-
1 cessazione
cessazionecessazione [t∫essat'tsio:ne]sostantivo FemininBeendigung Feminin, Aufgabe Feminin; cessazione delle ostilità Einstellung Feminin der Feindseligkeiten; cessazione di un contratto Auslaufen neutro eines VertragesDizionario italiano-tedesco > cessazione
2 cessazione
cessazióne f прекращение cessazione dei pagamenti -- прекращение платежей, банкротство3 cessazione
4 cessazione
5 cessazione
f di contratto terminationcessazione di esercizio closure, going out of business* * *cessazione s.f.1 cessation, suspension; ( fine) end2 (comm., econ.) cessation, discontinuance; ( scadenza, termine) expiry, termination: cessazione di commercio, discontinuance of business (o retirement from business); cessazione di un contratto, expiry of a contract; cessazione di esercizio, closing down; cessazione ( di attività), cutback; cessazione di pagamenti, stopping (o suspension) of payments; cessazione del lavoro, ( per incidenti o sciopero) tie-up // ( assicurazioni): cessazione di copertura ( per mancato pagamento del premio), lapse; cessazione automatica di copertura, automatic termination of cover // (dir.) cessazione di una locazione, termination of a lease.* * *[tʃessat'tsjone]sostantivo femminile (di aiuti, ostilità) suspension, cessation form.; (di lavoro) stoppage* * *cessazione/t∫essat'tsjone/sostantivo f.6 cessazione
7 cessazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > cessazione
8 cessazione
fcessazione dei pagamenti — прекращение платежей, банкротствоcessazione di esercizio — закрытие предприятия, прекращение деятельностиSyn:fine I9 cessaziòne
f прекратяване, преустановяване: cessaziòne dell'attivitа прекратяване на дейност.10 cessazione
f.11 cessazione
12 cessazione sf
[tʃessat'tsjone]cessation, (interruzione) suspension13 cessazione
n. pushim, ndalim, ndërprerje ( e veprimeve).Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > cessazione
14 cessazione
sf [tʃessat'tsjone]cessation, (interruzione) suspension15 cessazione delle ostilità
cessazione delle ostilitàEinstellung Feminin der FeindseligkeitenDizionario italiano-tedesco > cessazione delle ostilità
16 cessazione di un contratto
cessazione di un contrattoAuslaufen neutro eines VertragesDizionario italiano-tedesco > cessazione di un contratto
17 cessazione degli alimenti
18 cessazione degli effetti civili del matrimonio
прекращение брака, расторжение бракаItaliano-russo Law Dictionary > cessazione degli effetti civili del matrimonio
19 cessazione del contratto
прекращение ( действия) договора20 cessazione delle ostilità
См. также в других словарях:
cessazione — /tʃes:a tsjone/ s.f. [dal lat. cessatio onis ]. [atto o effetto del cessare] ▶◀ conclusione, fine, termine, [di un attività commerciale e sim.] chiusura. ↓ interruzione, sospensione. ◀▶ continuazione, prosecuzione, ripresa. [⍈ fine] … Enciclopedia Italiana
cessazione — ces·sa·zió·ne s.f. CO il porre fine, l aver termine: la cessazione delle ostilità | interruzione, sospensione Sinonimi: chiusura, 1fine, termine | sospensione. Contrari: avvio, continuazione, inizio. {{line}} {{/line}} DATA: 1282. ETIMO: dal lat … Dizionario italiano
cessazione — {{hw}}{{cessazione}}{{/hw}}s. f. Il cessare; SIN. Fine, termine | Interruzione di cosa avviata … Enciclopedia di italiano
cessazione — pl.f. cessazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
cessazione — s. f. interruzione, fine, chiusura, sospensione, troncamento, conclusione, compimento, ultimazione □ (di vento, di governo, ecc.) caduta □ (di patto, di tregua, ecc.) rottura □ (di attività, di lavoro, ecc.) vacanza CONTR. inizio, avvio, nascita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
chiusura — chiu·sù·ra s.f. AU 1a. il chiudere, il chiudersi e il loro risultato: chiusura di una porta, di un cancello Contrari: apertura. 1b. conclusione, termine: la chiusura di un dibattito, di un discorso Sinonimi: cessazione, 1fine, termine. Contrari:… … Dizionario italiano
desuetudine — de·su·e·tù·di·ne s.f. 1. BU cessazione di una consuetudine; disuso Sinonimi: abbandono. Contrari: consuetudine, 1uso. 2. TS dir. cessazione della validità di una norma per inosservanza {{line}} {{/line}} DATA: av. 1748 nell accez. 2. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
morte — mòr·te s.f. FO 1. cessazione della vita nell uomo, negli animali e in ogni altro organismo vivente: una morte improvvisa, violenta, sfidare, affrontare la morte, lottare con la morte, salvare qcn. dalla morte, darsi la morte, uccidersi, dare la… … Dizionario italiano
riposo — ri·pò·so s.m., loc. di comando, s.m.inv. FO 1a. s.m., il riposare, il riposarsi e il suo risultato; cessazione temporanea di un attività spec. faticosa o spiacevole, pausa: concedersi una settimana di riposo assoluto, non avere un attimo di… … Dizionario italiano
scioglimento — scio·gli·mén·to s.m. CO 1. lo sciogliere, lo sciogliersi: lo scioglimento di un nodo, di un groviglio; lo scioglimento della neve Sinonimi: discioglimento. 2a. fine di una riunione; dispersione dei componenti di un gruppo e sim.: scioglimento… … Dizionario italiano
sospensione — so·spen·sió·ne s.f. 1. AD il sospendere, l essere sospeso; collocazione, posizione di un oggetto che è sospeso, che penzola da un sostegno posto in alto; lampada a sospensione, da appendere al soffitto | TS sport nella ginnastica, posizione col… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский