-
1 разругать
-
2 dueña
f1) госпожа, хозяйка3) дуэнья, компаньонка•• -
3 ropa
f1) одежда, платье3) тога; мантия (судьи, адвоката, профессора и т.п.)- a quema ropa - de buena ropa - de poca ropa - no tener ropa - palpar la ropa - tentar la ropa - tentar a uno la ropa••ropa vieja — жаркое из варёного мясаguardar uno la ropa — быть осторожным, не рисковатьnadar y guardar la ropa — действовать осторожно (с наименьшим риском)no tocar a uno la ropa — не обижать( не задевать) кого-либоla ropa sucia se lava en casa погов. ≈≈ не выносить сор из избы -
4 poner a alguien verde
гл.Испанско-русский универсальный словарь > poner a alguien verde
-
5 regañar
гл.1) общ. бранить, браниться, делать выговор, отругать, поругать, противоречить, сердиться, ругать (бранить), лопаться при созревании (о плодах), оскаливать зубы (о собаке), ворчать, злиться, спорить, трескаться2) разг. (бранить) покрикивать (de vez en cuando), (выбранить) пробирать, (выбранить) пробрать, выбранить, журить, набраниться, поругивать, поцарапаться, разбранить, разругать, распечь, сверлить, пожурить (ligeramente)3) прост. всыпать, заругать, чистить -
6 reñir
гл.1) общ. (между собой) ругаться, бранить, враждовать, отругать, повздорить, поругать, поссориться, ругать, разругаться (con), обругать (выбранить), кричать (на кого-л.), драться (о петухах и т.п.), раскричаться (разбранить), бороться (состязаться; оспаривать), биться, браниться, ссориться2) разг. (выбранить) разнести (con aspereza), (поссориться) поцарапаться, (разбранить) распушить (mucho, acerbamente), (ссориться) грызть, выбранить, пробирать, пробрать, разбранить, разругать, распечь, переругаться (con todos, con muchos), набраниться (en abundancia), поругивать (ligeramente), выругать (обругать)3) прост. (бранить) чистить, (ругать, бранить) крыть -
7 dueña
f1) госпожа, хозяйка3) дуэнья, компаньонка••ponerle a uno como (cual) digan dueñas разг. — разругать, расчихвостить кого-либо
-
8 ropa
f1) одежда, платьеropa de cámara (de levantar) — домашнее платье, халат
3) тога; мантия (судьи, адвоката, профессора и т.п.)- de buena ropa
- de poca ropa
- no tener ropa
- palpar la ropa
- tentar la ropa
- tentar a uno la ropa••a toca ropa loc. adv. — очень близко; рядом
guardar uno la ropa — быть осторожным, не рисковать
hay ropa tendida — осторожно, нас могут услышать
poner a uno como ropa de pascua — разругать, разнести ( кого-либо)
la ropa sucia se lava en casa погов. ≈≈ не выносить сор из избы
См. также в других словарях:
разругать — охаять, расфигачить, распечь на все корки, распечь на обе корки, разделать под орех, отделать под орех, изругать, отделать, обругать, излаять, расхулить, распушить, отделать на все корки, распатронить, разнести, избранить, раздраконить, изругать… … Словарь синонимов
РАЗРУГАТЬ — РАЗРУГАТЬ, разругаю, разругаешь, совер. (к разругивать), кого что (разг. фам.). То же, что разбранить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗРУГАТЬ — РАЗРУГАТЬ, аю, аешь; уганный; совер., кого (что) (разг.). То же, что разбранить. | несовер. разругивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАЗРУГАТЬ — кого, что, обозвать поносными речами, разбранить позорно, ругательски; расхаять, расхулить в пух; ся, разбраниться, стать ругаться; бранно, ругательски поносить других; | с кем, разбраниться, рассориться, разойтись, обругав друг друга. Разруганье … Толковый словарь Даля
Разругать — сов. перех. разг. 1. Сильно выругать, изругать кого либо. 2. Сильно раскритиковать (обычно в печати). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разругать — разругать, разругаю, разругаем, разругаешь, разругаете, разругает, разругают, разругая, разругал, разругала, разругало, разругали, разругай, разругайте, разругавший, разругавшая, разругавшее, разругавшие, разругавшего, разругавшей, разругавшего,… … Формы слов
разругать — разруг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
разругать — (I), разруга/ю(сь), га/ешь(ся), га/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
разругать — аю, аешь; разруганный; ган, а, о; св. (нсв. ругать). кого что. Разг. 1. Сильно выругать, разбранить. Р. на чём свет стоит. Р. кого л. на глазах у всех. 2. Дать крайне неодобрительный отзыв о ком , чём л., выразить в резких словах порицание кому … Энциклопедический словарь
разругать — а/ю, а/ешь; разру/ганный; ган, а, о; св. (нсв. руга/ть) кого что разг. 1) Сильно выругать, разбранить. Разруга/ть на чём свет стоит. Разруга/ть кого л. на глазах у всех. 2) Дать крайне неодобрительный отзыв о ком , чём л., выразить в резких… … Словарь многих выражений
разругать(ся) — раз/руг/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь