-
21 mă miram eu să nu se ducă
I was sure he would go.Română-Engleză dicționar expresii > mă miram eu să nu se ducă
-
22 să nu te ducă păcatul să...
(mind you) don't...Română-Engleză dicționar expresii > să nu te ducă păcatul să...
-
23 unde o să ducă asta / toate astea?
what will it lead to?Română-Engleză dicționar expresii > unde o să ducă asta / toate astea?
-
24 dukë
duca -
25 герцог
-
26 duke
[djuːk] [AE duːk]nome duca m.* * *[dju:k](a nobleman of the highest rank.) duca- ducal- dukedom* * *duke /dju:k, USA du:k/n.● (bot.) duke cherry, incrocio tra una ciliegia normale e una ciliegia visciola □ ( slang USA) to put up one's dukes, mettersi in guardia.(to) duke /dju:k, USA du:k/v. t.* * *[djuːk] [AE duːk]nome duca m. -
27 titolo
m titledei giornali headlinefinance securitytitolo a reddito fisso fixed income securitya titolo di astitolo di studio qualification* * *titolo s.m.1 title; ( testata) headline; ( di conti, bilanci) ( intestazione) item, entry: il titolo di un libro, the title of a book; il titolo di un articolo, ( di giornale) the headline of an article; a titoli cubitali, in banner headlines; (cinem., tv) titoli di testa, di coda, opening, closing credits // (amm.) il titolo delle spese ordinarie, the item of recurring expenses // (tip.) titolo corrente, running head; (inform.) header2 ( onorifico, nobiliare, accademico) title; ( qualifica) qualification: titoli ereditari, acquisiti, hereditary, acquired titles; gli fu conferito il titolo di cavaliere, a knighthood was conferred on him (o he was knighted); titolo di studio, degree (o educational qualification); non ha alcun titolo accademico, he has no academic qualifications; titolo professionale, professional qualification; quali sono i suoi titoli?, what are his qualifications? // (sport) titolo di campione del mondo, world champion title // gli appioppò dei brutti titoli, (fam.) he called him names3 (fig.) ( diritto) title, right, claim; ( ragione) reason: a che titolo fai ciò?, by what right are you doing this?; non ho alcun titolo per questo posto, questa proprietà, I have no title (o claim) to this post, this property // a titolo di favore, premio, prestito, as a favour, prize, loan; a titolo di amicizia, as a friend; a titolo di prova, by way of trial; a titolo gratuito, free of charge; a titolo di rimborso, as reimbursement (o repayment); a titolo d'acconto, by way of advance; (trib.) a titolo d'imposta, as a tax // (dir.): titolo di proprietà, possessory title (o title deed); successore a titolo universale, particolare, universal, singular successor; titolo legittimo, just title; titolo superiore, poziore, paramount title4 (dir.) ( documento) document: elenco dei titoli, list of documents; titolo esecutivo, writ of execution5 (fin., Borsa) stock, bond, security, share; ( documento) certificate, instrument: titoli a lunga scadenza, long-term (o long-dated) securities, (amer.) Treasury bonds; titoli a reddito fisso, fixed-interest securities (o bonds); titoli azionari, shares; titoli bancabili, eligible securities; titoli del debito pubblico, State securities; titoli del debito pubblico consolidato, consols (o consolidated stock); titolo di credito, paper (o instrument of credit o credit instrument); titoli di prima qualità, sicuri, gilt-edged securities (o stocks); titoli di prim'ordine, blue-chips; titoli di pronto realizzo, liquid securities; titoli di società industriali, industrials; titoli di stato, government securities (o government stocks o state bonds o Treasury bonds); titoli di stato a premio, premium bonds; titoli di stato a breve, shorts; titoli esenti da imposte, tax-exempt securities; titoli ferroviari, rails; titoli indicizzati, index-linked (o floating rate) securities; titoli ipotecari, mortgage backed securities; titoli nominativi, inscribed (o registered) stock; titolo privilegiato, preference (o preferred) stock; titolo privato, privated security (o stock); titoli riscattabili, callable bonds; titoli di investimento immobiliare, property bonds; titoli tecnologici, shares in high-tech companies; movimento di titoli, transfer of securities7 (tess.) count8 ( in concorsi accademici) publication: concorso per titoli ed esami, examination for qualified candidates.* * *['titolo]sostantivo maschile1) (di film, libro, canzone) title; (di articolo, capitolo) heading; giorn. rad. telev. headline; dir. (paragrafo) titletitolo a tutta pagina — banner headline, screamer
2) (di persona) (qualifica, grado) titleil titolo di duca, dottore, campione del mondo — the title of duke, doctor, world champion
3) (appellativo) title, name, epithet; scherz. (ingiuria) name, epithet, term of abusegli è valso il titolo di "re del rock" — it earned him the title "King of Rock"
4) (requisito) qualificationavere i -i per qcs., per fare — to be qualified o to have the qualifications for, for doing o to do
5) (ragione, diritto)a pieno titolo — [membro, cittadino] with full rights, legitimate
a titolo d'esempio — by way of example, as an example
a titolo informativo — for information, as a point of information
8) econ. (azione, obbligazione) security, stock, sharei -i minerari — mining shares o securities
9) (di metallo) fineness•titolo d'apertura — giorn. telev. headline
titolo nominativo — nominative o registered security o share
titolo al portatore — bearer bond o security
titolo di stato — government security o stock o bond
- i di coda — cinem. telev. (closing) credits
- i di testa — cinem. telev. (opening) credits
* * *titolo/'titolo/sostantivo m.1 (di film, libro, canzone) title; (di articolo, capitolo) heading; giorn. rad. telev. headline; dir. (paragrafo) title; titolo a tutta pagina banner headline, screamer2 (di persona) (qualifica, grado) title; il titolo di duca, dottore, campione del mondo the title of duke, doctor, world champion; titolo mondiale world title; - i accademici university qualifications3 (appellativo) title, name, epithet; scherz. (ingiuria) name, epithet, term of abuse; meritarsi il titolo di eroe to be worthy of the name of hero; gli è valso il titolo di "re del rock" it earned him the title "King of Rock"4 (requisito) qualification; avere i -i per qcs., per fare to be qualified o to have the qualifications for, for doing o to do5 (ragione, diritto) a pieno titolo [membro, cittadino] with full rights, legitimate; a che titolo me lo chiedi? by what right are you asking me?6 a titolo (di) a titolo d'esempio by way of example, as an example; a titolo informativo for information, as a point of information; a titolo personale in a private capacity; a titolo gratuito free (of charge); a titolo di prestito as a loan; a titolo indicativo as a rough guide8 econ. (azione, obbligazione) security, stock, share; i -i minerari mining shares o securities; titolo in valuta (estera) foreign security9 (di metallo) finenesstitolo d'apertura giorn. telev. headline; titolo di credito instrument of credit; titolo guida blue chip; titolo nominativo nominative o registered security o share; titolo obbligazionario bond; titolo dell'oro title of gold; titolo al portatore bearer bond o security; titolo di stato government security o stock o bond; titolo di studio qualification; - i di coda cinem. telev. (closing) credits; - i di testa cinem. telev. (opening) credits. -
28 -O177
guardare (или vedere) di buon [mal, cattivo] occhio
чувствовать приязнь [неприязнь]:Marchese di Forlipopoli. — A proposito di camerieri; vi è quel cameriere che ha nome Fabrizio, mi piace poco. Parmi che la locandiera lo guardi assai di buon occhio. (C. Goldoni, «La locandiera»)
Маркиз ди Форлипополи. — Кстати о слугах. Мне кажется, что этот парень, которого зовут Фабрицио, а мне он очень не нравится, приглянулся нашей хозяйке.— Ho un'età, professore, che non posso cambiar vita, ma se Nina volesse distrarsi, trovare un ambiente, una compagnia che le giovasse, vedrei la cosa di buon occhio. (C. Pavese, «La spiaggia»)
— Я нахожусь в том возрасте, профессор, когда уже не меняют образ жизни, но если Нина захочет отвлечься, переменить обстановку, найти себе компанию по вкусу, я ничего не имел бы против.—...Quel suo cancelliere per altro mi guarda troppo di mal occhio: egli ha l'orecchio del duca, e il duca gli crede.... (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
—...К тому же, этот его секретарь смотрит на меня слишком косо. Он глаза и уши герцога, и тот ему верит...I pochi amici l'avevano abbandonato, onde non esser visti di cattivo occhio. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Немногие друзья оставили его, боясь косых взглядов. -
29 герцог
м. -
30 Domiduca
Domi-dūca, ae f. и Domidūcus, ī m. [ duco ]приводящая (-ий) в дом (жениха, невесту) ( эпитеты Юноны и Юпи- тера, как покровителей бракосочетания) Aug, Tert -
31 iterduca
iter-dūca, ae f.путеводительница (эпитет Юноны) Aug -
32 Distributed Users Coverage Antennas
Military: DUCAУниверсальный русско-английский словарь > Distributed Users Coverage Antennas
-
33 a încerca să tragă pe sfoară pe cineva
Română-Engleză dicționar expresii > a încerca să tragă pe sfoară pe cineva
-
34 pe dric
-
35 pe drojdie
1. running out / shortcoming to an end. -
36 pe moarte
1. dyingbreathing one's last2. ( d. o idee etc.) dying outin its last extremity -
37 вождь
1) ( руководитель) capo м., dirigente м.2) ( предводитель) capo м.вождь племени — capotribù м.
* * *м.1) capo, guida f2) уст. condottiero* * *n1) gener. capopopolo, duce2) obs. duca3) liter. antesignano -
38 князь
principe м., duca м.••великий князь — granduca м.
* * *м.principe; capetto••* * *ngener. dinasta, prence, principe -
39 проводник
I( вещество) conduttore м.II1) ( провожатый) guida ж., accompagnatore м.2) ( в вагоне) cuccettista м.* * *I м.1) физ. conduttore; veicolo m2) ( посредник) portatore, promotore esponente; suscitatoreII м.1) ( провожатый) cicerone, guida f2) ж.-д. conduttore dei vagoni letto* * *n1) gener. scorta, addetto in vagone letto, cicerone, conduttore, cuccettista, guida, scorgitore2) obs. duca, duttore3) sports. portatore (при восхождении)4) railw. conduttore dei vagoni letto, inserviente del vagone, inserviente della vettura5) special. veicolo -
40 Urduca
Ur'duca Urdu n (in Pakistan)
См. также в других словарях:
Duca — ist die italienische Bezeichnung für Herzog (von lat. Dux) der Name folgender Personen: Cino Del Duca (1899–1967), italienisch französischer Filmproduzent Constantin Duca, Fürst von Molsua, Sohn des Gheorghe Duca Curd Duca (* 1955),… … Deutsch Wikipedia
Duca — can refer to: DUCA Financial Services Credit Union Ltd. a credit union serving the greater Toronto Area in Canada Michael Duca, current Catholic Bishop of Shreveport a Romanesque title of duke, notably in Italian a family name, notably in… … Wikipedia
Duca — (ital), Herzog … Pierer's Universal-Lexikon
Duca — (ital.), Herzog (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Duca — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Duca », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Duca est le titre de duché en italien. Patronyme … Wikipédia en Français
ducă — DÚCĂ1 s.f. (De obicei precedat de prep. de , la , pe ) Plecare, drum, călătorie. ♢ expr. A fi pe ducă = a fi pe sfârşite; a fi pe moarte. – Din duce1. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DÚCĂ2, duci, s.m. (înv.) Duce2. – Din ngr.… … Dicționar Român
Duca — Du|ca 〈m.; , Du|chi [ ki]; ital. Bez. für〉 Herzog; →a. Duchessa [<lat. dux, Gen. ducis „Führer“] * * * Duca [italienisch, von lateinisch dux, ducis »Führer«] der, /Duchi, dem Herzog entsprechendes Prädikat des italienischen Hochadels,… … Universal-Lexikon
duca — dù·ca s.m. 1. CO nobile che nella gerarchia araldica è inferiore al principe e superiore al marchese 2. LE condottiero, comandante: il gran duca de Greci, | onde pianse Efigènia il suo bel volto (Dante) | guida, maestro; per anton., solo sing.,… … Dizionario italiano
Duca — Du|ca [ du:ka] der; , s <aus it. duca »Herzog«, dies aus lat. dux, vgl. 1↑Duc> ital. Adelstitel … Das große Fremdwörterbuch
Duca d'Aosta Hotel Pescara (Pescara) — Duca d Aosta Hotel Pescara country: Italy, city: Pescara (City Centre) Duca d Aosta Hotel Pescara Offering a high class service, Duca D aosta Hotel Pescara is designed paying a particular attention to eco compatibility.Location Situated in the… … International hotels
Duca D'aosta Hotel Mogliano Veneto (Venice Province) — Duca D aosta Hotel Mogliano Veneto country: Italy, city: Venice Province (City) Duca D aosta Hotel Mogliano Veneto Duca D aosta Hotel is in an enviable and strategic position, in the heart of Mogliano Veneto, a town that is an ideal base for… … International hotels