-
101 обрубить
General subject: chop about, dock, dub, stump -
102 обстрогать
-
103 обтёсать
-
104 обтёсывать дерево
1) Railway term: dub2) Architecture: surface wood -
105 объединение вкладчиков
Economy: investment club, investment dubУниверсальный русско-английский словарь > объединение вкладчиков
-
106 озвучивать
1) General subject: asound, dub (немой фильм), synchronize, voice (произносить; говорить; выражать ( словами); заявлять; провозглашать), add a sound-track, announce, articulate2) Engineering: vocalize3) Cinema: record sound, provide a voice (напр. She currently provides the voice of Grandma SquarePants)4) Politics: make public5) Sakhalin energy glossary: articulate (a position) (I.Ch.)6) Makarov: expose to sonic vibrations, expose to sound, insonify (e. g., the work, the water) (применять ультразвук для дефектоскопии, гидролокации и т.п.) -
107 оказывать воздействие
1) General subject: touch, have an impact on (на кого-л.)2) Engineering: impact3) Mathematics: have an influence on4) Accounting: dub5) Advertising: make an impact6) Mass media: make impact7) Business: influence8) Makarov: act, exert, exert a force, work, exercise effect, exercise influence, exert influenceУниверсальный русско-английский словарь > оказывать воздействие
-
108 окрестить
1) General subject: christen2) Literal: tag ("The flamboyant Mr Haughey quickly became the foremost member of a group tagged the "men in mohair suits" for their smart clothes and brash ways." (The Economist) - которых окрестили)3) Jocular: dub4) Religion: Christianize, baptize -
109 омут
-
110 отделывать
1) General subject: bestud, chisel (литературное произведение), clobber, decorate (дом), drape, dub, face (платье), file (стиль и т. п.), finish, fringe, fur, garnish, give the finishing touch, give the finishing touches, lace, overwork, pick out, pink, polish, prune, put the final touches on, put the finishing touch, put the finishing touches, set off, tick, tool, top off, touch in, touch up, trim (платье), vein, work, work up, finish off, finish up, polish away, polish off, polish out, lick into shape (произведение и т. п.), lick into shape (произведение и т.п.)2) Obsolete: betrim3) Engineering: curry (выдубленную кожу), dress4) Agriculture: finish (тушку птицы)6) Accounting: process7) Architecture: elaborate, redecorate, refurbish8) Mining: frame10) Metallurgy: cleanse11) Polygraphy: burnish, dress (напр. кромку стереотипа)13) Polymers: proof14) Automation: finish-machine15) Plastics: fashion -
111 отлынивать от обязанностей
Jargon: flub, flub the dubУниверсальный русско-английский словарь > отлынивать от обязанностей
-
112 перезаписывать
1) Engineering: copy (в неизменном виде), dub, overwrite, re-record (напр. переносить на другой носитель), recirculate (информацию), transcribe (с одного устройства на другое)2) Information technology: back up (изготовлять резервную копию программы), regenerate (восстанавливать)3) Oil: rewrite4) Household appliances: record over5) Makarov: overwrite (поверх старых данных), transfer6) SAP.tech. overtype -
113 перезаписывать видеосигнал
Engineering: video dubУниверсальный русско-английский словарь > перезаписывать видеосигнал
-
114 перезапись
1) General subject: rewriting2) Engineering: copying (тиражирование), dub, dubbing, overriding, overwrite, recirculation (информации), rerecording (напр. перенос на другой носитель)3) Mathematics: write back4) TV: conversion5) Information technology: media conversion, overwriting, regeneration (восстановление), transcription (с одного устройства на другое)6) Oil: rewrite7) Special term: rerecording (на магнитную ленту и т.п.)8) Advertising: audio mixing, dubbing (звука или изображения), sound mixing9) Household appliances: re-recording, recording over10) Network technologies: regenerating11) Automation: repainting (данных на экране дисплея)12) Robots: regeneration (информации)13) Security: rerecord -
115 пересведение звуковой дорожки
Electronics: audio dub (Добавление, замена или микширование звуковых сигналов на уже существующей звуковой дорожке без воздействия на изображение (видеосигнал).)Универсальный русско-английский словарь > пересведение звуковой дорожки
-
116 плёс
2) Geology: river reach3) Engineering: pool4) Topography: stretch of water5) Fishery: stretch, wide part of river channel -
117 платить
1) General subject: acquit (долг), disburse, fee, give, give back (за обиду), part, pay, pay for (за что-л.), payer, plank down, put hand in pocket, render, settle, solve (долг), stand treat (за кого-л.), take up, release payment4) Poetical language: quit5) Law: acquit6) Finances: discharge7) Jargon: dish out, iron off, pony up, popfor, pungle up, shell, shell out, spon, stall, stump up, plank out, plank out, plank up, plank up, salve, set up (за кого-либо), shower down, stand8) Business: make payment9) Makarov: dub up -
118 подрезать
1) General subject: clip, crop, cut, cut in (об автомобмле), dock (хвост), dress (деревья, растения), dub (гребень петуха), framework, hack (сучья и т. п.), lop, nick, notch into, pare, pollard, prune (деревья и т. п.), razor, slaughter (мяч; в теннисе), trim (напр., фитиль лампы), undercut, cut off (машину), cut up (при обгоне одного автомобиля другим), (автомашину) shave off3) Construction: snub4) Automobile industry: move across (автомобиль)5) Forestry: poll -
119 получить название
General subject: dub -
120 посвящать в рыцари
Универсальный русско-английский словарь > посвящать в рыцари
См. также в других словарях:
DUB — Pour les articles homonymes, voir Dub (homonymie). Dub Origines stylistiques Reggae … Wikipédia en Français
Dub — ist eine Musik Produktionsweise, die in den späten 1960er und frühen 1970er Jahren auf Jamaika entstand. Roots Reggae Songs wurden als Rohmaterial verwendet, mit Effekten versehen und neu abgemischt. Heutzutage werden die dazu verwendeten… … Deutsch Wikipedia
Dub — Orígenes musicales Reggae, ska, rocksteady, música electrónica. Orígenes culturales Finales de los 60, Jamaica Instrumentos comunes … Wikipedia Español
Dub FX — и Flower Fairy в Челябинске … Википедия
Dub FX — Flower Fairy at the Download Open Air Festival Zvolen Slovakia 2009 Background information Birth name Benjamin Stanford Born … Wikipedia
Dub — or dubbing may refer to: Accolade, the conferring of knighthood Contents 1 Arts and entertainment 2 People 3 Places … Wikipedia
Dub Fx — Naissance St Kilda, Melbourne, Australie Profession(s) Auteur compositeur interprète Genre(s) beat box/Dub/ … Wikipédia en Français
Dub fx — Naissance St Kilda, Melbourne, Australie Profession(s) Auteur compositeur interprète Genre(s) beat box/Dub/ … Wikipédia en Français
DUB — steht für: dubbing, siehe Synchronisation Dub, eine Musikrichtung des Reggae, danach auch die Version eines Musikstücks ohne Stimmen Dub u Prachatic, eine Gemeinde im Okres Prachatice in Tschechien Dub nad Moravou, eine Gemeinde im Okres Olomouc… … Deutsch Wikipedia
Dub FX — und Flower Fairy in Tscheljabinsk Dub FX (* 11. Juni 1983 in Melbourne als Benjamin Stanford) ist ein australischer Beatboxer und Live looping Künstler. Sein Markenzeichen sind seine Auftritte als Straßenmusiker, bei denen er nur mit seiner… … Deutsch Wikipedia
dub — dub·bel·tje; dub·lin; dub·lin·er; flub·dub; dub·ni·um; dub; dub·ber; dub·bin; dub·by; dub·ba; flub·dub·bery; … English syllables