-
1 генеральна репетиція
-
2 костюм
чcostume; dress; ( чоловічий) suitвечірній костюм — evening dress, dress suit
купальний костюм — bathing suit, bathing / swimming costume, swimsuit
-
3 плаття
с; тж. сукняdress, gown; (жіноче, дитяче) frock -
4 виріз
ч1) notch, indentation, cut2) ( сукні) low neckсукня з низьким вирізом — decollete dress фр., low-necked dress
-
5 вихідний
1) ( вільний від роботи)вихідний день — day off, day of rest, free day
2) ( призначений для одягання в святкові дні) dress, evening3) (як ім.) day off4) ч (як ім.) one who has a day offбути вихідним — to have one's day off, to be free
5) ( який служить для виходу) exit6) ( початковий) initialвихідний символ комп. — primitive symbol
7)актор на вихідних ролях — walking actor, supernumerary
8) канц. outgoing9) тех. outgoing, outbound; dischargeвихідний блок — output block, output station, output unit
вихідний буфер — backend, output buffer
вихідний елемент — output element, transmitter
вихідний канал комп. — outbound channel
вихідний отвір — outlet ( hole), discharge hole
вихідний параметр — out parameter, output parameter
вихідний портал — downstream portal, outlet portal
вихідний резонатор (багаторезонаторного клістрона) — catcher, outpot cavity, output resonator
вихідний сигнал — output, output signal
-
6 наряджати
= нарядити1) to dress, to array, to dress up, to attire, to smarten2) ( відряджати) to order, to appoint, to dispatch -
7 парадний
1) parade2) ( головний) main, frontпарадний вхід — front access door, front door
3) ( урочистий) galaпарадний одяг — gala dress; best ( Sunday) dress
-
8 рівнятися
1) ( визнавати себе рівним) to compete with2) ( бути рівним) to be equal ( tantamount) (to); to amount (to)3) військ. to dress, to alignрівняйсь! військ. — dress ranks!
-
9 туалет
ч1) ( одяг) dress, toilet2) ( вбиральня) toilet, w.c, water closet; lavatory; ( окрема будівля) latrine -
10 форма
ж1) form; (конфігурація тж.) shape, configurationформа запису мат. — notation
форма сигналу комп. — waveform
за формою — according to regulations, in due form, properly
надавати форму кулі — to shape (to form, to fashion) into a ball
2) тех. ( для литва) mould, cast3) ( одяг) uniform, dressпарадна форма військ. — full dress uniform
4) ( стан людини) fitness, formбути у формі — to be in good form, to be fit
5) полігр. form(e) -
11 фрак
tailcoat; tails; dress coat; swallow-tail(s), evening dress -
12 пленарний
full-dress, plenary -
13 пленарні дебати
-
14 прикрашати
(заходи, дії) dress up -
15 ретельне розслідування
close investigation, detailed investigation, full-dress investigation, narrow search, searching inquiry, strict inquiry, thorough inquiryУкраїнсько-англійський юридичний словник > ретельне розслідування
-
16 ретельний
accurate, careful, close, full-dress, meticulous, narrow, rigorous, thorough -
17 апретувати
( тканину) to dress -
18 бал
-
19 бельетаж
-
20 білувати
to skin, to dress
См. также в других словарях:
Dress — (dr[e^]s), v. t. [imp. & p. p. {Dressed} (dr[e^]st) or {Drest}; p. pr. & vb. n. {Dressing}.] [OF. drecier to make straight, raise, set up, prepare, arrange, F. dresser, (assumed) LL. directiare, fr. L. dirigere, directum, to direct; dis + regere… … The Collaborative International Dictionary of English
Dress-up — is a game played mainly by children. It involves dressing up, usually to impersonate someone or something, like an animal or character in a fairy tale. The type of clothes they dress up in often resembles who they are trying to be, either adults… … Wikipedia
dress — [dres] vt. dressed or drest, dressing [ME dressen, to make straight, direct < OFr drecier, to set up, arrange < VL * directiare < L directus: see DIRECT] 1. to put clothes on; clothe 2. to provide with clothing 3. to decorate; trim;… … English World dictionary
Dress — Dress, v. i. 1. (Mil.) To arrange one s self in due position in a line of soldiers; the word of command to form alignment in ranks; as, Dress right, dress! [1913 Webster] 2. To clothe or apparel one s self; to put on one s garments; to pay… … The Collaborative International Dictionary of English
Dress-Up — is a game played mainly by girls. It involves dressing up, usually to impersonate someone. The type of clothes they dress up in often resembles who they are trying to be, either adults clothing or special play clothes designed specifically for… … Wikipedia
Dress me Up — Single par Olivia extrait de l’album Synchronicity Face A Dress me Up Face B So Beautiful Sortie 19 avril 2000 … Wikipédia en Français
Dress — Dress, n. 1. That which is used as the covering or ornament of the body; clothes; garments; habit; apparel. In your soldier s dress. Shak. [1913 Webster] 2. A lady s gown; as, silk or a velvet dress. [1913 Webster] 3. Attention to apparel, or… … The Collaborative International Dictionary of English
dress — ► VERB 1) (also get dressed) put on one s clothes. 2) put clothes on (someone). 3) wear clothes in a particular way or of a particular type: she dresses well. 4) decorate or arrange in an artistic or attractive way. 5) clean, treat, or apply a… … English terms dictionary
dress|er — dress|er1 «DREHS uhr», noun. 1. a person who dresses (himself, another person, a shop window, or a wound): »the dresser for an actress. He…prided himself on being an immaculate dresser (Newsweek). 2. a tool or machine to prepare things for use.… … Useful english dictionary
dress — [n] clothing; woman’s garment accouterment, apparel, attire, attirement, civvies*, costume, covering, drape, dry goods, duds*, ensemble, evening clothes, frock, garb, gear, gown, guise, habiliment, habit, muumuu, outfit, raiment, robe, shift,… … New thesaurus
dress|y — «DREHS ee», adjective, dress|i|er, dress|i|est. Informal. 1. fond of wearing showy clothes: »... especially the gangsters, who were always the dressiest of the lot (Atlantic) … Useful english dictionary