-
1 Dritter Fundamentalkatalog
astr. FK3Универсальный русско-немецкий словарь > Dritter Fundamentalkatalog
-
2 dritter Katalog der Astronomischen Gesellschaft
astr. AGK3Универсальный русско-немецкий словарь > dritter Katalog der Astronomischen Gesellschaft
-
3 Randbedingung dritter Art
краевое условие третьего родаНемецко-русский математический словарь > Randbedingung dritter Art
-
4 третий закон термодинамики
dritter Hauptsatz, dritter Hauptsatz der ThermodynamikРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > третий закон термодинамики
-
5 третьеклассный
dritter Klasse; F drittklassig -
6 третьеразрядный
dritter Kategorie -
7 третья малоберцовая мышца
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > третья малоберцовая мышца
-
8 третье лицо
adj1) law. Beigeladene, (в гражданском процессе) Drittbeteiligter, Dritte, Dritte Person (в гражданском процессе), (в гражданском процессе) Dritter, (в гражданском процессе) dritte Person (im Zivilprozeß), ein Dritter, Drittperson2) f.trade. Dritter3) civ.proc. Privatbeteiligter (заявляющее самостоятельное требование), Drittkläger -
9 Склонение порядковых числительных
Порядковые числительные склоняются так же, как и прилагательные• в сочетании с существительным:• без артикля и существительного:очерёдность:Walter startete als erster, Erika als zweite, Klaus als dritter. - Вальтер стартовал первым, Эрика второй, Клаус третьим.Jeder dritte wählte die Opposition. - Каждый третий голосовал за оппозицию.ранг:Walter ist Erster geworden, Erika Zweite und Klaus Dritter. - Вальтер финишировал первым, Эрика второй, а Клаус третьим.Beim Pferderennen wurde er Erster. - В скачках он занял первое место.Sein Konkurrent kam als Dritter durchs Ziel. - Его соперник финишировал третьим.• в датах:Der Wievielte ist heute? - Какое сегодня число?Heute ist der 2. November (zweite). - Сегодня 2 ноября.Am Wievielten (wann) ist das geschehen? - Когда это произошло?Das ist am 5. Mai geschehen (fünften). - Это произошло 5 мая.Er kommt am Freitag, den 8. (achten). - Он придёт в пятницу, 8 (восьмого).Am Freitag, dem 4. März, feiert er seinen Geburtstag (m, так как обособление). - В пятницу, 4 марта, он отмечает свой день рождения.Wir haben heute den 7. Juli. (sieb/en/ten) - Сегодня 7 июля.Er ist am 4. Mai geboren. (vierten) - Он родился 4 мая.vom 14. - (bis) 20. August d. J. (vom vierzehnten bis zwanzigsten A… dieses Jahres) - с 14 по 20 августа с. г. (сего года)Heute habe ich Ihren Brief vom 2.01.2004 dankend erhalten. (zweiten ersten) - Сегодня я с благодарностью получил Ваше письмо от 2.01.2004 года.• в римских порядковых числительных (römische Ordinalzahlen):Peter I. (der Erste) Пётр Первый, Katharina II. (die Zweite) Екатерина II, unter Kaiser Karl V. (dem Fünften) при кайзере Карле ПятомТаким образом, артикль перед порядковым числительным склоняется.От порядковых числительных при помощи суффикса -t и предлога zu образуются наречия, которые не имеют окончания (см. 6.1.3):Er brachte seine gesamte Familie mit; sie waren zu sechst. - Он привёл всю свою семью; они были вшестером.Порядковые числительные не имеют окончания в сочетании с прилагательным в превосходной степени:Die besten Skiläufer kamen aus Österreich, die drittbesten aus Schweden. - Лучшие лыжники были из Австрии. 3-е место заняли лыжники из Швеции.Примечания:Die ersten Besucher bekamen gute Plätze, die letzten mussten stehen. - Первые посетители заняли хорошие места, последним пришлось стоять.2. Если в предшествующем контексте упоминаются два лица или предмета одного рода, то для лучшего различия употребляют der erstere и der letztere (и во множественном числе тоже):Der Geselle und der Meister stritten sich. - Ученик и мастер ссорились между собой.Der erstere fühlte sich unterdrückt, der letztere (fühlte sich) ausgenutzt. - Первый чувствовал себя подавленным, последний – что его эксплуатируют.3. Порядковым числительным русского языка в немецком языке чаще соответствуют количественные числительные:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение порядковых числительных
-
10 аберрация третьего порядка
Универсальный русско-немецкий словарь > аберрация третьего порядка
-
11 третий механик
adjshipb. dritter Ingenieur, dritter technischer Offizier -
12 функция
функция ж., заданная на решётке Gitterfunktion fфункция ж., выражающая стоимость ж. Kostenfunktion fфункция ж. Бесселя от мнимого аргумента modifizierte Bessel-Funktion f; мат. modifizierte Bessel-Funktion f erster Art; modifizierte Besselsche Funktion f; modifizierte Besselsche Funktion f erster Artфункция ж. Грина физ. Ausbreitungsfunktion f; Einflußfunktion f; Feynmanscher Propagator m; мат. Greensche Funktion f; Greensche Potentialfunktion f; Kontraktion f; Propagator m; Zweipunktfunktion f; kausaler Propagator m; spezielle Greensche Funktion fфункция ж. "И" лог. UND-Funktion fфункция ж. накопления (информации для последующего совместного её учёта при визуализации) выч. Summenfunktion fфункция ж. "НЕ" лог. NICHT-Funktion fфункция ж. распределения отказов в период м. нормальной эксплуатации Normalausfallverteilungsfunktion fфункция ж. распространения физ. Ausbreitungsfunktion f; Feynmanscher Propagator m; Kontraktion f; Propagator m; Zweipunktfunktion f; kausaler Propagator m; spezielle Greensche Funktion fфункция ж. рассеяния мат. Dissipation f; термод. Dissipationsfunktion f; Energiedissipation f; мех. Rayleighsche Dissipationsfunktion f; Zerstreuungsfunktion f; dissipative Funktion fфункция ж. Хевисайда Einheitsimpulsfunktion f; Heaviside-Funktion f; мат. Heavisidesche Einheitsfunktion f; Heavisidesche Stufenfunktion f; Heavisidesche Treppenfunktion f -
13 3-й каталог Немецкого астрономического общества
Универсальный русско-немецкий словарь > 3-й каталог Немецкого астрономического общества
-
14 Третий фундаментальный каталог
Универсальный русско-немецкий словарь > Третий фундаментальный каталог
-
15 Третий фундаментальный каталог, FK3
Универсальный русско-немецкий словарь > Третий фундаментальный каталог, FK3
-
16 адрадиус
n -
17 билет третьего класса
nУниверсальный русско-немецкий словарь > билет третьего класса
-
18 вексель находится уже в третьих руках
Универсальный русско-немецкий словарь > вексель находится уже в третьих руках
-
19 выгодоприобретатель
n1) law. Begünstigte, Begünstigter (im Vertrag zugunsten Dritter), Nutznießer (Empfänger der Versicherungssumme), Bezugsberechtigter (beim Abschluß einer Lebensversicherung vom Versicherungsnehmer zu benennende Person)2) insur. leistungsempfänger3) patents. Begünstigte (напр. при передаче права) -
20 добросовестное третье лицо
adjlaw. gutgläubiger DritterУниверсальный русско-немецкий словарь > добросовестное третье лицо
См. также в других словарях:
Dritter — ist die Nummer Drei einer Serie oder eine von drei oder mehr Personen. Inhaltsverzeichnis 1 Soziologie und Psychoanalyse 1.1 Überblick 1.2 Literatur 1.3 Weblink … Deutsch Wikipedia
Dritter — (Drittemann), 1) bei Wechsel , Contract u. Handelssachen derjenige, der nicht gleich beim Abschluß Theil nimmt, sondern erst nachher durch Cession etc. darein verwickelt wird; 2) Commissionär, Schiedsrichter etc … Pierer's Universal-Lexikon
dritter — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • dritte • drittes … Deutsch Wörterbuch
Dritter — Drittplatzierter * * * drịt|te(r, s) 〈Adj.; Ordinalzahl zu „drei“; 〉 der/die/das dem zweiten Folgende ● wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte 〈sprichwörtl.〉 ● dritter Kraft 〈meist Pol.〉 Kraft, die sich nicht einer von zwei starken,… … Universal-Lexikon
dritter Weg — dritter Weg, gesellschaftstheoretisches und politisches Schlagwort, unter dem sowohl liberale als auch marxistische Theoretiker bei gegensätzlichen Ausgangspositionen ein neues Gesellschaftsmodell, d. h. eine zwischen privatwirtschaftlicher… … Universal-Lexikon
Dritter Sektor — steht für: Dienstleistungssektor, sowohl öffentlich als auch privat, auch Tertiärer Sektor Nonprofit Sektor oder Intermediärer Sektor, den weder marktorientierten noch staatlichen Teil einer Volkswirtschaft, siehe Dritter Sektor Forschung Dies … Deutsch Wikipedia
Dritter Syrischer Krieg — Datum 246 241 v.Chr. Ort Syrien Ausgang Sieg für Ägypten … Deutsch Wikipedia
Dritter Anglo-Afghanischer Krieg — Datum 6. Mai 1919–8. August 1919 Ort Afghanistan Ausgang Friede von Rawalpindi … Deutsch Wikipedia
dritter Stand — dritter Stand, französisch Tiers État [tjɛːrze ta], in der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Ständeordnung die nicht privilegierten Bürger und Bauern, die nach den privilegierten Ständen der Geistlichkeit und des Adels den dritten Platz… … Universal-Lexikon
Dritter Stand — Dritter Stand, s. Tiers état … Kleines Konversations-Lexikon
Dritter Kongokrieg — Teil von: Kongokrieg Provinz Nord Kivu … Deutsch Wikipedia