-
1 Drohung
-
2 groźba
fDrohung f -
3 groźba
groźba pożaru Brandgefahr f;groźba wojny Kriegsgefahr f;groźba zawalenia Einsturzgefahr f;groźba użycia siły Gewaltandrohung f;pod groźbą (G) unter Androhung (G, von D) -
4 pogróżka
list m z pogróżkami Drohbrief m -
5 groźba
groźba [grɔʑba] f3) pod groźbą czegoś unter Androhung von etwani prośbą ani groźbą weder durch Bitten noch durch Drohen -
6 pogróżka
-
7 abnutzen
-
8 gipfeln
vidie Forderung gipfelte in einer Drohung żądanie przerodziło się w groźbę -
9 hoffen
hoffen ['hɔfən]I. vi1) ( Hoffnung hegen) mieć nadzieję2) (er\hoffen)3) ( bauen auf)auf jdn \hoffen liczyć na kogośII. vt\hoffen, dass... mieć nadzieję, że...es bleibt zu \hoffen, dass... pozostaje mieć nadzieję, że...\hoffen wir das Beste! bądźmy dobrej myśli!das will ich \hoffen! ( leichte Drohung, Anmahnung) liczę na to! -
10 na
-
11 sprechen
sprechen ['ʃprɛçən] <spricht, sprach, gesprochen>I. vimit jdm \sprechen rozmawiać [ perf po-] z kimś3) ( empfangen)ich bin für niemanden zu \sprechen nie ma mnie dla nikogo4) ( tratschen)über jdn \sprechen rozmawiać [ perf po-] o kimśgut/schlecht über jdn/von jdm \sprechen dobrze/źle o kimś mówić5) ( eintreten)für jdn \sprechen wstawiać [ perf wstawić] się za kimśgegen jdn \sprechen wypowiedzieć się przeciwko komuś6) ( erkennbar sein)aus seinen Augen spricht Zorn z jego oczu przemawia gniew7) für sich [selbst] \sprechen Tatsache, Beweis: przemawiać [o mówić] samo za siebievieles spricht gegen ihn dużo przemawia przeciwko niemuvieles spricht gegen diesen Plan dużo przemawia na niekorzyść tego planudas spricht für ihn/seine Unschuld to przemawia za nim/jego niewinnościąII. vt1) ( sagen, aus\sprechen) die Wahrheit mówić [ perf powiedzieć]; Wort, Segen wypowiadać [ perf wypowiedzieć]; Gebet odmawiać [ perf odmówić]; Urteil wydać; Gedicht recytować [ perf wy-]2) ( eine Rede halten) przemawiać3) ( beherrschen)\sprechen Sie Chinesisch? czy mówi Pan po chińsku?5) ( sich unterreden mit)wir \sprechen uns noch! ( bei der Verabschiedung) porozmawiamy jeszcze!; ( als Drohung) rozmówimy się jeszcze! -
12 ultimativ
-
13 verhüllt
-
14 versteckt
I. adj3) ( unausgesprochen, nicht direkt) Drohung, Hinweis, Bedeutung ukryty; Andeutung, Bemerkung zawoalowany ( przen)II. adv\versteckt liegen leżeć schowanym [o w ukryciu] -
15 wirken
wirken ['vɪrkən]I. vinicht \wirken nie działaćschmerzstillend/anregend \wirken działać uśmierzająco/pobudzającoansteckend \wirken Heiterkeit: udzielać [ perf udzielić] się2) ( erscheinen)müde \wirken sprawiać wrażenie zmęczonegolächerlich/sympathisch \wirken robić [ perf z-] śmieszne/sympatyczne wrażenieunecht \wirken Freundlichkeit: wydawać [ perf wydać] się sztucznym3) ( zur Geltung kommen)gut \wirken dobrze działać4) ( tätig sein)Veit Stoß hat hier zehn Jahre gewirkt Wit Stwosz działał tu przez dziesięć latII. vtWunder \wirken czynić cuda
См. также в других словарях:
Drohung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Bedrohung Bsp.: • Glaubst du, er wird seine Drohung wahr machen? … Deutsch Wörterbuch
Drohung — (lat. Minatio, Comminatio, Minae), die durch Worte od. Handlungen an den Tag gelegte Erklärung der Absicht, einem Andern eine Unannehmlichkeit od. einen Nachtheil zufügen zu wollen. Die D. kann unter Umständen zu einem gesetzlichen Zwangsmittel… … Pierer's Universal-Lexikon
Drohung — (Minatio), die Handlungsweise, durch die man einem andern die Zufügung gewisser Nachteile in Aussicht stellt. Nach dem Bürgerlichen Gesetzbuch (§ 123) ist eine Willenserklärung, zu deren Abgabe jemand widerrechtlich durch D. bestimmt wurde,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Drohung — Drohung, die Kundgebung des Vorsatzes einer Rechtsverletzung. Das Deutsche Reichsstrafgesetz bestraft jeden, der andere mit der Begehung eines Verbrechens bedroht, mit Zuchthaus, Gefängnis oder Geldbuße. Im Zivilrecht ist ein durch D. erzwungener … Kleines Konversations-Lexikon
Drohung — Drohung, die, wird strafrechtlich, wenn der Drohende einen widerrechtlichen Vortheil erzwingt od. dadurch ein bestimmtes Verbrechen od. Vergehen beabsichtigt … Herders Conversations-Lexikon
Drohung — ↑ drohen … Das Herkunftswörterbuch
Drohung — Eine Drohung ist die glaubhafte Ankündigung einer unangenehmen Maßnahme gegen jemanden, um ihn in seiner zukünftigen Handlungsweise zu beeinflussen. Inhaltsverzeichnis 1 Soziologie 2 Recht 3 Spieltheorie 3.1 Beispiele … Deutsch Wikipedia
Drohung — Androhung; Bedrohung * * * Dro|hung [ dro:ʊŋ], die; , en: das Drohen; drohende Äußerung: eine offene, versteckte Drohung; seine Drohung wahr machen. Zus.: Bombendrohung, Morddrohung. * * * Dro|hung 〈f. 20〉 Ankündigung eines Unheils, von etwas… … Universal-Lexikon
Drohung — Dro̲·hung die; , en; 1 Worte oder Gesten, mit denen man jemandem droht <eine offene, versteckte Drohung; eine Drohung aussprechen, ausstoßen, wahr machen; jemanden durch Drohungen einschüchtern> 2 meist leere Drohungen Drohungen (1), mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Drohung — 1. Drohungen sind Waffen des Bedrohten. 2. Lass dir die Drohung morgender Gefahr den heutigen Schlaf nicht verderben! (Türk.) 3. Vor Drohungen muss man sich nicht fürchten und über Zusagen soll man sich nicht freuen. It.: Di minacce non temere,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Drohung — drohende Äußerung/Geste, Drohwort, Mahnung, Verwarnung, Warnung. * * * Drohung,die:1.〈AnkündigungvonGewaltanwendung〉Drohbrief♦umg:Schreckschuss–2.Drohungen/eineD.ausstoßen:⇨drohen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme