-
1 dreimal
'draɪmaːladvDreimal darfst du raten. — Seguro que adivinas.
tres veces; dreimal darfst du raten (umgangssprachlich) ¿por qué preguntas si ya lo sabes? siehe auch link=achtmal achtmal/linkAdverb -
2 dreimal darfst du raten
(umgangssprachlich) ¿por qué preguntas si ya lo sabes? -
3 dreimal darfst du raten!
(umgangssprachlich) ¡adivina, adivinanza! -
4 dreimal stündlich
tres veces por hora -
5 dreimal täglich
tres veces al día -
6 im Ganzen war ich dreimal hier
en total he estado tres veces aquíDeutsch-Spanisch Wörterbuch > im Ganzen war ich dreimal hier
-
7 sie dreht jeden Pfennig (dreimal) 'rum
(umgangssprachlich) gasta el dinero con cuentagotasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie dreht jeden Pfennig (dreimal) 'rum
-
8 raten
'raːtənv irr1) ( erraten) adivinar, acertar2) ( empfehlen) recomendar3) ( Rat geben) aconsejar, dar consejosraten ['ra:tən] <rät, riet, geraten>2 dig (erraten) adivinar; falsch raten no adivinar; richtig raten acertar; dreimal darfst du raten! (umgangssprachlich) ¡adivina, adivinanza!1. [erraten] adivinar2. [empfehlen] aconsejar————————1. [erraten] adivinar2. [Rat geben] -
9 täglich
1. 'tɛːklɪç adjdiario, cotidiano, de cada día, diurno2. 'tɛːklɪç advdiariamente, todos los días, a diariotäglich ['tε:klɪç]I Adjektivcotidiano, diarioII Adverbtodos los días, cada día; dreimal täglich tres veces al díaAdjektiv————————Adverb -
10 Mark
I mark fII markkeine müde Mark (fig) — ni un duro
( Gebiet) territorio fronterizo m, zona limítrofe f-1-Mark1 [mark]<-(e)s, ohne Plural >; (Knochenmark) médula Feminin; das geht mir durch Mark und Bein (bildlich) esto me llega hasta la médula————————-2-Mark2 [mark]————————-3-Mark3 [mark]————————————————bis ins Mark Adverb -
11 Pfennig
'pfɛnɪçmpenique m, centavo m (LA)Pfennig ['pfεnɪç]<-s, -e> pfennig Maskulin, ≈céntimo Maskulin; ich habe keinen Pfennig dabei estoy sin un duro; sie dreht jeden Pfennig (dreimal) 'rum (umgangssprachlich) gasta el dinero con cuentagotas; das ist keinen Pfennig wert esto no vale un duro -
12 ganz
1. gants adjtodo, completo2. gants advcompletamente, del todo, por enteroganz [gants]I Adjektiv1 dig (gesamt) todo; (vollständig) completo; die ganze Zeit über durante todo el tiempo; die ganze Wahrheit toda la verdad; eine ganze Zahl/Note un número entero/una nota redonda; eine ganze Drehung un giro completo; eine ganze Menge/Weile bastante; das dauert eine ganze Weile esto dura bastante; im Ganzen war ich dreimal hier en total he estado tres veces aquí3 dig(umgangssprachlich: bloß) sólo; das Buch hat ganze drei Euro gekostet el libro ha costado sólo tres eurosII Adverb1 dig (völlig) totalmente; ganz allein totalmente solo; das ist ganz meine Meinung comparto totalmente esta opinión; das ist etwas ganz anderes esto es algo totalmente distinto; ganz und gar completamente; ganz im Gegenteil todo lo contrario2 dig (vollständig) del todo; etwas ganz aufessen comerse algo del todo; ganz hinten/vorn detrás/delante del todo; ganz wie Sie meinen como Ud. quiera; ganz gleich, wie es ist sea como sea; du hast ganz Recht tienes toda la razónAdjektiv3. (umgangssprachlich) [heil]5. [zum Ausdruck großer Bedeutung]————————Adverb1. [total, komplett] completamente3. [ziemlich] muy -
13 stündlich
1. 'ʃtyntlɪç adjde cada hora, horario2. 'ʃtyntlɪç advstündlich ['∫tүntlɪç]I AdjektivhorarioII Adverbcada hora; dreimal stündlich tres veces por horaAdverb1. [jede Stunde] cada hora2. [jeden Augenblick] en cualquier momento————————Adjektiv[jede Stunde] cada hora
См. также в других словарях:
dreimal — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Dreimal — 1. Dreemal is sin Recht. – Goldschmidt, 83. S. Aller guten Dinge u.s.w. 2. Dreimal ist Bubenrecht. – Simrock, 1710; Hillebrand, 222; Eiselein, 124. 3. Dreimal ist Schiffsrecht. – Graf, 442, 355. Von einem Schiffsgebrauch, viele Dinge je dreimal… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
dreimal — drei|mal auch: drei Mal 〈Adv.; in Ziffern: 3 mal / 3 Mal〉 I 〈Zusammen u. Getrenntschreibung〉 dreifach wiederholt ● muss man dir immer alles dreimal sagen? II 〈nur Zusammenschreibung〉 mit drei multipliziert ● unsere neue Wohnung ist dreimal größer … Universal-Lexikon
dreimal — drei|mal {{link}}K 31{{/link}}: zwei bis dreimal (2 bis 3 mal); vgl. achtmal … Die deutsche Rechtschreibung
Dreimal zehn Jahre — Studioalbum von BAP Veröffentlichung 18. November 2005 Label EMI (Capitol) Format … Deutsch Wikipedia
Dreimal darfst du raten! — Die Redensart ist umgangssprachlich ironisch gebräuchlich, um auszudrücken, dass die Antwort auf etwas Bestimmtes auf der Hand liegt: Meinst du, er wird wieder versuchen, dich anzupumpen? Dreimal darfst du raten! Wer hat denn den Fernseher… … Universal-Lexikon
Dreimal umgezogen ist so gut wie einmal abgebrannt — Diese Redensart geht auf das englische Three removals are as bad as a fire zurück, das sich schon bei Benjamin Franklin (1706 1790) im Vorwort seines »Poor Richard s Almanack« findet: I never saw an oft removed Tree,/Nor yet an oft removed… … Universal-Lexikon
Dreimal nach Mexiko — Filmdaten Deutscher Titel Dreimal nach Mexiko Originaltitel Marriage on the Rocks … Deutsch Wikipedia
Dreimal Wunderbare Mutter — Der Name Mater Ter Admirabilis (MTA, lat. Dreimal Wunderbare Mutter) bezieht sich auf die heilige Maria und ist erstmals im Wallfahrtsort Ingolstadt aufgekommen, weil der dortige Gründer, Pater Jakob Rehm, im Gebet erfahren haben will, dass die… … Deutsch Wikipedia
dreimal — dreimaladv mehralsdreimalgebeichnicht:RedensartdesKartenspielers,demdieKartenerneutzumMischenundAusteilenhingeschobenwerden.Kartenspielerspr.seitdemspäten19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
dreimal — dreimol … Kölsch Dialekt Lexikon