-
61 slow
1. adjective1) langsam2) (gradual) langsam; langwierig [Suche, Arbeit]get off to a slow start — beim Start langsam wegkommen; [Aufruf, Produkt:] zunächst nur wenig Anklang finden
make slow progress [in or at or with something] — nur langsam [mit etwas] vorankommen
3)be slow [by ten minutes], be [ten minutes] slow — [Uhr:] [zehn Minuten] nachgehen
4) (preventing quick motion) nur langsam befahrbar [Strecke, Straße, Belag]5) (tardy)[not] be slow to do something — [nicht] zögern, etwas zu tun
6) (not easily roused)be slow to anger/to take offence — sich nicht leicht ärgern/beleidigen lassen
7) (dull-witted) schwerfällig; langsam; see also academic.ru/79356/uptake">uptake8) (burning feebly) schwachin a slow oven — bei schwacher Hitze [im Backofen]
9) (uninteresting) langweilig10) (Commerc.) flau [Geschäft]2. adverb‘slow’ — "langsam fahren!"
3. intransitive verbgo slow — langsam fahren; (Brit. Industry) langsam arbeiten
4. transitive verbslow to a halt — anhalten; [Zug:] zum Stehen kommen
slow a train/car — die Geschwindigkeit eines Zuges/Wagens verringern
Phrasal Verbs:- slow down- slow up* * *[sləu] 1. adjective1) (not fast; not moving quickly; taking a long time: a slow train; The service at that restaurant is very slow; He was very slow to offer help.) langsam2) ((of a clock etc) showing a time earlier than the actual time; behind in time: My watch is five minutes slow.) nachgehen3) (not clever; not quick at learning: He's particularly slow at arithmetic.) schwerfällig2. verb(to make, or become slower: The car slowed to take the corner.) verlangsamen- slowly- slowness
- slow motion
- slow down/up* * *[sləʊ, AM sloʊ]I. adjit's \slow going es geht nur langsam voran▪ to be \slow to do sth lange brauchen, um etw zu tun\slow poison langsam wirkendes Giftto make \slow progress [nur] langsam vorankommen2. (not quick-witted) begriffsstutzig, langsamto be \slow off the mark [or on the uptake] schwer von Begriff sein3. (behind the correct time)4.to \slow to a crawl [or trickle] fast zum Stillstand [o Erliegen] kommenIII. vt▪ to \slow sb/sth jdn/etw verlangsamendrivers on the main roads are to be \slowed to 50 km per hour die Geschwindigkeit auf Hauptstraßen soll auf 50 Stundenkilometer reduziert werden* * *[sləʊ]1. adj (+er)1) langsamit's slow work — das braucht seine Zeit
he's a slow learner/reader — er lernt/liest langsam
to get off to a slow start (race) — schlecht vom Start kommen; (project)
at (a) slow speed this method is slow but sure — mit langsamer Geschwindigkeit dieses Verfahren ist langsam, aber sicher
to be slow to do sth — sich (dat) mit etw Zeit lassen
to be slow in doing sth — sich (dat) Zeit damit lassen, etw zu tun
not to be slow to do sth or in doing sth — etw prompt erledigen
he is slow to make up his mind — er braucht lange, um sich zu entscheiden
he is slow to anger — er wird nicht so leicht wütend
See:→ uptake3) (= dull) person, place, event langweilig4) (COMM: slack) flaubusiness is slow — das Geschäft ist flau or geht schlecht
5) (= unhurried) ruhig6) (= slowing down movement) surface, track, pitch langsam; (because of rain etc) schwer; (= slow-burning) fire langsam brennend2. adv (+er)langsamto go slow (driver) — langsam fahren; (workers)
"slow" (on sign) — "langsam fahren"
3. visich verlangsamen; (= drive/walk more slowly) langsamer fahren/gehen; (inflation) abnehmento slow to a stop/standstill — langsam zum Halten/zum Stillstand kommen
4. vtverlangsamenhe slowed his speed to 30 miles an hour — er verminderte seine Geschwindigkeit auf 30 Meilen pro Stunde
* * *slow [sləʊ]A adj (adv slowly)1. allg langsam:be slow in arriving lange ausbleiben, auf sich warten lassen;be slow to write sich mit dem Schreiben Zeit lassen;be slow to take offence nicht leicht etwas übel nehmen;not be slow to do sth etwas prompt tun, nicht lange mit etwas fackeln;the clock is 10 minutes slow die Uhr geht 10 Minuten nach;slowly but surely langsam, aber sicher2. allmählich, langsam (Wachstum etc):a slow poison ein langsam wirkendes Gift3. langsam, bedächtig (Arbeiter etc)4. säumig (auch Zahler), unpünktlich5. schwerfällig, begriffsstutzig, schwer von Begriff umg:be slow in learning sth etwas nur schwer lernen;6. schwach (Feuer, Hitze)7. schleichend (Fieber, Gift)8. WIRTSCH schleppend (Absatz etc)9. schleppend, langsam vergehend (Zeit)10. langweilig, fad(e)12. AUTO Leerlauf…13. FOTO lange Belichtung erfordernd (Linse, Filter, Film)B adv langsam:go slow figa) langsam tun,b) WIRTSCH einen Bummelstreik machenslow down the pace of the game das Spiel langsam machen, das Tempo aus dem Spiel nehmenb) etwas verzögern* * *1. adjective1) langsamslow but sure — langsam, aber zuverlässig
2) (gradual) langsam; langwierig [Suche, Arbeit]get off to a slow start — beim Start langsam wegkommen; [Aufruf, Produkt:] zunächst nur wenig Anklang finden
make slow progress [in or at or with something] — nur langsam [mit etwas] vorankommen
3)be slow [by ten minutes], be [ten minutes] slow — [Uhr:] [zehn Minuten] nachgehen
4) (preventing quick motion) nur langsam befahrbar [Strecke, Straße, Belag]5) (tardy)[not] be slow to do something — [nicht] zögern, etwas zu tun
be slow to anger/to take offence — sich nicht leicht ärgern/beleidigen lassen
7) (dull-witted) schwerfällig; langsam; see also uptake8) (burning feebly) schwachin a slow oven — bei schwacher Hitze [im Backofen]
9) (uninteresting) langweilig10) (Commerc.) flau [Geschäft]2. adverb‘slow’ — "langsam fahren!"
3. intransitive verbgo slow — langsam fahren; (Brit. Industry) langsam arbeiten
4. transitive verbslow to a halt — anhalten; [Zug:] zum Stehen kommen
slow a train/car — die Geschwindigkeit eines Zuges/Wagens verringern
Phrasal Verbs:- slow up* * *adj.bedächtig adj.langsam adj.träg adj. -
62 thick
1. n гущаin the thick of — в самой гуще; в разгаре
2. n центр3. n разгар; пекло4. n школ. разг. тупица5. a толстый6. a жирный7. a уст. дородный; плотный; упитанный8. a имеющий такую-то толщину, толщиной в9. a заполненный; изобилующий10. a насыщенный парами, душный11. a мутный12. a туманный, хмурый13. a большой, сильный14. a частый, густой15. a повторяющийся много раз; следующий один за другим16. a хриплый; низкий17. a неясный, неразборчивый, невнятныйto be thick of speech — говорить неразборчиво;
18. a разг. глуховатый, тугой на ухо19. a разг. подслеповатыйтупой, глупый
20. a разг. геол. мощныйa bit too thick — это уж чересчур ; это называется хватить через край
21. adv толсто; толстым слоем22. adv густо; обильно23. adv в большом количестве, числе24. adv часто; быстроthick and fast — быстро, стремительно; один за другим
25. adv неясно, заплетающимся языком26. v арх. сгущать27. v арх. сгущатьсяСинонимический ряд:1. chummy (adj.) bosom; buddy-buddy; chummy; confidential; dear; familiar; fraternal; inseparable; intimate; on familiar terms; over-friendly; thick as thieves2. close (adj.) abundant; close; compact; compressed; crammed; crowded; full; jam-packed; packed; tight3. heavy (adj.) dense; heavy; impenetrable; lush; luxuriant; profuse; rank4. implausible (adj.) flimsy; implausible; improbable; inconceivable; incredible; thin; unbelievable; unconceivable; unconvincing; unsubstantial; weak5. obscured (adj.) cloudy; foggy; indistinct; misty; obscure; obscured; turbid; vaporous6. obtuse (adj.) bovine; doltish; dull; dull-witted; obtuse; slow; unintelligent7. stocky (adj.) chunky; dumpy; heavyset; squab; squat; squdgy; stocky; stubby; stumpy; thick-bodied; thickset8. stupid (adj.) beefheaded; beef-witted; beetleheaded; blear-eyed; blear-witted; blockheaded; blockish; chuckleheaded; dumb; duncical; fatheaded; goosey; hammerheaded; numskulled; pinhead; pinheaded; stupid; thickheaded; thick-witted9. viscous (adj.) coagulated; concentrated; condensed; gelatinous; gluey; glutinous; gummy; opaque; syrupy; viscous10. wide (adj.) ample; bloated; broad; bulky; fat; large; massive; solid; wide11. eye (noun) eye; midstАнтонимический ряд:slim; smart; sparse; thin -
63 dungu
gullible, dull witted, mentally slow, idiotic* * *dull* * *dull-witted, mentally slow; gullible -
64 obtuse
1. a тупой; тупоугольный2. a тупой, глухой3. a приглушённый, заглушённый4. a тупой, глупый, недалёкий; бестолковый5. a тупоконечныйСинонимический ряд:1. blunt (adj.) blunt; dull; not sharp; rounded; stolid2. dull-witted (adj.) dense; dull-witted; dumb; ignorant; imperceptive; insensible; stupid; undiscerningАнтонимический ряд:acute; bright; sharp -
65 pumbavu
------------------------------------------------------------[Swahili Word] pumbavu[English Word] dull-witted[Part of Speech] adjective[Derived Word] pumbaa[Swahili Example] Waacha upumbavu huo[English Example] stop being dull-witted------------------------------------------------------------[Swahili Word] pumbavu[English Word] foolish[Part of Speech] adjective[Derived Word] pumbaa[Swahili Example] Waacha upumbavu wako[English Example] stop your foolishness------------------------------------------------------------[Swahili Word] pumbavu[English Word] ignorant[Part of Speech] adjective[Derived Word] pumbaa[Swahili Example] Alionekana mtu mpumbavu kwa vitendo vyake[English Example] (s)he was perceived as an ignorant person due to his/her stupidity------------------------------------------------------------[Swahili Word] pumbavu[English Word] stupid[Part of Speech] adjective[Derived Word] pumbaa[Swahili Example] Aliongea kama mpumbavu[English Example] (s)he spoke like a stupid person------------------------------------------------------------ -
66 tare de cap
slow / dull of apprehensionslow in the uptakebeef-wittedwise behind headdull-wittedthick-headedwooden-head( încăpăţânat)pig-headedstubbornobstinate. -
67 ebete
ebete agg. dull-witted, feeble-minded, idiotic, stupid, obtuse, dull: sorriso ebete, stupid (o idiotic) smile; sguardo ebete, idiotic look◆ s.m e f. idiotic, half-wit, moron: agisce come un ebete, he acts as if he were in a daze; non guardarmi con quella faccia da ebete, stop looking at me like a half-wit.* * *['ɛbete]1. aggslow-witted, moronic fam2. sm/fhalf-wit, moron fam* * *['ɛbete] 1. 2.sostantivo maschile e sostantivo femminile idiot, halfwit* * *ebete/'εbete/[ sguardo] foolish, stupid, idioticII m. e f.idiot, halfwit. -
68 witless
adjective1) (foolish) töricht2) (insane) geistesgestört3) (dull-witted) beschränkt* * *adjective (crazy, stupid etc.) geistlos* * *wit·less[ˈwɪtləs]adj dumm; person also einfältig\witless remark geistlose Bemerkungto frighten [or scare] sb \witless jdn zu Tode erschreckento be scared \witless Todesängste ausstehen* * *['wItlɪs]adj(= mentally defective) schwachsinnig; (= stupid, silly) dumm, blöd(e) (inf); (= lacking wit) prose geistlos* * *witless adj (adv witlessly)1. geist-, witzlos2. dumm, einfältig* * *adjective1) (foolish) töricht2) (insane) geistesgestört3) (dull-witted) beschränkt* * *adj.witzlos adj. -
69 torpes
los torpes= dull-witted, theEx: It is mistaken to think this inarticulateness is confined to the ill-educated or dull-witted.
-
70 hidasälyinen
• slow• slow in the uptake• dull• slow-witted• dull-witted -
71 kovapäinen
yks.nom. kovapäinen; yks.gen. kovapäisen; yks.part. kovapäistä; yks.ill. kovapäiseen; mon.gen. kovapäisten kovapäisien; mon.part. kovapäisiä; mon.ill. kovapäisiindense (adje)dull-witted (adje)thick-headed (adje)* * *• dense• dull-witted• simple• stupid• thick-headed• thick-skulled• blockheaded -
72 जड _jaḍa
जड a. [जलति घनीभवति जल् अच् लस्य डः Tv.]1 Cold, frigid, chilly; Māl.9.13; U.6.13.-2 Dull, paralysed, motionless, benumbed; चिन्ताजडं दर्शनम् Ś.4.5; U.3.41; 6.28;6.39; परामृशन् हर्षजडेन पाणिना R.3.68;2.42.-3 Dull, senseless, stupid, irrational, dull-witted; जडा- नन्धान् पङ्गून... त्रातुम् G. L.15, so जडधी, जडमति &c. Y.2. 25; Ms.2.11; जडबुद्धिः, जडप्रकृतिः, Ratn.2 (between verses 12 and 13); also जडाशयः Ks.6.58,132.-4 Dulled made senseless or apathetic, devoid of appreciation or taste; वेदाभ्यासजडः कथं नु विषयव्यावृत्त- कौतूहलः V.1.9.-5 Stunning, benumbing, stupefying.-6 Dumb.-7 Unable to learn the Vedas (Dāyabhāga).-डः 1 Cold, frost, winter.-2 Idiocy, stupidity.-3 Dulness, apathy, sluggishness.-डम् 1 Water.-2 Lead.-Comp. -क्रिय a. slow, dilatory.-भरतः 1 an idiot.-2 N. of a man simulating stupidity; Jābāla Up. -
73 М-144
-
74 мешок с соломой
• МЕШОК С СОЛОМОЙ highly colt, derog[NP; sing only; usu. subj-compl with copula (subj: human); fixed WO]=====⇒ a sluggish, stupid, apathetic person:- X - мешок с соломой≈ X is dense (thick, slow-witted, dull-witted);- X Is a clod (a dolt).Большой русско-английский фразеологический словарь > мешок с соломой
-
75 beschränkt
I P.P. beschrankenII Adj.: beschrankter Bahnübergang guarded ( oder protected) level crossing (Am. grade crossing); beschrankt sein be protected with barriers* * *limited; insular; parochial* * *be|schrạnkt [bə'ʃraŋkt]adjBahnübergang with gates* * *1) (narrow, small: a confined space.) confined3) (limited; narrow, small: a restricted space.) restricted* * *be·schränkt1. (eingeschränkt, knapp) restricted, limitedfinanziell/räumlich/zeitlich \beschränkt sein to have a limited amount of cash [or limited finances]/space/time\beschränkte Sicht low visibility\beschränkte Haftung limited liabilityGesellschaft mit \beschränkter Haftung limited [liability] company BRIT, corporation\beschränkte Verhältnisse narrow circumstances* * ** * *B. adj1. auch Anzahl, Zeit limited, restricted (auf +akk to);beschränkte Mittel limited means ( oder resources);3. pej (engstirnig) narrow-minded;beschränkte Ansichten narrow(-minded) views, blinkered outlook;einen beschränkten Horizont haben have very narrow horizonsC. adv:verfügbar in limited supply* * *Adjektiv < level crossing> with barriers* * *adj.constrictive adj.limited adj.parochial adj. adv.parochially adv. -
76 твердолобий
1) ( розумово обмежений) thick-witted, thick-skulled, thick-headed, dull-witted2) ( консервативний) diehard -
77 estúpido
• addlebrained• addleheaded• addlepated• asinine• brainless• dull-witted• empty-headed• fat-witted• foolish• loggerhead• nitrous• nitrous oxide• nitwitted• niveous• numbskull• soft in the head• stupid• thick skin• thick type• thick woolen cloth used in rugs• thick-spaced• witless• wooden-headed -
78 niezdoln|y
adj. 1. (niemogący) incapable (do czegoś of sth); (niezdatny) unfit- niezdolny do podjęcia decyzji incapable of taking a. unable to take a decision- niezdolny do służby wojskowej unfit for military service- niezdolny do pracy fizycznej unfit to do physical work- był wstrząśnięty, niezdolny wykrztusić słowa he was shocked, incapable of speech a. unable to utter a word2. (tępy) [uczeń] slow(-witted), dull-wittedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezdoln|y
-
79 nehéz felfogású
blockish, blunt-witted, dull-witted, thick, poky -
80 твердолобый
1. прил.
1) thick-headed, chuckle-headed, thick-skulled, dull-witted
2) полит. diehard (упорно консервативный)
2. муж.;
скл. как прил. blimp Syn: крайний консерваторБольшой англо-русский и русско-английский словарь > твердолобый
См. также в других словарях:
dull-witted — [dul′wit΄əd] adj. slow witted dull wittedness n … English World dictionary
Dull-witted — Dull wit ted, a. Stupid. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dull-witted — index non compos mentis, obtuse, opaque Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dull-witted — dull wittedness, n. /dul wit id/, adj. mentally slow; stupid. [1350 1400; ME] * * * … Universalium
dull-witted — dull wittedness, n. /dul wit id/, adj. mentally slow; stupid. [1350 1400; ME] … Useful english dictionary
dull-witted — adjective Having a dull, blunt wit or mind. Syn: slow witted Ant: bright, sharp witted, witty … Wiktionary
dull — (adj.) c.1200, stupid; early 13c., blunt, not sharp; rare before mid 14c., apparently from O.E. dol dull witted, foolish, or an unrecorded parallel word, or from M.L.G. dul slow witted, both from P.Gmc. *dulaz (Cf. O.Fris., O.S. dol foolish,… … Etymology dictionary
dull´ness — dull «duhl», adjective, verb. –adj. 1. not sharp or pointed; blunt: »It is hard to cut with a dull knife. 2. not bright or clear; lacking in vividness, brightness, or intensity: »a dull sound, a dull green, a dull day of rain. SYNONYM(S): obscure … Useful english dictionary
dull´-wit´ted|ness — dull wit|ted «DUHL WIHT ihd», adjective. stupid: »The trick at this point is to create just enough confusion to get the dull witted to sharpen up their minds (New Yorker). –dull´ wit´ted|ness, noun … Useful english dictionary
dull-wit|ted — «DUHL WIHT ihd», adjective. stupid: »The trick at this point is to create just enough confusion to get the dull witted to sharpen up their minds (New Yorker). –dull´ wit´ted|ness, noun … Useful english dictionary
dull — Synonyms and related words: KO, Laodicean, Olympian, Quaker colored, Spartan, abate, abeyant, abrupt, achromatic, achromatize, achromic, acier, affectless, allay, alleviate, aloof, anemic, anesthetic, anesthetize, anesthetized, apathetic, appease … Moby Thesaurus