Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

drunken

  • 1 drunken

    {'drʌŋkən}
    1. пиян, който пие/пиянствува
    2. пиянски
    * * *
    {'dr^nkъn} a 1. пиян; който пие/пиянствува; 2. пиянски.
    * * *
    пиян; пиянски;
    * * *
    1. пиян, който пие/пиянствува 2. пиянски
    * * *
    drunken[drʌʃkn] adj 1. пиян; който пие (пиянства); 2. пиянски; FONT face=Times_Deutsch◊ adv drunkenly.

    English-Bulgarian dictionary > drunken

  • 2 drunken

    изкривен
    изметнат, биещ, с неравномерна стъпка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > drunken

  • 3 drunken thread

    резба с периадичне променяща се стъпка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > drunken thread

  • 4 drunken threads

    резба с периадичне променяща се стъпка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > drunken threads

  • 5 drink

    {driŋk}
    I. 1. v (drank, drunk поет. drunken) пия, изпивам
    to DRINK to someone / (to) someone's health пия за здравето на някого, пия наздравица за някого
    to DRINK deep of пия жадно, пия на големи глътки
    you must DRINK as you have brewed каквото си надробил, такова ще сърбаш
    2. пия, пиянствувам, пияница съм
    to DRINK hard/heavily много пия
    to DRINK oneself drunk напивам се
    to DRINK oneself into debt потъвам в дългове от пиянство
    to DRINK oneself into oblivion пия до забрава
    to DRINK oneself to death умирам от пиянство
    to DRINK someone under the table надпивам някого, всмуквам влага (за растение), вдишвам дълбоко
    drink away изпивам, пропивам (пари, имот), удавям (грижи и пр.) с пиене
    drink down изпивам/глътвам наведнъж
    надпивам (някого), -drink away
    drink in прен. поглъщам жадно, попивам, опивам се от, захласвам се по (дума, гледка и пр.), слушам прехласнат, поглъщам влага (за растение)
    drink off изпивам/глътвам наведнъж
    drink up изпивам
    DRINK up! изпийте/изпразнете чашите! екс!
    II. 1. питие, напитка
    hard/strong DRINKs спиртни напитки
    soft DRINKs безалкохолни напитки
    2. глътка, чаш (к) а, изпито количество
    to have/take a DRINK пия, пийвам
    a DRINK of water глътка/чаша/малко вода
    long DRINK коктейл със сода в голяма чаша
    short DRINK (чаша) непримесено/неразредено питие, пиене, пиянство
    to take to DRINK пропивам се, удрям го на пиянство
    in DRINK пиян, в пияно състояние
    to be in DRINK/the worse for DRINK/under the influence of DRINK пиян съм
    sl. the DRINK морето
    to go into/to hit the DRINK удавям се
    * * *
    {drink} v (drank {drank}; drunk {dr^nk}; поет. drunken {'(2) {drink} n 1. питие, напитка; hard/strong drinks спиртни напитки
    * * *
    пиянствам; питие; пия; пиянство; пиене; запивам се; изпивам; напитка;
    * * *
    1. a drink of water глътка/чаша/малко вода 2. drink away изпивам, пропивам (пари, имот), удавям (грижи и пр.) с пиене 3. drink down изпивам/глътвам наведнъж 4. drink in прен. поглъщам жадно, попивам, опивам се от, захласвам се по (дума, гледка и пр.), слушам прехласнат, поглъщам влага (за растение) 5. drink off изпивам/глътвам наведнъж 6. drink up изпивам 7. drink up! изпийте/изпразнете чашите! екс! 8. hard/strong drinks спиртни напитки 9. i. v (drank, drunk поет. drunken) пия, изпивам 10. ii. питие, напитка 11. in drink пиян, в пияно състояние 12. long drink коктейл със сода в голяма чаша 13. short drink (чаша) непримесено/неразредено питие, пиене, пиянство 14. sl. the drink морето 15. soft drinks безалкохолни напитки 16. to be in drink/the worse for drink/under the influence of drink пиян съм 17. to drink deep of пия жадно, пия на големи глътки 18. to drink hard/heavily много пия 19. to drink oneself drunk напивам се 20. to drink oneself into debt потъвам в дългове от пиянство 21. to drink oneself into oblivion пия до забрава 22. to drink oneself to death умирам от пиянство 23. to drink someone under the table надпивам някого, всмуквам влага (за растение), вдишвам дълбоко 24. to drink to someone / (to) someone's health пия за здравето на някого, пия наздравица за някого 25. to go into/to hit the drink удавям се 26. to have/take a drink пия, пийвам 27. to take to drink пропивам се, удрям го на пиянство 28. you must drink as you have brewed каквото си надробил, такова ще сърбаш 29. глътка, чаш (к) а, изпито количество 30. надпивам (някого), -drink away 31. пия, пиянствувам, пияница съм
    * * *
    drink[driʃk] I. v ( drank[dræʃk]; drunk[drʌʃk], поет. drunken[´drʌnkən]) 1. пия, изпивам; to \drink the health ( the toast) of, to \drink to пия за здравето на, вдигам тост, наздравица за; I could \drink the sea dry толкова съм жаден, че мога да пресуша морето; to \drink deep of пия жадно (голямо количество, големи глътки); you must \drink as you have brewed каквото си надробил, това ще сърбаш; to \drink with the flies австр. разг. пия сам; 2. пия, пиянствам, пияница съм; to \drink hard ( heavily, deep) пия много; to \drink like a fish пия като смок; to \drink o.s. drunk напивам се; to \drink o.s. into debt потъвам в дългове от пиянство; to \drink o.s. out of a job уволняват ме поради пиянствоto \drink s.o. under the table напивам (надпивам) някого; 3. всмуквам влага (за растение); 4. вдишвам дълбоко; to \drink the air вдишвам с пълни гърди; II. n 1. питие, напитка; hard \drinks алкохолни напитки; soft \drinks безалкохолни напитки; long \drink коктейл със сода; 2. количество, което се изпива; глътка; чаша, чашка; a \drink of water глътка (чаша) вода, малко вода; to have ( take) a \drink пия, пийвам; 3. спиртни напитки, пиене, пиянство; strong \drinks спиртни напитки; small \drink бира, пиво; to take to \drink удрям го на пиянство, пропивам се; to be under the influence of \drink пиян съм; a long \drink of water разг. дългуч, много висок човек, върлина; to be meat and \drink to много съм важен за, като хляба и водата съм за; 4. ам. разг. море, океан; the big \drink Атлантическият океан; to go into the \drink ав. sl падам в морето; кацам във вода.

    English-Bulgarian dictionary > drink

См. также в других словарях:

  • Drunken — Drunk en, a. [AS. druncen, prop., that has drunk, p. p. of drincan, taken as active. See {Drink}, v. i., and cf. {Drunk}.] 1. Overcome by strong drink; intoxicated by, or as by, spirituous liquor; inebriated. [1913 Webster] Drunken men imagine… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drunken — [druŋk′ən] vt., vi. [ME dronken < OE druncen, pp. of drincan, to DRINK] archaic pp. of DRINK adj. 1. intoxicated or habitually intoxicated; drunk 2. caused by, characterized by, or occurring during intoxication [drunken driving]: Used before a …   English World dictionary

  • drunken — full form of the pp. of DRUNK (Cf. drunk). Meaning inebriated was in O.E. druncena; adj. meaning habitually intoxicated is from 1540s. Related: Drunkenly …   Etymology dictionary

  • drunken — *drunk, intoxicated, inebriated, tipsy, tight Analogous words: & Antonyms: see those at DRUNK …   New Dictionary of Synonyms

  • drunken — drunk, drunken In general drunk is used predicatively (after a verb: He arrived drunk) and drunken is used attributively (before a noun: We have a drunken landlord). There is sometimes a slight difference in meaning, drunk referring to a… …   Modern English usage

  • drunken — [[t]drʌ̱ŋkən[/t]] 1) ADJ GRADED: ADJ n Drunken is used to describe events and situations that involve people who are drunk. The pain roused him from his drunken stupor... He hit her with a frying pan during a drunken brawl. 2) ADJ GRADED: ADJ n… …   English dictionary

  • Drunken — Drink Drink (dr[i^][ng]k), v. i. [imp. {Drank} (dr[a^][ng]k), formerly {Drunk} (dr[u^][ng]k); & p. p. {Drunk}, {Drunken} ( n); p. pr. & vb. n. {Drinking}. Drunken is now rarely used, except as a verbal adj. in sense of habitually intoxicated; the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • drunken — drunk|en [ˈdrʌŋkən] adj [only before noun] 1.) drunk or showing that you are drunk ▪ McBride was a drunken bully. ▪ She was lying in a drunken stupor (=nearly unconscious from being drunk) on the sidewalk. 2.) drunken party/orgy/brawl etc a party …   Dictionary of contemporary English

  • drunken — adjective Etymology: Middle English, from Old English druncen, from past participle of drincan to drink Date: before 12th century 1. drunk 1 < a drunken driver > 2. obsolete saturated with liquid 3 …   New Collegiate Dictionary

  • drunken — drunk·en drəŋ kən adj 1) DRUNK (1) <a drunken driver> 2 a) given to habitual excessive use of alcohol b) of, relating to, or characterized by intoxication <drunken parties> c) resulting from or as if from intoxication <a drunken… …   Medical dictionary

  • drunken — adjective (only before noun) 1 drunk or showing that you are drunk: drunken shouting | be in a drunken stupor (=almost asleep because you are so drunk) 2 drunken party/orgy etc a party etc where people are drunk drunkenly adverb drunkenness noun… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»