-
81 давление
сDruck mдавление, атмосферное — Luftdruck m
давление, внутригрудное — innerer Brusthöhlendruck m
давление внутри мяча — Luftdruck m des Balles
давление, высокое — Hochdruck m
давление, игровое — Spieldruck m
давление, избыточное — Überdruck m
давление, кровяное — Blutdruck m
давление на ворота — Druck m auf das Tor, Tordrang m
давление на жерди — гимн. Holmendruck m
давление на подножку — греб. Druck m auf das Stemmbrett
давление, низкое — Niederdruck m, Tiefdruck m
давление, опорное (конька на лёд) — Stützdruck m
давление, подводное — Unterwasserdruck m
давление руки на воду — Druck m des Armes auf das Wasser
давление, силовое (в командных спортивных играх) — druckvolles Spiel n
-
82 гидростатическое давление
adj1) gener. Wasserdruck2) geol. allseitiger Druck, hydrostatischer Druck3) construct. Druck der ruhenden Flüssigkeit, Ruhedruck, Ruhewasserdruck, hydraulischer Druck4) mining. Wasserdruckhöhe5) silic. Flüssigkeitsdruck6) aerodyn. hydrostatischer Ruhedruck7) shipb. TiefgangsdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > гидростатическое давление
-
83 двухсторонняя печать
adj1) polygr. S/W-Druck (с оборотом), Schön- und Widerdruck2) textile. Druck von beiden Seiten, beiderseitiger Druck, zweiseitiger DruckУниверсальный русско-немецкий словарь > двухсторонняя печать
-
84 оказывать давление
v1) gener. eine Nötigung auf (j-n) ausüben (на кого-л.), einen Druck auf (j-n) ausüben (на кого-л.), j-n unter Druck setzen (угрозами; на кого-л.)2) colloq. bearbeiten (на кого-л.)3) liter. drängen (на кого-л.)4) eng. einen Druck ausüben5) law. eine Nötigung ausüben6) econ. drücken (на рынок), drücken (напр. на рынок), niederdrücken (на цены)7) f.trade. einen Druck auf j-m ausüben (на кого-л.) -
85 сжатие
(с)1. Druck (m); Pressung (f); Zusammenpressen (n); Zusammenpressung (f); Zusammenziehung (f);2. Einschnürung (f); Einengung (f); (струи) Kontraktion (f);сжатие грунта — Bodenpressung (f);
предел прочности при сжатии — Bruchgrenze (f) bei Druck (m);
испытание на сжатие — Druckprobe (f);
осевое сжатие — mittiger Druck (m); axiale Kompression (f);
продольное сжатие — Längsdruck (m); Axialdruck (m);
поперечное сжатие — Querpressung (f); Querdruck (m); Querkontraktion (f);
сжатие льда — Eispressung (f);
коэффициент сжатия — Kontraktionsgrad (m); Kontraktionskoeffizient (m); Kontraktionszahl (f);
модуль сжатия — Kontraktionsmodul (m);
упругое сжатие — federnde Zusammendrückung (f); elastischer Druck (m);
место сжатия — Kontraktionsstelle (f);
сжатие при выходе из отверстия — (M)ündungskontraktion (f);
давление сжатия — Pressdruck (m);
боковое сжатие — Seiteneinschnürung (f);
сжатие при изгибе — Biegedruck (m);
сжатие струи — Strahleinschnürung (f); Strahlkontraktion (f); Strahlverengung (f);
-
86 печать
жста́вить печа́ть — stémpeln vt
2) перен. высок. Stémpel m, Gepräge n; Spur f ( след)3) ( пресса) Présse f; Príntmedien n pl ( средства массовой информации)бюро́ печа́ти — Préssestelle f
4) ( печатание) Druck mгото́вый к печа́ти — drúckreif
быть в печа́ти — im Druck sein
отда́ть в печа́ть — in Druck gében (непр.) vt
вы́йти из печа́ти — im Druck erschéinen (непр.) vi (s)
подписа́ть в печа́ть — das Imprimátur gében (непр.)
по́сле подписа́ния но́мера в печа́ть — nach Redaktiónsschluß
5) ( шрифт) Schrift fме́лкая печа́ть — Kléinschrift f
убо́ристая печа́ть — énge Schrift
••кни́га за семью́ печа́тями — ein Buch mit síeben Síegeln
-
87 внецентренное сжатие
Универсальный русско-немецкий словарь > внецентренное сжатие
-
88 внешнее давление
1. adv1) geol. (метастатическое) äußerer Druck2) eng. äußerer Druck3) aerodyn. äußere Druckkraft4) shipb. auswändiger Druck
2. adjgeol. Außendruck, Umgebungsdruck -
89 внутрижелудочковое давление
adjmed. Kammer druck, Kammerinnen druck, ventrikulärer DruckУниверсальный русско-немецкий словарь > внутрижелудочковое давление
-
90 гнёт
m Unterdrückung f; + Druck* * ** * *n1) gener. Bedrückung, Beschwerung, Joch, Unterdrückung2) obs. Pression3) liter. Druck4) law. Joch a, Last, Unterjochung5) food.ind. Beschwerungsmittel (на соленья) -
91 гнет
m Unterdrückung f; + Druck* * ** * *n1) gener. Bedrückung, Beschwerung, Joch, Unterdrückung2) obs. Pression3) liter. Druck4) law. Joch a, Last, Unterjochung5) food.ind. Beschwerungsmittel (на соленья) -
92 двухсторонняя набивка
adjtextile. Druck von beiden Seiten, beiderseitiger Druck, beiderseitiger Farbenauftrag, zweiseitiger DruckУниверсальный русско-немецкий словарь > двухсторонняя набивка
-
93 испытывать давление
-
94 набивка
n1) gener. Auffüllung, Pölster (напр., мебели), Textildruck, Aufdruck (на ткани), (тк.sg) Druck (ткани), Stopfen2) comput. Stanzung (перфокарт или перфолент)3) geol. Abdichten4) navy. Dochtung5) liter. Auspolsterung (мягкой мебели)6) eng. Auftreiben (обручей), Ausfütterung (напр. сальника), Dichtung, Einsatzmaterial, Futter, Futter (сальника), Fütterung (напр. футеровки), Liderung, Packung, Stampfen (напр. пода печи), Stopfung, Verpackung7) construct. (внутренняя) Futter8) railw. Verpackung (осевой буксы)9) auto. Auffütterung, Füllstoff (вещество), Füllung (вещество), Polstern, Verdichtung10) artil. Packung (втулки, сальника)11) mining. Verpacken (сальника)12) textile. Ausspannen, Druck, Drucken (ñì. òàêæå Druck), Eindruck, Farbauftrag, Farbenauftrag, Impression, Packen, Polsterung (напр., шерстью, войлоком), Polsterung (тюфячная), Polsterwerk (напр., шерстью, войлоком), Walzendruck, Bedrucken (ткани)13) electr. Abdichtung14) IT. Lochung (перфокарт или перфолент), Perforation (перфокарт или перфолент), Beschriftung (напр. перфоленты)15) oil. Abdichtung (сальника), Ausstopfen, Garnitur16) special. Füllung17) leath. Polsterung (шерстью, волосом)18) food.ind. Einfüllen (фарша в колбасную оболочку), Einstampfen, Stopfen (напр., колбасного батона), Packerei19) silic. Ausstampfung (формы, пода печи), Einstampfen (пода печи), Hineinschlagen (в форму), Hinterstampfen, Rammen, Zustoßen (ïîäà)20) weld. Einsatzmaterial (напр., сальника), Verpackungsschnur21) busin. Bedrucken (напр. перфоленты)22) Austrian. Polster (напр. мебели)24) hydraul. Packung (сальника)25) shipb. Zeising -
95 напор давления
nmining. Piezometerdruck (пьезометрический), Piezometerdruck (пьезометрический), Piezometerdruck, piezometrischer (statischer) Druck (пьезометрический), piezometrischer (statischer) Druck (пьезометрический), piezometrischer (statischer) Druck -
96 печатание
n1) gener. Druck, (тк.sg) Abdruck, Bedrucken2) eng. Drucken, Drucklegung, Kopieren, Schreibung3) polygr. Abdruck, Abziehen (фотокопии), Aufdruck4) textile. Eindruck, Impression5) IT. Auflisten6) f.trade. Druck (òê. sg)7) wood. Druck (рисунка имитируемой структуры) -
97 пониженное давление
adj1) Av. Unterdrück, abgesenkter Druck2) eng. Niederdruck, erniedrigter Druck3) auto. negativer Überdruck4) electr. Atmosphären-Unterdruck, Unterdruck5) aerodyn. Tiefdruck, reduzierter Druck -
98 пульсирующее давление
Универсальный русско-немецкий словарь > пульсирующее давление
-
99 работать на сжатие
v1) atom. auf Druck beansprucht sein, auf Druck beansprucht werden2) shipb. auf Druck beanspruchen -
100 разрежение
n1) gener. Evakuation, Evakuierung, Verdünnung2) geol. Vertiefung3) Av. Unterdrück, Vakuum (Vak.), subatmosphärischer Druck4) milit. Atmosphärenunterdruck, Verdünnung (напр. газа)5) eng. Luftleere, Sog, Verddünnung (ãàçà), erniedrigter Druck, Unterdruck6) construct. Saugdruck, Verdünnen, Zugstärke7) auto. Niederdruck, negativer Überdruck, Verdünnung (напр. воздуха)8) astr. Verdünnung (о газе)9) artil. Auflockerung10) road.wrk. Auspumpen11) radio. Luftverdünnung12) electr. Atmosphären-Unterdruck, Leere13) oil. Verdünnung (ãàçà)14) food.ind. Vakuumsog15) microel. Vorvakuum16) aerodyn. Vakuum, negativer Druck17) shipb. Entladung
См. также в других словарях:
druck — druck·en; … English syllables
Druck — Druck … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Druck [2] — Druck, exzentrischer. Exzentrische Drücke heißen solche resultierende Drücke (s. Druck) auf Stäbe, Prismen u.s.w., die nicht in der Achse dieser Körper wirken. Die gewöhnlichsten Fälle dieser Art betreffen Pfeiler, Widerlager und andre Mauern.… … Lexikon der gesamten Technik
Druck — steht für: Druck (Physik), die Wirkung einer Kraft auf eine Fläche Drucktechnik, Reproduktionsverfahren zur Vervielfältigung von Druckvorlagen Druckerzeugnis, ein auf einen Bedruckstoff gedrucktes Produkt der Reproduktionstechnik Kunstdruck, eine … Deutsch Wikipedia
Druck [1] — Druck. Unter Druck versteht man die Kraft, die ein Körper auf einen ihn berührenden andern Körper an der Berührstelle ausübt, wobei vorausgesetzt wird, daß diese Kraft gegen den Körper hin gerichtet ist; andernfalls heißt sie Zug. Man zerlegt… … Lexikon der gesamten Technik
Druck — ¹Druck 1. Gewicht, Kraft, Last, Wucht. 2. a) Bedrohung, Muss, Nötigung, Terror, [Zug]zwang; (bildungsspr.): Pression; (Rechtsspr. veraltet): Kompulsion. b) Elend, missliche Lage/Umstände, Not[lage], Zwangslage; (geh.): Bedrängnis, Drangsal;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Druck — or Drutsk ( be. Друцк, IPA2|drutsk; ru. Друцк, also known as Дрютеск ( Dryutesk ) or Дрюческ ( Druchesk ) in the Middle Ages), is a historical town in Belarus, 40 kilometres (ca. 25 miles) west of Mahilyow. It was established in 1078 as an… … Wikipedia
Druck — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Druckgraphik • Stress Bsp.: • Der Roman ist vergriffen. • Du darfst nicht so viel Druck anwenden. • Stress kann deine Gesundheit ruinieren. • … Deutsch Wörterbuch
Druck [7] — Druck , spezifischer, s. Druck, S. 111 … Lexikon der gesamten Technik
Druck — Druck, 1) das Bestreben eines Körpers, Bewegung in einem anderen Körper zu erzeugen, ohne Rücksicht darauf, ob derselbe bewegt wird od. nicht, u. in bestimmter Beziehung darauf, daß weder seine eigene Bewegung, noch diejenige, welche er dem… … Pierer's Universal-Lexikon
Druck — Druck, Kraftäußerung, die zwei sich berührende Körper oder Teile ein und desselben Körpers senkrecht zur Berührungsfläche in entgegengesetzter Richtung und mit gleicher Stärke auseinander ausüben. Als Maß des Druckes dient die auf die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon