-
1 dulzura
f.sweetness.ven aquí, dulzura (informal) come here, darling o sweetheart* * *1 sweetness2 figurado softness, gentleness, sweetness* * *femenino sweetnesshabló con dulzura — she spoke kindly o gently
los trata con mucha dulzura — she's very sweet o gentle with them
* * *= sweetness.Ex. This article discusses the importance of molecular bulkiness and the steric factor for sweetness.* * *femenino sweetnesshabló con dulzura — she spoke kindly o gently
los trata con mucha dulzura — she's very sweet o gentle with them
* * *= sweetness.Ex: This article discusses the importance of molecular bulkiness and the steric factor for sweetness.
* * *sweetnessla dulzura de su voz/mirada the sweetness of his voice/eyesle habló con dulzura she spoke kindly o gently to himla dulzura de la flauta the sweet sound of the flutelos trata con mucha dulzura she's very sweet o gentle with them* * *
dulzura sustantivo femenino
sweetness;◊ habló con dulzura she spoke kindly o gently;
los trata con mucha dulzura she's very sweet o gentle with them
dulzura sustantivo femenino
1 (de algo comestible) sweetness
2 (de una persona) gentleness, softness
' dulzura' also found in these entries:
Spanish:
cariño
English:
soothingly
- sweetness
* * *dulzura nf1. [de sabor] sweetness2. [suavidad] [de persona, carácter] sweetness, gentleness;[de mirada, sonrisa] tenderness, sweetness; [de voz, sonido, música] mellowness, sweetness;habla a los niños con dulzura she talks sweetly to the children;intenta tratar al niño con más dulzura try to be gentler with the boy* * *sweetness* * *dulzura nf1) : sweetness2) : gentleness, mellowness -
2 dulzura
f1) сла́дкий вкус; сла́дость2) перен приве́тливость; теплота́; серде́чностьcon dulzura — тепло́; серде́чно
3) перен не́жность; мя́гкость; ла́сковость; ла́скаcon dulzura — не́жно; с не́жностью; ла́сково
4) voc шутл моя́ ра́дость, пре́лесть; ра́дость моя́ -
3 dulzura
-
4 dulzura
-
5 dulzura SF
1) [de caramelo, pastel] sweetness2) [de carácter] sweetness, gentlenesscon dulzor — sweetly, softly
-
6 dulzura
сущ.общ. (приветливое отношение) ласка, беззлобность, кротость, нега, незлобивость, нежность (сладость), мягкость, прелесть, сладость -
7 dulzura
• kindness• sugariness• sweetness• tenderloin• tending -
8 dulzura
f• dobrota• medovost• mírnost• měkkost• poddajnost• příjemnost• přívětivost* * *f• sladkost (slov aj.) -
9 Dulzura
Muxsa, muxsaña vel muxsakankaña. -
10 dulzura
-
11 dulzura
dolçor -
12 Dulzura en las palabras y hiél en el alma.
1) Мягко стелет, да жестко спать.2) На языке мед, а под языком лед.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Dulzura en las palabras y hiél en el alma.
-
13 en sus palabras palpita la dulzura
en sus palabras palpita la dulzuraaus seinen/ihren Worten spricht die ZärtlichkeitDiccionario Español-Alemán > en sus palabras palpita la dulzura
-
14 con dulzura
сущ.общ. беззлобно, кротко, ласково -
15 con dulzura
• mírně• sladce -
16 El aprender es amargura, más el fruto es dulzura.
Корень ученья горек, да плоды его сладки.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El aprender es amargura, más el fruto es dulzura.
-
17 melosidad
f.1 sweetness (dulzura).2 unctuousness, smooth talk, obsequiousness.* * *1 (dulzura) sweetness, sugariness; (en exceso) sickliness* * *SF1) (=dulzura) sweetness2) (=empalago) [de persona, voz] sickly-sweetness; [de canción, música] schmaltziness, sickly-sweetness* * *melosidad nf[dulzura] sweetness; [empalago] sickliness -
18 dulcedumbre
-
19 мягкость
ж.3) ( плавность) suavidad f4) ( кротость) blandura f, dulzura f5) (снисходительность, уступчивость) indulgencia f -
20 blandura
f.1 softness.2 weakness.3 mollities.* * *1 softness* * *noun f.softness, tenderness* * *SF1) (=suavidad) [de madera, cama] softness; [de carne] tenderness; [de agua, pasta] softness2) (=templanza) [de clima] mildness3) (=dulzura) gentleness, tenderness4) pl blanduras endearments, sweet nothings* * *1) ( de la carne) tenderness; (de cama, almohada) softness; ( del agua) softness2) ( falta de severidad) leniencytrata a sus alumnos con demasiada blandura — she's too lenient with/soft on her pupils
* * *= softness, spinelessness.Ex. The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out.Ex. The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out.* * *1) ( de la carne) tenderness; (de cama, almohada) softness; ( del agua) softness2) ( falta de severidad) leniencytrata a sus alumnos con demasiada blandura — she's too lenient with/soft on her pupils
* * *= softness, spinelessness.Ex: The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out.
Ex: The error of 'leniency, softness, or spinelessness' is the most common one -- taking the easy way out.* * *A1 (de carne) tenderness2 (de cama, almohada) softness3 (del agua) softnessB (falta de severidad) leniencytrata a sus alumnos con demasiada blandura she's too lenient with o too soft on her pupils* * *
blandura sustantivo femenino
1 ( en general) softness;
( de la carne) tenderness
2 ( falta de severidad) leniency;◊ trata a sus alumnos con demasiada blandura she's too lenient with o too soft on her pupils
' blandura' also found in these entries:
English:
softness
* * *blandura nf1. [de material, superficie] softness2. [de carne] tenderness3. [de agua] softness4. [de persona] [debilidad] weakness5. [de persona] [indulgencia] leniency* * *f softness* * *blandura nf1) : softness, tenderness2) : leniency
См. также в других словарях:
dulzura — sustantivo femenino 1. Sabor dulce como el de la miel o el azúcar: No me gusta tanta dulzura en el café, me empalaga. 2. Suavidad o apacibilidad de un clima: La dulzura de la tarde invita al paseo. La dulzura de Canarias en enero es maravillosa.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dulzura — 1. f. Cualidad de dulce. 2. Suavidad, deleite. 3. Afabilidad, bondad, docilidad. 4. Palabra cariñosa, placentera. U. m. en pl.) … Diccionario de la lengua española
dulzura — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser algo dulce, de sabor semejante al del azúcar: ■ la excesiva dulzura de la leche condensada me empalaga. ANTÓNIMO amargor 2 Circunstancia de ser algo suave y agradable: ■ la dulzura de su canto le hizo… … Enciclopedia Universal
dulzura — {{#}}{{LM D14073}}{{〓}} {{SynD14407}} {{[}}dulzura{{]}} ‹dul·zu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Carácter apacible o bondadoso de lo que resulta agradable o placentero: • la dulzura de un clima; la dulzura de una voz.{{○}} {{<}}2{{>}} Amabilidad … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dulzura — s f 1 Carácter, actitud o comportamiento, amable, tierno, delicado, suave o placentero: La quería por su dulzura , El papá, con dulzura, les ayudaba con las tareas , la dulzura de tu voz, las dulzuras del amor 2 Cualidad de lo que es o sabe dulce … Español en México
dulzura — (f) (Intermedio) amabilidad, afecto y ternura que muestra una persona en el trato, por lo que resulta muy agradable Ejemplos: Miró a su amante con dulzura y la cogió de la mano. La niña sonreía con dulzura, contenta del regalo. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
Dulzura, California — Unincorporated community Cafe and post office on Highway 94 in Dulzura … Wikipedia
Dulzura Kangaroo Rat — Dipodomys simulans Dulzura Kangaroo Rat Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
dulzura — pop. Suavidad, afabilidad en el trato … Diccionario Lunfardo
dulzura — sustantivo femenino 1) dulzor. 2) afabilidad, bondad, suavidad, sensibilidad, mansedumbre, docilidad, blandura*. * * * Sinónimos: ■ afabilidad, blandura … Diccionario de sinónimos y antónimos
dulzura — f. Calidad de dulce. fig. Deleite, suavidad. fig. Afabilidad, bondad. pl. Palabras cariñosas … Diccionario Castellano