-
1 организовать
v1) gener. (etw.) in Szene setzen (что-л.), aufgezogen, aufziehen, entfalten, herstellen, veranlassen, einrichten2) colloq. besorgen3) liter. die Regie führen4) milit. ansetzen (напр. наступление)5) busin. sicherstellen6) avunc. organisieren (незаконным способом)7) pompous. (etw.) ins Werk setzen (что-л.) -
2 организовать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > организовать
-
3 организовать
organisíeren vt; veránstalten vt ( устроить) -
4 организовать
несов. и сов.1) устраивать, проводить organisíeren (h); устраивать тж. veránstalten (h); обеспечивать содержание, оформление тж. gestálten (h) что л. Aорганизова́ть соревнова́ния, совме́стные а́кции [выступле́ния], забасто́вку — Wéttkämpfe, geméinsame Aktiónen, éinen Streik organisíeren
организова́ть ве́чер пе́сен, диску́ссию, вы́ставку — éinen Líederabend, éine Áussprache, éine Áusstellung organisíeren [gestálten, veránstalten]
организова́ть како́й л. кружо́к — éine Árbeitsgemeinschaft сокр. éine Ag [aː ]`[geː] bílden
организова́ть како́е л. о́бщество — éine Geséllschaft gründen
3) упорядочить, наладить organisíeren ↑ что л. AОн уме́ет пра́вильно организова́ть свой рабо́чий день. — Er kann séinen Árbeitstag ríchtig organisíeren.
-
5 организовать атаку
vmilit. den Angriff ansetzen, den Angriff einleiten -
6 организовать бизнес-центр
vf.trade. das Businesszentrum stiftenУниверсальный русско-немецкий словарь > организовать бизнес-центр
-
7 организовать взаимодействие
Универсальный русско-немецкий словарь > организовать взаимодействие
-
8 организовать выставку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > организовать выставку
-
9 организовать движение
vgener. eine Bewegung aufziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > организовать движение
-
10 организовать демонстрацию
Универсальный русско-немецкий словарь > организовать демонстрацию
-
11 организовать заговор
vgener. eine Verschwörung anstiften, komplottierenУниверсальный русско-немецкий словарь > организовать заговор
-
12 организовать кампанию
Универсальный русско-немецкий словарь > организовать кампанию
-
13 организовать манифестацию
vderog. eine Schau abziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > организовать манифестацию
-
14 организовать на научной основе
vgener. verwissenschaftlichenУниверсальный русско-немецкий словарь > организовать на научной основе
-
15 организовать наблюдение
vmilit. Beobachtung ausstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > организовать наблюдение
-
16 организовать наспех
vmilit. eilig organisieren, in aller Eile organisieren -
17 организовать наступление
Универсальный русско-немецкий словарь > организовать наступление
-
18 организовать оборону
vУниверсальный русско-немецкий словарь > организовать оборону
-
19 организовать огневое прикрытие
vmilit. den Feuerschutz aufbauenУниверсальный русско-немецкий словарь > организовать огневое прикрытие
-
20 организовать опрос
v
См. также в других словарях:
организовать — взаимодействие • действие, каузация организовать встречу • действие, каузация, организация организовать выставку • организация организовать дело • действие, каузация, организация организовать жизнь • зависимость, контроль организовать контроль •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОРГАНИЗОВАТЬ — ОРГАНИЗОВАТЬ, организую, организуешь (греч. organizo), совер. и несовер. (в прош. вр. только совер., несовер. также организовывать), кого что. 1. Учредить (учреждать), основать (основывать) путем привлечения общественных сил, предпринять сообща,… … Толковый словарь Ушакова
организовать — organiser, > нем. organisieren. 1. Организовать образовать, членосоставить. Ян. 1804. Упорядочивать, придавать чему л. планомерный, согласованный характер; устраивать по плану. БАС 1. Членосоставие, образ, коим тело организовано, устроено,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
организовать — создать, основать, образовать, сформировать, учредить. Ant. расформировать, распустить Словарь русских синонимов. организовать 1. положить начало чему, заложить основы (или фундамент) чего, основать, создать, развернуть, учредить, образовать,… … Словарь синонимов
ОРГАНИЗОВАТЬ — ОРГАНИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер. (в прош. вр. только совер.). 1. что. Основать (овывать), учредить (еждать). О. кружок. О. новый институт. 2. что. Подготовить ( влять), наладить (аживать). О. доставку материалов. 3. кого (что) … Толковый словарь Ожегова
ОРГАНИЗОВАТЬ — ОРГАНИЗИРОВАТЬ, ОРГАНИЗОВАТЬ (фр. organiser, от лат. organum орган). Соединять разные предметы или силы природы для достижения какой либо определенной цели; устраивать, оживлять. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
организовать — ▲ обеспечивать ↑ функционирование организация. организатор. организовать налаживать функционирование (# производство). организационный (# период). сорганизовать, ся. устроитель. устроить (# выставку картин. # госпиталь). оборудовать (#… … Идеографический словарь русского языка
Организовать — несов. и сов. в прош. перех. см. организовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
организовать — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я организую, ты организуешь, он/она/оно организует, мы организуем, вы организуете, они организуют, организуй, организуйте, организовал, организовала, организовало, организовали, организовавший,… … Толковый словарь Дмитриева
организовать — организов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
организовать — (I), организу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка