-
1 жеманный
(42; ен, на) geziert, zimperlich; affektiert* * *жема́нный (-ен, -на) geziert, zimperlich; affektiert* * *жема́н| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил affektiert, geziert* * *adj1) gener. basenhaft (о женщинах), manieriert, sipp, zimperlich, geziert, prüde2) colloq. zickig, affig3) book. affektiert (о человеке) -
2 жеманный
zímperlich, gezíert; affektíert ( манерный) -
3 жеманный
(42; ен, на) geziert, zimperlich; affektiert -
4 geziert
жеманный, манерный -
5 affig
F ( geziert) жеманный -
6 zimperlich
изнеженный; жеманный; fig. nicht zimperlich sein не церемониться -
7 деланный
únnatürlich ( неестественный); affektíert, gezíert ( жеманный); gekünstelt (о стиле и т.п.) -
8 искусственный
1) künstlich, Kunst- (опр. сл.); únecht, falsch ( поддельный)иску́сственное пита́ние — künstliche Ernährung
иску́сственные зу́бы — künstliches Gebíß; drítte Zähne
иску́сственный же́мчуг — únechte Pérlen
иску́сственное дыха́ние мед. — künstliche Beátmung
иску́сственное волокно́ — Kúnstfaser f
иску́сственный мех — Pélzimitation f, Wébpelz m
2) ( деланный) gekünstelt; únnatürlich ( неестественный); gezíert ( жеманный)иску́сственная улы́бка — gezwúngenes Lächeln
-
9 церемонный
zeremoniéll; förmlich; gezíert ( жеманный)
См. также в других словарях:
жеманный — См. неестественный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. жеманный величавый, неестественный; изломанный, манерный, искусственный, прециозный, наигранный, деланный, жантильный … Словарь синонимов
ЖЕМАННЫЙ — ЖЕМАННЫЙ, жеманная, жеманное; жеманен, жеманна, жеманно. Слащаво изысканный, лишенный простоты и естественности, манерный. «Старушка отвечала каким то жеманным голосом.» Писемский. «Раскланялась она жеманно (нареч.), свернув несколько голову на… … Толковый словарь Ушакова
ЖЕМАННЫЙ — ЖЕМАННЫЙ, ая, ое; нен, нна. Лишённый простоты и естественности, манерный. Жеманная речь. Жеманное поведение. | сущ. жеманность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЖЕМАННЫЙ — См. ЖЕМАНИТЬСЯ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
жеманный — ая, ое; а/нен, а/нна Лишенный непринужденности, естественности, простоты; манерный. Жеманная особа. Жеманное поведение. Жеманный голос. Ее находят что то странной, провинциальной и жеманной (Пушкин). Синонимы: де/ланный, наи/гранный … Популярный словарь русского языка
жеманный — Искон. Суф. производное от жеман «жеманный человек», образованного с помощью суф. ан от жем «ломание, модничанье» (от жать (1)}}, жмется). Ср … Этимологический словарь русского языка
ЖЕМАННЫЙ. — Собств. р. Образовано с помощью суф. н от жеман «жеманный человек». Жеман производное посредством суф. ян от жем «ломание, модничание, скупость» … Этимологический словарь Ситникова
Жеманный — прил. Лишённый простоты и естественности в поведении; манерный, кокетливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
жеманный — жеманный, жеманная, жеманное, жеманные, жеманного, жеманной, жеманного, жеманных, жеманному, жеманной, жеманному, жеманным, жеманный, жеманную, жеманное, жеманные, жеманного, жеманную, жеманное, жеманных, жеманным, жеманной, жеманною, жеманным,… … Формы слов
жеманный — жем анный; кратк. форма анен, анна … Русский орфографический словарь
жеманный — кр.ф. жема/нен, жема/нна, ма/нно, ма/нны; жема/ннее … Орфографический словарь русского языка