-
81 карта технологического процесса
1) General subject: flow sheet, flowsheet2) Engineering: flow-process chart, process chart, process flow diagram, production chart3) Economy: operation card, operations layout, process sheet4) Accounting: process card5) Oil: engineering flow diagram, flow chart6) Special term: progress chart7) Business: operation layout, product sheet8) Drilling: flow diagram9) Quality control: route sheetУниверсальный русско-английский словарь > карта технологического процесса
-
82 контроль
1) General subject: check, cinch (to have a cinch on somebody - держать кого-либо в узде), control, grip, hand, intendance, monitor, monitoring, policing of (smth), rein, swaddle, swaddling clothes, (законодательный) oversight, overseeing4) Medicine: follow-up, verification5) Literal: whip hand, whip handle6) Military: monitorship, surveillance (напр. работы радиосредств), surveillance (напр. работы радиосредств)7) Engineering: checking, checking procedure, checkout, exercising, gaging, inspection, measurement, measuring, monitoring (непрерывный), prove-out, sampling, sense, sensing, supervision, test, testing, watch8) Agriculture: examining9) Construction: inspection (качества), supervisory control10) Mathematics: checkout procedure, control circuit, direction, watching11) Railway term: proving13) Economy: check-out, checking operation14) Diplomatic term: (полицейский) policing15) Metallurgy: inspection operation16) Politics: overview17) Psychology: check-up, coaction, superintendency18) Jargon: duck soup20) Oil: checkoff, examination, investigation, management, survey21) Genetics: control (необходимый элемент всякого эксперимента, являющийся стандартом для сравнения с опытным вариантом; эффективность сравнения зависит от создания идентичных условий для контрольного и экспериментального вариантов)22) Immunology: blank23) Astronautics: check out, check-off, off-line test24) Mechanics: checking for wear25) Ecology: audit, regulation26) Business: checkup, command, disposal, superintendence27) Drilling: gauging28) Oilfield: check control29) Management: controlling31) EBRD: controlling interest (над компанией)32) Automation: (приёмочный) inspection, qualification33) Quality control: (приёмочный) inspection34) Cables: check (периодический), checking (периодический), environment control, monitoring (непрерывный, текущий)35) Chemical weapons: historical monitoring (длительный, продолжительный)36) Aviation medicine: screening37) Makarov: control (воздействие, возможность воздействия), control (надзор), ctrl (control), cueing, detection, disposition, monitoring (наблюдение, особ. непрерывное), monitoring (непрерывный, дозиметрический), nil treatment, no treatment, revising, supervision (надзор), swaddling-clothes38) SAP.tech. inspecting41) Electrical engineering: (текущий) monitoring -
83 маневровая работа
1) Engineering: drilling, yard switching2) Railway term: shunting, shunting operation, shunting operations, shunting service, shunting work, switching, switching duty, switching operation3) Accounting: switching service4) Forestry: shunting service (напр. на железнодорожной ветке), switching service (напр. на железнодорожной ветке) -
84 механический привод
1) Engineering: mechanical drive, mechanical drive group, Mechanical Gear2) Construction: power unit3) Mathematics: engine drive4) Railway term: mechanical operation5) Oil: driving unit6) Astronautics: mechanical actuation7) Mechanic engineering: power operation8) Drilling: power drive9) Oil&Gas technology drive10) Automation: power transmission, powered drive11) oil&gas: power takeoff, PTOУниверсальный русско-английский словарь > механический привод
-
85 наладка
1) General subject: alignment2) Engineering: adjustment (машины), arrangement, checkout (оборудования), debugging, fettling (оборудования), makeready, set, setting, setting-up, setup, tooling (станка), trimming operation, tune-up, maintenance (наладка оборудования)3) Construction: balancing4) Automobile industry: adjusting, setting up5) Metallurgy: making-ready6) Polygraphy: make-ready, setting-up (напр. печатной машины)9) Oil: fettle (оборудования), modification, tracking, upgrades10) Astronautics: debug11) Mechanics: equipment variation12) Drilling: adjustment, set-up, tuning (двигателя)13) Sakhalin energy glossary: modification14) Polymers: alignment procedure, fitting-up15) Automation: debugging (напр. станка), mastering, running-in, set-up attitude, setting operation, setup (рабочий комплект)16) Robots: debugging (напр. механизмов робота), rigging17) Cables: check-out (аппаратуры)18) Makarov: debugging (аппаратуры), debugging (напр., станка), settling-up19) oil&gas: debugging (компьютерных программ), installation -
86 обработка
1) General subject: adaptation, cultivation, elaboration, handling, manufacture, manufacturing, medication, processing, refinement, treatment (чем-либо), work, working, working up, working-out2) Naval: reduction (наблюдений)3) Medicine: manipulation, therapy treatable4) Obsolete: preparation5) Military: handing, (механическая) machining, message output processing, processing (информации, данных), processing (информации. данных), reduction (данных)6) Engineering: blading (стругом), cutting, machining, process (технологическая), processing (переработка), roughing, sizing, steaming, tillage, tooling, treating (придание нужных свойств), treatment (придание нужных свойств), turning7) Agriculture: (предпосевная) cultivation, development, dressing (земли)8) Law: handling (документов, грузов)10) Accounting: processing (данных)11) Statistics: analysis12) Automobile industry: processing (главным образом химическая или термическая)14) Metallurgy: conditioning (напр. пульпы реагентами), contour (листа штамповкой), handling (напр. проб)15) Music: musical adaptation or treatment16) Polygraphy: preparing17) Telecommunications: interpretation18) Theatre: mastering (окончательная обработка сведенной аудиозаписи)19) Textile: conditioning, run20) Information technology: cooking, elaboration (описания объекта в языке программирования)21) Oil: processing (химическая или термическая), treating, treatment (воды, бурового раствора)22) Astronautics: dressing23) Metrology: processing (например, данных)24) Ecology: evaluation (данных), laboring (почвы), refuse treatment25) Drilling: cond (conditioning; бурового раствора)26) EBRD: conversion (продукции), handling (грузов)28) Programming: catching29) Automation: handling (данных), (механическая) machining, process work, production, production work, working (см. тж. work)31) Robots: handling (информации), manipulation (информации)32) Cables: treatment (придание нужных свойств)33) Medical appliances: cleaning34) Makarov: cultivation (почвы), development (фотоматериалов), digesting, digestion, dressing (птицы, рыбы), finish operation, handling (почвы), management (почвы), operation, processing (напр. данных), processing (напр., данных), processing (перерабатывание), retrieval (информации), treatment (придание нужных св-в)35) Security: processing (информации или сигналов), treatment (напр. информации)36) SAP.tech. editing, hdlg, prcssg -
87 одновременно-раздельная закачка
2) oil&gas: dual injection, dual injection operation, ОРЗУниверсальный русско-английский словарь > одновременно-раздельная закачка
-
88 однорейсовая операция
1) Oil: one-way operation2) Drilling: one way operationУниверсальный русско-английский словарь > однорейсовая операция
-
89 окончательная обработка
1) General subject: after treatment, after-treatment2) Mathematics: the finishing (of)3) Automobile industry: finishing4) Forestry: relishing5) Electronics: back-end processing6) Oil: finish machining7) SAP. final processing8) Drilling: finish, finishing operation9) Polymers: finishing treatment10) Automation: final machining, finish operation, finished machining, secondary machining11) Quality control: follow-up12) Plastics: fashioning13) SAP.fin. treatment of end of depreciationУниверсальный русско-английский словарь > окончательная обработка
-
90 отрезка
1) Naval: cutting-off2) Engineering: cutting off3) Automobile industry: severance4) Forestry: chopping5) Polygraphy: chopping-off (листов на ленты), severing6) Oil: cutoff (талевого каната)7) Silicates: shear-cut (капли стекломассы), shearing8) Drilling: cut-off (талевого каната) -
91 параметры
1) General subject: data, dimensional characters, magnitude, criteria, thresholds, scope2) Computers: option, settings, preferences3) Military: specification4) Engineering: characteristic, conditions, short-circuit values (в режиме короткого замыкания)5) Chemistry: steady-state conditions6) Economy: operation factor, operation factors7) Forestry: schedule8) Metallurgy: typical dimensions9) Banking: operating standards10) Business: profile11) SAP. scope of functionality12) Drilling: characteristics13) Microelectronics: performance14) Automation: time-varying parameters15) Quality control: condition16) Chemical weapons: metrics17) Microsoft: Options... -
92 переключение
1) General subject: change-over, switch, switching, switching over, diversion2) Naval: grouping3) Military: conversion, diversion (усилий), keying, (стрелки) moving, (стрелки) shifting4) Engineering: changeover, changing, changing-over, cutover (линии абонента на другую станцию), handover, make-and-break, make-break, moving, rearrangement (каналов), selection, shift, shift control, shift operation, shifting, shunt, shuttling action, switch operation, throw-over, throwback, transition5) Mathematics: change-over from (...) to (...), commuting6) Railway term: off-and-on, reconnection7) Economy: reswitching8) Automobile industry: throw-back9) Politics: rechanneling11) Electronics: commutation, switching-over, triggering12) Information technology: alternate switching, alternate switching (на альтернативный канал), data link escape, dynamic remagnetization process, hopping (напр. каналов), make-and-brake, preemption (процесса), switching process, toggle13) Oil: change over, changing over, reversal, reversing, switching from, switchover, toggling14) Astronautics: jumpering15) Mechanic engineering: change-over gear16) Silicates: reversal (регенеративных камер)17) Mechanics: switch-over, trip18) Business: commodity shunting, spillover20) Sakhalin energy glossary: make and brake21) Network technologies: DLE22) Automation: changeover switching, (периодическое) commutation, gearing, switching motion, tripping, make and break23) Chemical weapons: change-over from... to..., transfer (XFR)24) Aviation medicine: selection (режима работы)25) Makarov: reversal (чего-л. на обратное), shift (регистра клавиатуры), shift (скорости и т.п.)26) Bicycle: shift (downshifting - вниз, на легкие передачи, upshifting - вверх, на быстрые), shifting (downshifting - вниз, на легкие передачи, upshifting - вверх, на быстрые)27) Electrical engineering: transfer (на другой источник питания) -
93 подъём инструмента из скважины
1) Oil: TOH (trip out of hole), pulling, pulling out the hole, trip out of hole3) oil&gas: TOOH, TOOH operation, trip out of hole operationУниверсальный русско-английский словарь > подъём инструмента из скважины
-
94 приведение в действие
2) Engineering: activation, driving, starting, triggering3) Railway term: set to work4) Automobile industry: actuating5) Business: coming into operation6) Drilling: application8) Quality control: start-upУниверсальный русско-английский словарь > приведение в действие
-
95 проверка
1) General subject: a test in (в области), a test on (в области), approof, assay, audit, check, checkup (состояния и т.п.), control, diagnose, examination, muster, proof, review, revise, revision, test, try-on, try-out, verification, workout, inspection, internal investigation (если проверка внутри организации) (http://www.abuseofpower.info/Investigation.htm), compliance assessment (so as to differentiate проверка from экспертиза (review)), tryout2) Computers: ensuring, validation3) Geology: control check4) Naval: verification (на местности)6) Colloquial: vetting7) American: work-out8) Military: checkoff, edit (документа), enquiry, inquiry, screening process, shakedown, squawk (состояния казарм, оружия, формы и т.п.), visit (караулов)9) Engineering: calibration (измерительной аппаратуры), checking, checking operation, checking procedure, checkout, collation, gaging, process, proof-of-cause, prove-out, testing10) Agriculture: examining12) Railway term: checking calculation13) Law: calibration14) Economy: check-out, check-over, revisal15) Accounting: scrutiny16) Automobile industry: verification (напр. по калибру)17) Forestry: certification19) Psychology: check-up20) Telecommunications: check-out operation, standardization21) Jargon: see (особенно военных или служебных постов), going over22) Information technology: adjustment, authenticate acknowledge, authenticate callback, checking for, collate, proving23) Oil: investigation, qualification, supervision, verif, verifying24) Astronautics: checkout procedure, inspecting, monitoring25) Metrology: check test26) Ecology: procedure27) Advertising: auditing28) Taxes: examination( of a tax return) (налоговой декларации)29) Patents: audit (напр. отчетности)30) Business: sift probe31) Travel: checking out33) Sakhalin energy glossary: review prior to approval34) Network technologies: verify35) Polymers: proofing36) Automation: (экспериментальная) proving, vetting (напр. измерительной машины)38) Makarov: benchmark, check (испытание), examination (осмотр), inspection (осмотр), qualification (кач-ва, пригодности), revising (качества), test (испытание)39) Security: clearance40) Logistics: combing, follow -up, follow-through, following -up, tracer -
96 работать
1) General subject: (she is) going about ( again) (безотказно; об аппаратуре), act, be on the air (о радиостанции), be open, behave (о машине), fag, function, go, hammer away (над чем-л.), keep (об учреждении), labor, labour, operate, practise a profession (кем-л.), pursue a profession (кем-л.), serve, tick, to be in the employ of (smb.) (у кого-л.), toil, work (чем-либо), work with (вместе, с кем-л.), do, have (sth.) in the works, (в какой-либо компании) be with (Be with an employment agency (работать в агентстве по трудоустройству)), act on the defensive (о приборе и т. п.)2) Naval: run (о машине)4) American: go (об аппаратуре и т.п.; безотказно)5) Engineering: be in operation, handle (с чем-л.), perform7) Economy: be at work, be in employment, be in production8) Australian slang: slog9) Automobile industry: run (о машине)10) Mining: run (о машине)11) Metallurgy: run (напр. о механизмах)12) Jargon: simmer (обычно в форме приказа или совета), simmer down (обычно в форме приказа или совета), tick over (о ночном клубе и т.п.), gig (I have a gig on Friday night from 7:00 to 11:00.), (на кого-л.) stooge, slave13) Information technology: hack up (над чем-л. с целью получения желаемого результата), run in, work upon14) Communications: in service15) Business: be running, run16) Drilling: chisel (долотом, зубилом и т. п.)17) Quality control: functionate18) Makarov: be active, be in operation (функционировать), be in the employ of (у кого-л.), be operational, be running (о машинах и т.п.), function (функционировать), go (о машине и т.п.), operate (функционировать), ply (чем-л.), resist (напр., на изгиб), run (о машинах и т.п.), serve out, work (e. g., carve in stone) (напр. резать по камню), work with (с кем-л.), follow a profession (кем-л.), fag away (над чем-л.)19) Phraseological unit: do the trick (To work.), carry water for -
97 работы по освоению скважины
1) Drilling: flow back, flow back operation, flowback, flowback operation2) Oilfield: completion jobУниверсальный русско-английский словарь > работы по освоению скважины
-
98 режим эксплуатации
1) General subject: operating mode2) Engineering: operating regime, operational condition, operational mode, running regime3) Construction: operation condition, operative conditions4) Automobile industry: operating conditions5) Oil: operation conditions, type of duty6) Drilling: working conditions7) Automation: type of duty (оборудования)Универсальный русско-английский словарь > режим эксплуатации
-
99 система звуковой локации
1) Oil: sound operation, navigation and range2) Drilling: sonar (sound operation, navigation and range)Универсальный русско-английский словарь > система звуковой локации
-
100 трансляция
1) General subject: translation, transmission, broadcast, broadcasting, screen2) Geology: translation gliding4) Medicine: translation (второй этап реализации генетической информации в клетке, в процессе которого синтезируется белок)5) Engineering: relay, relaying, transmitting6) Mathematics: translation motion7) Railway term: translator8) Polygraphy: translation (перевод с языка программирования на машинный язык)9) Physics: translation (параллельный перенос)10) Electronics: translation operation11) Information technology: assembly, compilation, marshalling, translation (программы)12) Oil: translating14) Astronautics: assembling15) Advertising: airplay18) Makarov: assembly (с языка ассемблера), compilation (программы), radio relaying, transfer (сообщений), translation (атомов в кристаллической решётке), translation (биосинтез белка на матрице информационной РНК), translation (программ), translation operation (тв. тело), wired-radio relay service (проводная от радиоузла)
См. также в других словарях:
Drilling rig — For a detailed diagram of a Petroleum drilling rig, see List of components of oil drilling rigs. Drilling rig preparing rock blasting … Wikipedia
Drilling — For other uses, see Drilling (disambiguation). Drilling is a cutting process that uses a drill bit to cut or enlarge a hole in solid materials. The drill bit is a multipoint, end cutting tool. It cuts by applying pressure and rotation to the… … Wikipedia
Drilling riser — joints with buoyancy modules A drilling riser is a conduit that provides a temporary extension of a subsea oil well to a surface drilling facility. Drilling risers are categorised into two types: marine drilling risers used with subsea blowout… … Wikipedia
Operation Smokescreen — Objective Disruption of Hezbollah fundraising cell in Charlotte, North Carolina Date 1995 2002 Executed by FBI, BATF, DS, INS Outcome S … Wikipedia
drilling machinery — equipment used to drill holes in the ground for such activities as prospecting, well sinking (petroleum, natural gas, water, and salt), and scientific explorations. Drilling holes in rock to receive blasting charges is an operation in… … Universalium
Drilling fluid — This article is about fluids used when drilling a well. For fluids used with drill bits during metal working, see cutting fluid. Driller pouring a foaming agent down the rod string on a drilling rig In geotechnical engineering, drilling fluid is… … Wikipedia
Drilling mud — In geotechnical engineering, drilling mud, also known as spud mud (when beginning the drilling process), is a drilling fluid used to drill boreholes into the earth. Often used while drilling oil and natural gas wells and on exploration drilling… … Wikipedia
operation — noun 1 medical ADJECTIVE ▪ major ▪ minor, small ▪ life saving, vital ▪ emergency ▪ … Collocations dictionary
Opération Daguet — An AMX 30 of the French 6th Light Armoured Division bivouaced near Al Salman during Operation Desert Storm. Opération Daguet (French pronunciation: [ɔpeʁasjɔ̃ daɡɛ], Operation Brocket Deer) was the codename for French operations during the… … Wikipedia
Operation Enduring Freedom - Horn of Africa — Infobox Military Conflict conflict=Operation Enduring Freedom Horn of Africa partof=the War on Terrorism caption=French Legionnaires from the 13 DBLE and United States soldiers from the 3rd Infantry Regiment participate in an exercise in Djibouti … Wikipedia
Operation Plowshare — Not to be confused with the anti nuclear Plowshares Movement. The 1962 Sedan plowshares shot displaced 12 million tons of earth and created a crater 320 feet (100 m) deep and 1,280 feet (390 m) wide. Project Plowshare was the overall United… … Wikipedia