-
1 dueña
f.landlady.* * *1→ link=dueño dueño,-a* * *f., (m. - dueño)* * *SF (=encargada) [de casa] housekeeper; [de doncellas] duenna* * *= landlady.Ex. It is great to see that the number of landladies is steadily increasing as more and more women realise the investment opportunities offered by residential property.* * *= landlady.Ex: It is great to see that the number of landladies is steadily increasing as more and more women realise the investment opportunities offered by residential property.
* * *
dueño,-a sustantivo masculino y femenino
1 owner
2 (de un hostal, casa alquilada) (hombre) landlord, (mujer) landlady
♦ Locuciones: hacerse dueño de, to take over: se hizo dueño de la casa, he took over the house
no era dueña de la situación, she wasn't in control of the situation
ser dueño de sí mismo, to be self-possessed
ser muy dueño: eres muy dueño de pensar lo que quieras, you have every right to think whatever you like
' dueña' also found in these entries:
Spanish:
dueño
English:
fourteenth
- landlady
- mistress
- multimedia
- own
- land
* * *m, dueña f2:eres muy dueño de hacer lo que quieras you are free to do as you wish, you are your own master;hacerse dueño de la situación take command o control of the situation;no ser dueño de sí mismo be out of control;no ser dueño de sus actos not be responsible for one’s actions* * *dueña n1. (en general) owner¿es usted la dueña? are you the owner? -
2 dueña
f• chůva• dueña• dáma• hospodyně• majitelka• matróna• paní• společnice* * *f• představená (v klášteře) -
3 dueña
f1) госпожа, хозяйка3) дуэнья, компаньонка•• -
4 dueña
'đweɲafBesitzerin f, Eigentümerin f, Inhaberin f -
5 dueña
сущ.общ. компаньонка, госпожа (хозяйка), дуэнья, хозяйка -
6 dueńa
• landing weight• landless -
7 dueña
f 1) стопанка, господарка; 2) компаньонка. -
8 dueña
f1) госпожа, хозяйка3) дуэнья, компаньонка••ponerle a uno como (cual) digan dueñas разг. — разругать, расчихвостить кого-либо
-
9 dueña
ama, mestressa -
10 dueña f de casa
-
11 dueña de casa
-
12 dueña de la casa
сущ.общ. хозяйка дома -
13 dueña del corazón
сущ.шутл. (la) дама сердца -
14 dueńa de la casa
• hostelling• hostile -
15 dueña de honor
• čestná dáma -
16 Dueña matrona
Mamanaka. -
17 dueño de casa, dueña de casa
masculino, femenino (AmL) ( propietario) householder; ( en fiesta) (m) host; (f) hostess; los dueños de dueño (Dep) the home team* * *masculino, femenino (AmL) ( propietario) householder; ( en fiesta) (m) host; (f) hostess; los dueños de dueño (Dep) the home team -
18 dueño
m.owner, master, freeholder, landlord.María propuso su casa para la fiesta Mary proposed her house for the shindig.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (propietario) owner■ ¿quién es la dueña? who is the owner?2 (de casa, piso - hombre) landlord; (mujer) landlady\hacerse dueño,-a de la situación figurado to get the situation under controlser dueño,-a de sí mismo,-a to be self-possessedser muy dueño,-a de figurado to be entirely free todueño y señor lord and master* * *(f. - dueña)noun1) landlord / landlady2) master / mistress3) owner* * *dueño, -aSM / F1) (=propietario) [de casa, coche, perro] owner; [de negocio] owner, proprietor/proprietress; [de pensión, taberna] landlord/landlady¿quién es el dueño del caballo? — who is the owner of the horse?, who owns the horse?
2)ser dueño de: ser dueño de la situación — to be the master of the situation, have the situation in hand
hacerse dueño de algo — to take over sth, take control of sth
* * *I- ña adjetivo1) [ser] ( libre)dueño de + inf — free to + inf, at liberty to +inf (frml)
eres muy dueño de hacer lo que te parezca — you're free o you are perfectly at liberty to do what you like
2) [ser] ( indicando control)IIla policía se hizo dueña de la situación — the police brought the situation under control o gained control of the situation
- ña masculino, femeninoa) (de casa, pensión) (m) owner, landlord; (f) owner, landlady; ( de negocio) (m) owner, proprietor; (f) owner, proprietress¿tiene dueño esto? — does this belong to anyone?
b) ( de perro) owner* * *= owner, landlord.Ex. The owner of the memex, let us say, is interested in the origin and properties of the bow and arrow.Ex. This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.----* cambiar de dueño = change + hands.* cambio de dueño = change of hands.* dueño de la casa = householder.* dueño del mundo, el = cock-of-the-walk.* dueño de puesto de mercadillo = stall-holder, market trader.* * *I- ña adjetivo1) [ser] ( libre)dueño de + inf — free to + inf, at liberty to +inf (frml)
eres muy dueño de hacer lo que te parezca — you're free o you are perfectly at liberty to do what you like
2) [ser] ( indicando control)IIla policía se hizo dueña de la situación — the police brought the situation under control o gained control of the situation
- ña masculino, femeninoa) (de casa, pensión) (m) owner, landlord; (f) owner, landlady; ( de negocio) (m) owner, proprietor; (f) owner, proprietress¿tiene dueño esto? — does this belong to anyone?
b) ( de perro) owner* * *= owner, landlord.Ex: The owner of the memex, let us say, is interested in the origin and properties of the bow and arrow.
Ex: This library serves a population displaying all the familiar features of low income, family social and financial crises, juvenile delinquency, and landlord/tenant problems.* cambiar de dueño = change + hands.* cambio de dueño = change of hands.* dueño de la casa = householder.* dueño del mundo, el = cock-of-the-walk.* dueño de puesto de mercadillo = stall-holder, market trader.* * *eres muy dueño de hacer lo que te parezca con tu dinero you're free o you are perfectly at liberty to do as you see fit with your moneyB [ SER](indicando control): fueron dueños de la situación en todo momento they had the situation under control at all times, they were in control of the situation at all timesla policía se hizo dueña de la situación the police brought the situation under control o gained control of the situationno era dueño de sí mismo he was not in control of himselfmasculine, feminine1 (de una casa, pensión) ( masculine) owner, landlord; ( feminine) owner, landlady; (de un negocio) ( masculine) owner, proprietor; ( feminine) owner, proprietressentra aquí como si fuera el dueño y señor he walks in here as if he owned the placesi no tiene dueño me la quedo if it doesn't belong to anyone I'll keep itlos piratas eran los dueños de los mares the pirates were masters of the high seas2 (de un perro, gato) ownerCompuestos:● dueño de casa, dueña de casamasculine, feminine ( AmL) (propietario) householder; (en una fiesta) ( masculine) host; ( feminine) hostesslos dueños de casa perdieron 3 a 0 ( Dep) the home team lost 3-0* * *
dueño◊ -ña adjetivo
1 [ser] ( libre) dueño de hacer algo free to do sth, at liberty to do sth (frml)
2 [ser] ( indicando control): ser dueño de algo to be in control of sth;
hacerse dueño de algo to gain control of sth
■ sustantivo masculino, femenino
(f) owner, landlady;
( de negocio) (m) owner, proprietor;
(f) owner, proprietress;
( en fiesta) (m) host;
(f) hostess
dueño,-a sustantivo masculino y femenino
1 owner
2 (de un hostal, casa alquilada) (hombre) landlord, (mujer) landlady
♦ Locuciones: hacerse dueño de, to take over: se hizo dueño de la casa, he took over the house
no era dueña de la situación, she wasn't in control of the situation
ser dueño de sí mismo, to be self-possessed
ser muy dueño: eres muy dueño de pensar lo que quieras, you have every right to think whatever you like
' dueño' also found in these entries:
Spanish:
denunciar
- dueña
- editor
- editora
- labrador
- labradora
- restituir
- retornar
- tener
- comerciante
- señor
English:
change
- destiny
- hard
- landlord
- lion
- own
- owner
- self-composed
- self-possessed
- farmer
- hand
- householder
- land
- master
- news
- possessor
- proprietor
- publican
* * *dueño, -a nm,f[propietario] owner; [de casa alquilada] landlord, f landlady;cambiar de dueño to change hands;hacerse dueño de algo [hacerse propietario de] to take possession of sth, to acquire sth;[dominar] to take control of sth;al morir el padre se hizo dueño de la tienda when his father died he took over the shop;rápidamente se hizo dueño de la situación he quickly took control of the situation;ser dueño de [ser propietario de] to own, to be the owner of;[tener dominio de] to have control over;¿tú eres (el) dueño de esta bici? are you the owner of this bike?;no era dueño de sus actos cuando te agredió he wasn't responsible for his actions when he attacked you;(el) dueño y señor de algo (the) lord and master of sth;Napoleón se convirtió en (el) dueño y señor de Europa Napoleon became the undisputed ruler of Europe;parecía el dueño y señor del negocio he looked as if he owned the place;ser dueño de sí mismo to be self-possessed;ser (muy) dueño de hacer algo to be (completely) free to do sth;eres muy dueño de venir a la hora que te plazca you are completely free to come and go as you pleaseAm dueño de casa host* * *m, dueña f2:eres muy dueño de hacer lo que quieras you are free to do as you wish, you are your own master;hacerse dueño de la situación take command o control of the situation;no ser dueño de sí mismo be out of control;no ser dueño de sus actos not be responsible for one’s actions* * *dueño, -ña nmf1) : owner, proprietor, proprietress f2) : landlord, landlady f* * *dueño n1. (en general) owner2. (de casa alquilada) landlord -
19 ama
f.1 owner (dueña).2 mistress (of servant).ama de casa housewifeama de cría wet nurseama de llaves housekeeper3 headwoman, employer.4 AMA, American Medical Association.5 nurse, nursemaid, ama, amah.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: amar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: amar.* * *(Takes el in singular)1 (señora) lady of the house2 (propietaria) landlady\ama de casa housewifeama de cría wet nurseama de leche wet nurseama de llaves housekeeper* * *1. f., (m. - amo) 2. noun f.(see amo)* * *SFama de brazos — nurse, nursemaid
ama de gobierno, ama de llaves — housekeeper
amoama seca — nurse, nursemaid
* * *femenino‡a) ( de bebé) tbama de leche or de cría — wet nurse
b) ( de niño mayor) nanny; ver tb amo* * *----* ama de casa = housewife [housewives, -pl.], homemaker, housekeeper.* ama de cría = wet-nurse.* ama de llaves = hotel housekeeper.* * *femenino‡a) ( de bebé) tbama de leche or de cría — wet nurse
b) ( de niño mayor) nanny; ver tb amo* * ** ama de casa = housewife [housewives, -pl.], homemaker, housekeeper.* ama de cría = wet-nurse.* ama de llaves = hotel housekeeper.* * *f‡1 (de un bebé) tbama de leche or de cría wet nurseCompuestos:housewifehousekeeper* * *
Del verbo amar: ( conjugate amar)
ama es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
ama
amar
ama feminine noun taking masculine article in the singular
c)◊ ama de casa/de llaves housewife/housekeeper;
ver tb amo
amar ( conjugate amar) verbo transitivo
to love
amarse verbo pronominal ( recípr) to love each other
amo,-a m, f
1 (propietario) owner, master, mistress: este perro no tiene amo, this dog has no master
2 (señor de la casa) master, mistress
ama f (señora) lady of the house
(propietaria) owner
ama de casa, housewife
ama de llaves, housekeeper
amar verbo transitivo to love
' ama' also found in these entries:
Spanish:
llave
- nodriza
- semejante
- amo
- apátrida
English:
AMA
- housekeeper
- housewife
- mistress
- home
- house
* * *1. [dueña] owner2. [de criado] mistressama de casa housewife;ama de cría wet nurse;ama de llaves housekeeper3. [de animal] mistress, owner* * *f ( dueña) owner* * ** * *ama n owner -
20 ama
'amaf/el1) Herrin f, Besitzerin fama de casa — Hausfrau f, Hausherrin f
2) ( dueña) Eigentümerin f, Besitzerin fsustantivo femenino→ link=amo amo{amaama ['ama](dueña) Herrin femenino; (propietaria) Besitzerin femenino; ama de casa Hausfrau femenino; ama de cría Amme femenino; ama de llaves Haushälterin femenino
См. также в других словарях:
dueña — (Del lat. domĭna). 1. f. Mujer que tiene el dominio de una finca o de otra cosa. 2. Monja o beata que vivía antiguamente en comunidad y solía ser mujer principal. 3. Mujer viuda que para autoridad y respeto, y para guarda de las demás criadas,… … Diccionario de la lengua española
dueña — s.f. (Hispanism) Guvernantă, doică. [pron. duenia. / < sp. dueña]. Trimis de LauraGellner, 25.02.2005. Sursa: DN DUEÑA [DUÉNIA] s. f. guvernantă, doică. (< sp. dueña) Trimis de raduborza, 06.10.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Duena — Du*e [ n]a, n. [Sp.] See {Do[ n]a}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dueña — (span.), in Spanien 1) Ehrendame, welche die Aufsicht in den Vorgemächern der Königin u. über die weibliche Dienerschaft hat; 2) Matrone, die einem jungen Frauenzimmer als Hüterin zugegeben ist … Pierer's Universal-Lexikon
Dueña — (span., Duenja), soviel wie Donna, insbes. Hüterin, Aufseherin eines Mädchens … Meyers Großes Konversations-Lexikon
dueña — |duênha| s. f. Mulher de certa idade que acompanha uma donzela. • Plural: dueñas. ‣ Etimologia: palavra espanhola … Dicionário da Língua Portuguesa
dueña — sustantivo femenino 1. Mujer viuda que vivía en las casas principales como supervisora de las criadas y como guarda de las jóvenes. 2. Mujer principal que vivía en un convento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dueña — (Del lat. domina.) ► sustantivo femenino 1 Mujer propietaria de una cosa: ■ la dueña del prado les dio permiso para acampar. 2 RELIGIÓN Monja o beata que vivía en comunidad y solía ser mujer principal. 3 OFICIOS Y PROFESIONES Ama de llaves, mujer … Enciclopedia Universal
Dueña de mi corazón — Saltar a navegación, búsqueda Dueña De Mi Corazón (1985) Álbum de Daniela Romo Publicación 1985 Grabación 1985 … Wikipedia Español
Dueña de la Luz — Saltar a navegación, búsqueda Dueña de Luz, con el poder de R hllor Dueña de la Luz, o Portadora de Luz, o La Espada Roja de los Héroes es una espada mítica descrita en la serie de novelas fantásticas Canción de Hielo y Fuego, del escritor… … Wikipedia Español
Dueña de Mi Corazón — Studio album by Daniela Romo Released 1985 ( … Wikipedia