-
21 безотлагательно
únverzüglich, dríngend, únaufschiebbar -
22 близнец
м -
23 внутри
1) нареч. ínnen, drínnen -
24 втрое
dréimal, dréifachсложи́ть втро́е — dréifach zusámmenlegen vt [zusámmenbiegen (непр.) vt]
увели́чить втро́е — um das Dréifache vergrößern vt
уме́ньшить втро́е — auf ein Dríttel verkléinern vt
-
25 донестись
2) (о звуках и т.п.) dríngen (непр.) vi (s), hállen vi (до кого́-либо, до чего́-либо - bis)до меня́ донесли́сь слу́хи, что... — ich bekám zu hören, daß...
-
26 дрейфовать
мор.dríften vi, tréiben (непр.) vi (h, s) -
27 дрель
жDríllbohrer m -
28 забраться
1) ( проникнуть) (éin)dríngen (непр.) vi (s); sich éinschleichen (непр.) ( пробраться тайком); sich vertíefen ( углубиться)2) ( взобраться) (hináuf)stéigen (непр.) vi (s), (hináuf)kléttern vi (s) -
29 зарез
до заре́зу разг. — dríngend; äußerst ( крайне)
-
30 захудалый
1) herúntergekommen ( опустившийся); verármt ( обедневший)2) разг. dríttrangigзахуда́лый городи́шко — góttverlassenes Nest
-
31 золотник
I м уст.Solotník m, ein Dríttel Lot••II м тех.мал золотни́к, да до́рог посл. — klein aber fein
Schíeber m -
32 искусственный
1) künstlich, Kunst- (опр. сл.); únecht, falsch ( поддельный)иску́сственное пита́ние — künstliche Ernährung
иску́сственные зу́бы — künstliches Gebíß; drítte Zähne
иску́сственный же́мчуг — únechte Pérlen
иску́сственное дыха́ние мед. — künstliche Beátmung
иску́сственное волокно́ — Kúnstfaser f
иску́сственный мех — Pélzimitation f, Wébpelz m
2) ( деланный) gekünstelt; únnatürlich ( неестественный); gezíert ( жеманный)иску́сственная улы́бка — gezwúngenes Lächeln
-
33 мир
I м1) Welt f; Érde f ( земной шар)во всём мире — in der gánzen Welt
стра́ны тре́тьего мира — die Länder der drítten Welt
чемпиона́т мира — Wéltmeisterschaft f
2) ( вселенная) All n; Wéltall n, Universum [-'vɛr-] n3) (сфера, область; группа) Welt f, Reich nживо́тный мир — Tíerwelt f, Fáuna f, pl -nen
расти́тельный мир — Pflánzenwelt f; Flóra f, pl -ren
артисти́ческий мир — Künstlerkreise m pl
мир зву́ков — Welt [Reich] der Töne
••пусти́ть по́ миру — an den Béttelstab bríngen (непр.) vt, ins Élend stürzen vt
II мпойти́ по́ миру — zum Béttler wérden
( мирное состояние) Fríeden m, Fríede m -ns (высок.); Éintracht f ( согласие)Но́белевская пре́мия мира — Nobélfriedenspreis m
мир во всём мире — Wéltfrieden m
заключи́ть мир — Fríeden schlíeßen (непр.)
отпусти́ть с миром — in Fríeden géhen lássen (непр.) vt
-
34 нажать
I2) разг.••IIнажа́ть на все пружи́ны [на все рычаги́] — álle Hébel in Bewégung sétzen, álle Mínen spríngen lássen (непр.)
см. жать II -
35 настойчивый
behárrlich; hártnäckig ( упорный); náchdrücklich, dríngend, ínständig (о просьбе и т.п.) -
36 насущный
wésentlich ( существенный); wíchtig ( важный); dríngend ( неотложный); Lébens- (опр. сл.) ( жизненно важный)насу́щные зада́чи — lébenswichtige Áufgaben
насу́щные интере́сы — Lébensinteressen n pl
••хлеб насу́щный — das tägliche Brot
-
37 незамедлительный
unverzüglich, sofórtig; drínglich ( срочный) -
38 необходимо
безл.es ist nótwendig, es ist (únbedingt, dríngend) nötig -
39 необходимый
(únbedingt) nötig, nótwendigбезусло́вно необходи́мый — únerläßlich
мне необходи́ма по́мощь — ich bráuche dríngend Hílfe
-
40 неотложность
жDrínglichkeit f, Únaufschiebbarkeit f
См. также в других словарях:
DRI — Saltar a navegación, búsqueda DRI puede designar a: Infraestructura de Renderizado Directo Direct Rendering Infrastructure El nombre de la banda estadounidense de Thrash Metal / Hardcore Punk D.R.I. Una clase de antidepresivos, los inhibidores de … Wikipedia Español
DRI — or D.R.I. may stand for: Contents 1 Business 2 Government 3 Other organizations 4 Healthcare and bioscience 5 … Wikipedia
DRI — steht für: Deklarative Referentielle Integrität, eine Funktionalität zur Sicherstellung der Datenkonsistenz auf SQL Servern Digital Research, Inc. Digital Rights Ireland, eine irische Initiative zur Wahrung von Bürgerrechten im digitalen… … Deutsch Wikipedia
DRI — может означать: Direct Rendering Infrastructure в X Window System Digital Repositories Interoperability спецификация взаимодействия цифровых репозиториев, разработанная консорциумом IMS Digital Research, Inc. производитель ПО, поглощённый Novell … Википедия
DRI — Defense Research Institute Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
drı̏l — m 〈N mn drìlovi〉 1. {{001f}}a. {{001f}}vježbanje, uvježbavanje b. {{001f}}obuka, obučavanje 2. {{001f}}vojn. metoda vojne obuke kojom se postiže disciplina i slijepa poslušnost 3. {{001f}}pren. a. {{001f}}uporno podvrgavanje vježbanju i… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
DRI — (Digital Research Inc.) U.S. company specializing in market research and online data collection (located in Maine) … English contemporary dictionary
dri|er — «DRY uhr», adjective, noun. –adj. more dry; comparative of dry: »This towel is drier than that one. –n. 1. a person or thing that dries. 2. = dryer. (Cf. ↑dryer) (def. 1) 3. a substance put in paint, varnish, ink, or other liquid, to make it dry… … Useful english dictionary
dri|ly — «DRY lee», adverb. = dryly. (Cf. ↑dryly) … Useful english dictionary
dri — al·ex·an·dri·an·ism; anax·i·man·dri·an; an·dri·as; an·dri·cus; ca·len·dri·cal; char·a·dri·i·dae; chon·dri·fi·ca·tion; chon·dri·fy; chon·dri·ome; cli·nan·dri·um; cua·dri·lla; cua·dri·lle·ro; cy·lin·dri·cal; den·dri·form; di·men·hy·dri·nate;… … English syllables
DRI — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sigles d’une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres Sigles de quatre lettres … Wikipédia en Français