Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

dtleben

  • 1 Gegensatz

    Gégensatz m -es,..sätze
    1. противополо́жность, контра́ст

    sie ist gená u der Gé gensatz zu ihm — она́ по́лная противополо́жность ему́

    Gegensätze zí ehen sich an — кра́йности схо́дятся

    é inen Gé gensatz zu j-m, zu etw. (D ) bí lden — составля́ть противополо́жность, явля́ться противополо́жностью кому́-л., чему́ л.; контрасти́ровать с кем-л., с чем-л.

    im Gé gensatz zu j-m, zu etw. (D) — в противополо́жность кому́-л., чему́-л.

    in Gé gensatz brí ngen* — противопоставля́ть
    2. противоре́чие; антагони́зм

    der Gé gensatz von Lá nd- und Stá dtleben — ра́зница [противоре́чия] ме́жду го́родом и дере́вней

    im Gé gensatz zu j-m sté hen*, sich im Gé gensatz zu j-m befí nden* — быть противополо́жного мне́ния; стоя́ть в оппози́ции по отноше́нию к кому́-л.
    im Gé gensatz zu etw. (D ) sté hen* — быть в противоре́чии с чем-л.

    Большой немецко-русский словарь > Gegensatz

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»