнуться и к протолкаться в 1 знач. (разг.). 2. страд. к проталкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТАЛКИВАТЬСЯ — см. протолкаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Проталкиваться — несов. 1. Толкаясь, проходить, пробираться сквозь толпу. 2. разг. Продвигаться по воде, отталкиваясь шестом, веслом. 3. страд. к гл. проталкивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проталкиваться — проталкиваться, проталкиваюсь, проталкиваемся, проталкиваешься, проталкиваетесь, проталкивается, проталкиваются, проталкиваясь, проталкивался, проталкивалась, проталкивалось, проталкивались, проталкивайся, проталкивайтесь, проталкивающийся,… … Формы слов
проталкиваться — прот алкиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
проталкиваться — (I), прота/лкиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
проталкиваться — см. Протолкать, Протолкнуть и Протолкаться, Протолкнуться … Энциклопедический словарь
проталкиваться — см. протолкать, протолкнуть, протолкаться, протолкнуться … Словарь многих выражений
пробиваться — См. проходить … Словарь синонимов
протолка́ться — аюсь, аешься; сов. 1. (несов. проталкиваться). разг. То же, что протолкнуться. На заре я с трудом протолкался из толпы на простор. Короленко, Река играет. [Художник] вышел из ложи, насилу протолкавшись в дверях, где люди стояли плечом к плечу.… … Малый академический словарь