-
41 ни
ни оди́н — nicht ein, nicht ein éinziger, kein, kein éinziger
он не сде́лал ни одно́й оши́бки — er hat kéinen éinzigen Féhler gemácht
ни в ко́ем слу́чае — auf kéinen Fall, kéinesfálls
ни мале́йшего поня́тия — kéine blásse Áhnung
ни на кого́ не полага́ться — sich auf níemand(en) verlássen (непр.)
э́то ни на что не годи́тся — das taugt zu nichts
он тут ни при чём — er kann nichts dafür, er hat damít nichts zu tun
2) повторяющийся союз wéder... noch ( при нескольких повторяющихся членах wéder стоит только при первом, а при остальных noch)ни пе́рвый, ни второ́й, ни тре́тий — wéder der érste, noch der zwéite, noch der drítte
ни тот ни друго́й — kéiner von béiden
ни так ни сяк — wéder so noch so
ни бо́льше ни ме́ньше — nicht mehr und nicht wéniger
ни с того́ ни с сего́ — mir nichts, dir nichts
как я ни стара́лся — so sehr ich mich auch mühte
где бы я его́ ни ви́дел — wo ímmer ich ihn séhe
как бы то ни́ было — wie dem auch sei
во что бы то ни ста́ло — kóste es, was es wólle; um jéden Preis ( любой ценой)
••ни-ни! — áusgeschlossen
ни гугу́! — kein Stérbenswörtchen!
-
42 низкосортный
mínderwertig; drítter Wahl ( третьесортный) -
43 отлагательство
де́ло не те́рпит отлага́тельства — die Sáche ist éilig [dúldet kéinen Áufschub]
не те́рпящий отлага́тельства — äußerst dríngend, unaufschíebbar
-
44 переместиться
sich verlágern; den Platz [die Stélle] wéchseln, éinen ánderen Platz bezíehen (непр.)перемести́ться с деся́того ме́ста на тре́тье — vom zéhnten Platz auf den drítten rücken
-
45 приспичить
безл. разг.ему́ приспи́чило — er muß es háben [tun]; es ist ihm so drínglich
ему́ приспи́чило е́хать за́втра — er hat es sich in den Kopf gesétzt, daß er mórgen fährt
тебе́ что приспи́чило? — tut es denn so not?, ist es denn so éilig?
-
46 пробраться
1) (éin)dríngen (непр.) vi (s) ( проникнуть); dúrchdringen (непр.) vi (s) ( через что-либо); sich dúrchdrängen, sich dúrchschlagen (непр.) ( пройти с трудом)2) ( прокрасться) sich éinschleichen (непр.) -
47 рядовой
Iрядово́е собы́тие — ein álltägliches Eréignis
рядово́й рабо́тник — ein éinfacher Mítarbeiter
II с.-х.рядово́й соста́в воен. — Mánnschaften f pl
рядова́я се́ялка — Dríllmaschine f
-
48 сверхсрочный
1) воен.сверхсро́чная слу́жба — (vertráglich) verlängerte Díenstzeit
оста́ться на сверхсро́чной слу́жбе — als Soldát auf Zeit wéiter díenen vi
2) ( особо срочный) äußerst drínglich -
49 сеялка
-
50 скорость
ж1) Geschwíndigkeit f; Schnélligkeit f ( быстрота); Témpo n, pl -s и -piско́рость полёта ав. — Flúggeschwindigkeit f
ско́рость зву́ка — Schállgeschwindigkeit f
сверхзвукова́я ско́рость — Überschallgeschwindigkeit f
поса́дочная ско́рость ав. — Lándegeschwindigkeit f
установи́ть реко́рд ско́рости спорт. — éinen Schnélligkeitsrekord áufstellen
включи́ть тре́тью ско́рость — den drítten Gang éinschalten
е́хать на пе́рвой ско́рости — im érsten Gang fáhren (непр.) vi (s)
-
51 сообразить
1) см. соображать2) разг. ( организовать) bescháffen vt, hérstellen vt3)сообрази́ть на трои́х разг. шутл. — éine Flásche (Schaps) zu drítt áustrinken (непр.)
-
52 сословие
сStand m (умл.)тре́тье сосло́вие ист. — der drítte Stand
дворя́нское сосло́вие — Ádelsstand m
меща́нское сосло́вие — Bürgerstand m, Kléinbürger m pl
крестья́нское сосло́вие — Báuernstand m
-
53 спешность
1) ( поспешность) Éile f, Hast f2) ( неотложность) Éiligkeit f, Drínglichkeit f -
54 срочность
-
55 тик
-
56 треть
жDríttel n -
57 тройня
жDríllinge m pl -
58 убедительный
1) überzéugend; éinleuchtend, tríftig, schlágend2) ( настоятельный) éindringlich, ínständig, náchdrücklichубеди́тельная про́сьба — dríngende [ínständige] Bítte
-
59 ударный
I1) Schlag- (опр. сл.)уда́рные инструме́нты муз. — Schlágzeug n
2) воен. Stoß- (опр. сл.)IIуда́рные ча́сти — Stóßtruppen f pl, Ángriffstruppen f pl
уда́рными те́мпами — im Crashtempo ['krɛʃ-]
2) (срочный; важный) éilig, dríngend; érstrangig, sehr wíchtig ( очень важный)уда́рная стро́йка — Schwérpunktobjekt n
3) лингв. betónt, únter Betónung stéhend ( о звуке) -
60 часть
жтре́тья часть — Dríttel n
четвёртая часть — Víertel n
часть те́ла — Körperteil m
запасны́е ча́сти (машины и т.п.) — Ersátzteile m pl
ча́стью — zum Teil, téilweise
по частя́м — téilweise, in Téilen; in Ráten ( о платежах)
бо́льшая часть — der größte Teil
бо́льшая часть ученико́в — der größte Teil der Schüler, die méisten Schüler
2) ( отдел) Abtéilung f3) воен. Éinheit f, Trúppenteil m; Verbánd m (умл.)войскова́я часть — Trúppenteil m
пожа́рная часть — Féuerwehr f
4)часть ре́чи — Wórtart f
••бо́льшей ча́стью — größtenteils, méist(ens)
э́то не по мое́й ча́сти — das schlägt nicht in mein Fach
часть све́та — Érdteil m
См. также в других словарях:
DRI — Saltar a navegación, búsqueda DRI puede designar a: Infraestructura de Renderizado Directo Direct Rendering Infrastructure El nombre de la banda estadounidense de Thrash Metal / Hardcore Punk D.R.I. Una clase de antidepresivos, los inhibidores de … Wikipedia Español
DRI — or D.R.I. may stand for: Contents 1 Business 2 Government 3 Other organizations 4 Healthcare and bioscience 5 … Wikipedia
DRI — steht für: Deklarative Referentielle Integrität, eine Funktionalität zur Sicherstellung der Datenkonsistenz auf SQL Servern Digital Research, Inc. Digital Rights Ireland, eine irische Initiative zur Wahrung von Bürgerrechten im digitalen… … Deutsch Wikipedia
DRI — может означать: Direct Rendering Infrastructure в X Window System Digital Repositories Interoperability спецификация взаимодействия цифровых репозиториев, разработанная консорциумом IMS Digital Research, Inc. производитель ПО, поглощённый Novell … Википедия
DRI — Defense Research Institute Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
drı̏l — m 〈N mn drìlovi〉 1. {{001f}}a. {{001f}}vježbanje, uvježbavanje b. {{001f}}obuka, obučavanje 2. {{001f}}vojn. metoda vojne obuke kojom se postiže disciplina i slijepa poslušnost 3. {{001f}}pren. a. {{001f}}uporno podvrgavanje vježbanju i… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
DRI — (Digital Research Inc.) U.S. company specializing in market research and online data collection (located in Maine) … English contemporary dictionary
dri|er — «DRY uhr», adjective, noun. –adj. more dry; comparative of dry: »This towel is drier than that one. –n. 1. a person or thing that dries. 2. = dryer. (Cf. ↑dryer) (def. 1) 3. a substance put in paint, varnish, ink, or other liquid, to make it dry… … Useful english dictionary
dri|ly — «DRY lee», adverb. = dryly. (Cf. ↑dryly) … Useful english dictionary
dri — al·ex·an·dri·an·ism; anax·i·man·dri·an; an·dri·as; an·dri·cus; ca·len·dri·cal; char·a·dri·i·dae; chon·dri·fi·ca·tion; chon·dri·fy; chon·dri·ome; cli·nan·dri·um; cua·dri·lla; cua·dri·lle·ro; cy·lin·dri·cal; den·dri·form; di·men·hy·dri·nate;… … English syllables
DRI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français