-
1 drogadicción
f.drug addiction, drug abuse, addiction, narcotism.* * *1 drug addiction* * ** * *femenino (drug) addiction* * *= drug addiction, drug habit.Ex. The problems of alcoholism and drug addiction are major concerns in India.Ex. The author wrings sick humor from its feckless heroes' forlorn attempts to escape from a drug habit that they do not really enjoy any longer.----* drogadicción intravenosa = intravenous drug use.* * *femenino (drug) addiction* * *= drug addiction, drug habit.Ex: The problems of alcoholism and drug addiction are major concerns in India.
Ex: The author wrings sick humor from its feckless heroes' forlorn attempts to escape from a drug habit that they do not really enjoy any longer.* drogadicción intravenosa = intravenous drug use.* * *drug addiction, addiction* * *
drogadicción sustantivo femenino
(drug) addiction
' drogadicción' also found in these entries:
Spanish:
generalización
- ahí
* * *drogadicción nfdrug addiction* * *f drug addiction* * * -
2 drogadicción
-
3 drogadicción
spa toxicomanía (f), farmacodependencia (f), drogodependencia (f), drogadicción (f)rus токсикомания (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > drogadicción
-
4 drogadicción
spa toxicomanía (f), farmacodependencia (f), drogodependencia (f), drogadicción (f)deu Toxikomanie (f), Süchtigkeit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > drogadicción
-
5 drogadicción
spa toxicomanía (f), farmacodependencia (f), drogodependencia (f), drogadicción (f)eng drug dependence, drug addictionБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > drogadicción
-
6 drogadicción
spa toxicomanía (f), farmacodependencia (f), drogodependencia (f), drogadicción (f)fra toxicomanie (f)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > drogadicción
-
7 drogadicción
сущ.общ. наркозависимость, наркомания, токсикомания -
8 drogadicción
fнаркома́ния -
9 drogadicción
• drug abuse• drug addiction -
10 drogadicción
f пристрастеност ( към наркотик). -
11 drogadicción
drogoaddicció -
12 drogadicción intravenosa
(n.) = intravenous drug useEx. Michael Jackson's corpse had the hallmarks of longtime intravenous drug use.* * *(n.) = intravenous drug useEx: Michael Jackson's corpse had the hallmarks of longtime intravenous drug use.
-
13 ahí
adv.there.* * *► adverbio1 there, in that place\de ahí que hence, therefore* * *adv.* * *ADV1) [en un lugar] there¿Nina, estás ahí? — Nina, are you there?
•
ahí dentro — in there, inside•
ahí fuera — out there, outsidehoy podemos ir a cenar por ahí — we can go out for dinner tonight, we can eat out tonight
¿no dicen por ahí que vivimos en un país libre? — don't they say we live in a free country?
por ahí se le ocurre llamar — Cono Sur he might think to phone
•
¡ahí va!, ahí va el balón, ¡cógelo! — there goes the ball, catch it!¡ahí va, qué bonito! — wow, it's lovely!
¡ahí va, no me había dado cuenta de que eras tú! — well well! I didn't realise it was you
ahí donde lo ves, come más que tú y yo juntos — believe it or not he eats more than you and me put together
2) [en una situación]¡ahí está el problema! — that's the problem!
ahí está, por ejemplo, el caso de Luis — there's the case of Luis, for example
ahí estaba yo, con casi cincuenta años, y todavía soltero — there was I, about to turn fifty, and still a bachelor
-¿está mejor tu mujer? -ahí anda o LAm ahí va — "is your wife better?" - "she's doing all right"
¡hombre, haber empezado por ahí! — why didn't you say so before!
•
de ahí — that's whyde ahí las quejas de los inquilinos — that's why the tenants are complaining, hence the tenants' complaints frm
de ahí se deduce que... — from that it follows that...
•
hasta ahí, hasta ahí llego yo — I can work that much out for myselfbueno, hasta ahí de acuerdo — well, I agree with you up to there o that point
¡hasta ahí podíamos llegar! — what a nerve!, that's the limit!, can you credit it!
•
he ahí el dilema — that's the dilemma, there you have the dilemmasi hubiéramos ido más rápido, ahí sí que nos matamos — if we'd gone any faster, we'd definitely have been killed
3) [en el tiempo]•
a partir de ahí — from then on* * *1)a) ( en el espacio) thereahí está/viene — there he is/here he comes
ahí arriba/abajo — up/down there
ahí mismo or (AmL) nomás o (Méx) mero — right o just there
b) (en locs)debe estar como a 200 pesetas - sí, por ahí anda — it must be about 200 pesetas - yes, that's about right
ahí sí que — (AmL)
de ahí a que: de ahí a que venga es otra cosa — whether or not he actually comes is another matter
2)de ahí a la drogadicción sólo hay un paso — from there it's just a short step to becoming a drug addict
de ahí a decir que es excelente hay un buen trecho — there's a big difference between that and saying it's excellent
b)de ahí que — (+ subj)
3) ( en el tiempo) thenahí es cuando... — that's when...
4) (AmL) ( más o menos)¿cómo sigue tu abuelo? - ahí anda — how's your grandfather getting on? - oh, so-so
* * *= therein.Ex. The ASLIB handbook of special library and information work discusses literature searching techniques and the role of literature guides therein.----* ahí está el problema = herein lies the rub, there's the rub.* ahí está la dificultad = herein lies the rub, there's the rub.* andar por ahí = go + (a)round, be out and about, get out and about.* de ahí = therefrom.* de ahí que = hence.* en algún lugar (de por ahí) = somewhere out there.* ir por ahí = go + (a)round, be out and about, get out and about.* no quedarse ahí = there + be + more to it than that.* por ahí = out there.* sueltos por ahí = hanging about.* * *1)a) ( en el espacio) thereahí está/viene — there he is/here he comes
ahí arriba/abajo — up/down there
ahí mismo or (AmL) nomás o (Méx) mero — right o just there
b) (en locs)debe estar como a 200 pesetas - sí, por ahí anda — it must be about 200 pesetas - yes, that's about right
ahí sí que — (AmL)
de ahí a que: de ahí a que venga es otra cosa — whether or not he actually comes is another matter
2)de ahí a la drogadicción sólo hay un paso — from there it's just a short step to becoming a drug addict
de ahí a decir que es excelente hay un buen trecho — there's a big difference between that and saying it's excellent
b)de ahí que — (+ subj)
3) ( en el tiempo) thenahí es cuando... — that's when...
4) (AmL) ( más o menos)¿cómo sigue tu abuelo? - ahí anda — how's your grandfather getting on? - oh, so-so
* * *= therein.Ex: The ASLIB handbook of special library and information work discusses literature searching techniques and the role of literature guides therein.
* ahí está el problema = herein lies the rub, there's the rub.* ahí está la dificultad = herein lies the rub, there's the rub.* andar por ahí = go + (a)round, be out and about, get out and about.* de ahí = therefrom.* de ahí que = hence.* en algún lugar (de por ahí) = somewhere out there.* ir por ahí = go + (a)round, be out and about, get out and about.* no quedarse ahí = there + be + more to it than that.* por ahí = out there.* sueltos por ahí = hanging about.* * *A1 (en el espacio) there¿qué tienes ahí? what have you got there?¿y Juan? — ahí está/viene where's Juan? — there he is/here he comes nowahí arriba/abajo up/down there¡bájate de ahí! get down from there!no, ahí no, allí no, not there, (over) thereestá ahí nomás or no más, a la vuelta ( AmL); it's only just around the cornerlo dejé ahí mismo or ( Méx) ahí mero I left it right o just therepara egoísta ahí tienes a tu primo if we're talking about selfishness you need look no further than your cousin2 ( en locs):por ahí somewherehe debido dejarlo por ahí I must have left it somewheresiempre anda por ahí she's always out somewherepor ahí hay quien dice que … there are those who say that …debe estar como a 2 euros — sí, por ahí anda it must be about 2 euros — yes, that's about right o yes, round about thattendrá unos 35 años o por ahí he must be 35 or so, he must be around 35por ahí se le da por venir ( RPl); he may decide to comeahí sí que ( AmL): ahí sí que me cogiste or ( RPl) agarraste or ( Chi) pillaste you've really got me there! ( colloq)no estar ni ahí ( Chi fam): no estoy ni ahí (no me importa) I couldn't care less ( colloq) (no me interesa) it leaves me cold ( colloq)B1(refiriéndose a un lugar figurado): ahí está el truco that's the secret, that's where the secret liesde ahí a la drogadicción sólo hay un paso from there it's just a short step to becoming a drug addictde ahí a decir que es excelente hay un buen trecho there's a big difference between that and saying it's excellenthasta ahí llego yo (al resolver un problema) I worked that much out myself; (al negarse a hacer algo) that's as far as I'm prepared to gohasta por ahí no más (CS): mi paciencia llega hasta por ahí no más there's a limit to my patience, my patience only goes so fares generoso hasta por ahí no más he's only generous up to a point2de ahí hencede ahí la importancia de esta reunión hence the importance of this meetingde ahí que (+ subj) that is whyde ahí que haya perdido popularidad that is why her popularity has declinedC (en el tiempo) thende ahí en adelante from then on, from that time o point onahí es cuando debió decírselo, no después that's when he should have told her, not laterahí cambié de táctica then o at that point I changed my tacticsahí mismo there and thenD( AmL) (más o menos): ¿cómo sigue tu abuelo? — ahí anda how's your grandfather getting on? — oh, so-so* * *
ahí adverbio
1
◊ ahí está/viene there he is/here he comes;
ahí arriba/abajo up/down there;
ahí mismo or (AmL) nomás or (Méx) mero right o just thereb)
debe estar por ahí it must be around somewhere;
fue a dar una vuelta por ahí she went off for a walk;
se fue por ahí she went that way;
yo he estado por ahí I've been around there;
tendrá unos 35 años o por ahí he must be 35 or thereabouts
2
◊ ahí está el truco/problema that's the secret/problem;
de ahí a la drogadicción solo hay un paso from there it's just a short step to becoming a drug addict;
hasta ahí llego yo that's as far as I'm prepared to gob)
de ahí mi sorpresa hence my surprise;
de ahí que hayan fracasado that is why they failed;
de ahí a que venga es otra cosa whether or not he actually comes is another matter
3 ( en el tiempo) then;
ahí mismo there and then
ahí adverbio there: está ahí, it's there
ponlo por ahí, put it over there
ahí tienes, here you are
tiene cincuenta años o por ahí, he's fifty or thereabouts
ve por ahí, go that way
de ahí, hence
de ahí que, so
' ahí' also found in these entries:
Spanish:
alguien
- anda
- andar
- apestosa
- apestoso
- arriba
- biruji
- crisma
- detrás
- ir
- hostia
- lado
- le
- los
- mañana
- media
- medio
- pregonar
- quienquiera
- quitarse
- Tiro
- yo
- agarrar
- apartar
- bien
- brazo
- colgar
- cuidar
- dentro
- izquierda
- mover
- parado
- poner
- por
- quedar
- quitar
- recordar
- salir
English:
hand up
- hence
- hustle
- leave
- loose
- mooch
- nobody
- peace
- rest
- rub
- stand about
- stand around
- stay
- there
- thereabout
- thereabouts
- tissue
- around
- d'
- flash
- go
- hand
- happen
- lucky
- out of
- reason
- swear
- way
* * *ahí adv1. [lugar determinado] there;ahí arriba/abajo up/down there;desde ahí no se ve nada you can't see anything from there;ponlo ahí put it over there;vino por ahí he came that way;¡ahí están! there they are!;¡ahí tienes! here o there you are!;ahí vienen los niños here o there come the children;ahí mismo right there;déjalo ahí mismo leave it (over) there;Amahí nomás right over therela solución está ahí that's where the solution lies;de ahí a la fama hay muy poco it's not far to go from there to being famous;de ahí a llamarle tonto hay poca distancia there's little difference between saying that and calling him stupid;las llaves están por ahí the keys are around there somewhere;está por ahí [en lugar indeterminado] she's around (somewhere);[en la calle] she's out;se ha ido a pasear por ahí she's gone out for a walk;Famandar por ahí con los amigos to hang out with one's friends;andan por ahí diciendo tonterías they're going around talking nonsense;por ahí [aproximadamente eso] something like that;¿te costó 10 euros? – por ahí, por ahí it cost you 10 euros, did it? – yes, somewhere around that o more or less;por ahí va la cosa you're not too far wrong;por ahí no paso that's one thing I'm not prepared to do;Am¡ahí está! (you) see!;todavía no me contestaron – ahí está, yo te dije they still haven't answered – (you) see, I told you so;CAm, Méx Fam¡ahí muere! forget it!;¡ahí es nada!: subió al Everest sin oxígeno, ¡ahí es nada! guess what, he only climbed Everest without any oxygen!;ha vendido ya dos millones, ¡ahí es nada! she's sold two million already, not bad, eh?;Famahí le duele: a pesar de su éxito, la crítica sigue sin aceptarlo, ¡ahí le duele! frustratingly for him, he still hasn't achieved critical acclaim despite his success;¡ahí me las den todas! I couldn't care less!;Méx Famahí se va (it's no) big deal;Méx Famhacer algo al ahí se va to do sth any old how3.de ahí que [por eso] and consequently;es un mandón, de ahí que no lo aguante nadie he's very bossy, that's why nobody likes him;de ahí su enfado that's why she was so angry4. [momento] then;de ahí en adelante from then on;ahí me di cuenta de que estaba mintiendo that was when I realized he was lying* * *adv there;ahí mismo right there;irse por ahí go out;por ahí voy that’s what I’m getting at;ahí me las den todas fam I couldn’t ocould care less, BrI couldn’t care less;¡ahí va! fam there you go! fam ;de ahí que that is why* * *ahí adv1) : thereahí está: there it is2)por ahí : somewhere, thereabouts3)de ahí que : with the result that, so that* * *ahí adv there -
14 intravenoso
adj.intravenous, IV, within a vein.* * *► adjetivo1 intravenous* * *ADJ intravenous* * *- sa adjetivo intravenous* * *= intravenous.Ex. One group received intravenous synthetic human secretin at the first visit, followed by a saline placebo at week 6.----* drogadicción intravenosa = intravenous drug use.* suero intravenoso = intravenous drip.* * *- sa adjetivo intravenous* * *= intravenous.Ex: One group received intravenous synthetic human secretin at the first visit, followed by a saline placebo at week 6.
* drogadicción intravenosa = intravenous drug use.* suero intravenoso = intravenous drip.* * *intravenoso -saintravenous* * *
intravenoso◊ -sa adjetivo
intravenous
intravenoso,-a adjetivo intravenous
' intravenoso' also found in these entries:
Spanish:
intravenosa
English:
intravenous
* * *intravenoso, -a adjintravenous* * *adj MED intravenous* * *intravenoso, -sa adj: intravenous -
15 наркозависимость
ж.drogodependencia f, drogadicción f, drogata m, f -
16 наркомания
ж.narcomanía f, drogadicción f, toxicomanía f -
17 токсикомания
ж.toxicomanía f, drogadicción f -
18 generalización
f.generalization.* * *1 (gen) generalization2 (extensión) spread, spreading■ la generalización de las tarjetas de crédito es evidente it is evident that credit cards are now widely used* * *SF1) (=ampliación) [de práctica, tendencia] spread; [de conflicto] widening, spread2) (=afirmación general) generalizationhacer generalizaciones — to make generalizations, generalize
* * *a) ( juicio general) generalizationb) ( extensión)* * *= abstraction, generalisation [generalization, -USA], generalism.Ex. For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound into the realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.Ex. Although this is inevitably a generalization, it is normally the case that profiles for retrospective searching specify a much more restricted subject area.Ex. The author examines the debate on specialism as opposed to generalism as it relates to the training of librarians.* * *a) ( juicio general) generalizationb) ( extensión)* * *= abstraction, generalisation [generalization, -USA], generalism.Ex: For those involved in producing BNB, the eighties have seen this question leap in a single bound into the realm of stark reality from the cosy abstraction of AACR2.
Ex: Although this is inevitably a generalization, it is normally the case that profiles for retrospective searching specify a much more restricted subject area.Ex: The author examines the debate on specialism as opposed to generalism as it relates to the training of librarians.* * *1 (juicio general) generalizationno me gustan las generalizaciones I dislike generalizations o I hate to generalize2(extensión): la generalización del conflicto a otras zonas del país the spread of the conflict into other areas of the countryla generalización del consumo de drogas entre la juventud the increase in drug-taking among young people* * *
generalización sustantivo femenino
1 generalization
2 (difusión, propagación) spread: la generalización de la drogadicción implica graves problemas sanitarios, the spread of drug addiction is really stretching the health services
' generalización' also found in these entries:
English:
generalization
* * *1. [comentario] generalization2. [extensión] [de conflicto] spread, widening;[de prácticas, enseñanza] spread;apoyan la generalización del uso de la bicicleta they are in favour of more widespread use of the bicycle* * *f generalization* * *generalización nf, pl - ciones1) : generalization2) : escalation, spread -
19 opiáceo
adj.opioid.m.opiate.* * *► adjetivo1 opiate* * *SM opiate* * *= opiate.Ex. China teaches the world that Communists are the greatest consumerists -- shopping being the new opiate of the masses.* * *= opiate.Ex: China teaches the world that Communists are the greatest consumerists -- shopping being the new opiate of the masses.
* * *opiatedrogadicción opiácea opiate addiction, addiction to opiatesopiate* * *opiáceo, -a♦ adjopiate♦ nmopiate* * *I adj opiateII m opiate -
20 drogodependencia
spa toxicomanía (f), farmacodependencia (f), drogodependencia (f), drogadicción (f)rus токсикомания (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > drogodependencia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drogadicción — sustantivo femenino 1. (no contable) Adicción a una droga: La drogadicción empieza en muchos casos en el periodo de la adolescencia o, incluso, de la niñez … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
drogadicción — (Del ingl. drug addiction). f. adicción (ǁ hábito de quien se deja dominar por alguna droga) … Diccionario de la lengua española
Drogadicción — ► sustantivo femenino MEDICINA Hábito o adicción que crea la droga. * * * drogadicción (del ingl. «drug addiction») f. Dependencia fisiológica y psíquica creada por el consumo de estupefacientes. ≃ Toxicomanía. * * * drogadicción. (Del ingl. drug … Enciclopedia Universal
drogadicción — {{#}}{{LM D14022}}{{〓}} {{SynD14353}} {{[}}drogadicción{{]}} ‹dro·ga·dic·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Dependencia física o psíquica de alguna droga, ocasionada por el consumo reiterado de esta: • El alcoholismo es un problema de drogadicción grave en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
drogadicción — s f Necesidad orgánica adquirida de sentir periódicamente los efectos de una droga y de consumirla, sin que la voluntad pueda detener por sí sola este proceso: medidas contra la drogadicción, la drogadicción entre los prisioneros … Español en México
drogadicción — sustantivo femenino drogodependencia, toxicomanía, adicción … Diccionario de sinónimos y antónimos
Secretaría de Programación para la Prevención de la Drogadicción y la Lucha contra el Narcotráfico — Estado de la República Argentina Poder Ejecutivo Jurisdicción nacional … Wikipedia Español
Fundación de Ayuda contra la Drogadicción — La Fundación de Ayuda contra la Drogadicción, también conocida por su acrónimo FAD, es una fundación privada española sin ánimo de lucro que trabaja fundamentalmente en la prevención del consumo de drogas y sus consecuencias.[1] Su presidenta de… … Wikipedia Español
Abuso de sustancias — El abuso de sustancias se refiere a la indulgencia en el consumo y dependencia de una droga u otro químico que lleva a efectos que generan un detrimento en la salud física y mental de la persona que lo realiza, o el bienestar de otros.[1] Esta… … Wikipedia Español
Droga — Saltar a navegación, búsqueda Según (www.rae.es) Sustancia mineral, vegetal o animal, que se emplea en la medicina, en la industria o en las bellas artes. Sustancia o preparado medicamentoso de efecto estimulante, deprimente, narcótico o… … Wikipedia Español
The sharpest lives — «The sharpest lives» Canción de My Chemical Romance Álbum The Black Parade Publicación 23 de octubre de 2006 … Wikipedia Español