-
1 tupuaki
near, to draw near. He-tupuaki ki te hare o Hagapoukura, he drew near Hangapoukura's house. -
2 близиться
draw near, approachбли́зиться к концу́ — draw / come to a close
-
3 близиться
draw* near, approach -
4 приближаться
1) General subject: appropinquate, come on (о ветре, шквале; a storm is coming on - приближается гроза), converge (к пределу), draw upon, (постепенно) edge, get on (о времени; it is getting on for supper-time - время близится к ужину), go up, haul in (with; к чему-л.), impend, make up, near, push in (к берегу - о лодке и т. п.), to be upon (smb.), verge, verge (к чему-л.), walk up, wear, approach, get on (о времени), go on (о времени, возрасте for), come down the pike, draw nigh, move closer, head towards, head into3) Obsolete: aggress4) Poetical language: nigh5) Military: draw closer6) Mathematics: approximate, come close, tend7) Business: work up8) Makarov: apprise, be upon, edge (постепенно), get on (о времени), go up to, move in, on, touch the fringe of (напр. к решению), close in, come near, come on, draw, draw near, draw on, draw together, draw up, fall at hand9) Archaic: grow near -
5 подходить
1) General subject: answer, answer purpose, approach, assort, be suitable (чему-л.), befit (кому-л.), belong, come, come closer, come over (обычно, преодолевая то или иное конкретное расстояние или препятствие), come up to, compliment (друг другу), cut out pass, do, dovetail, draw, draw upon, fall under (под рубрику), fit, gee (в отрицательных предложениях), go, go up, heave to, hitch, make up, match (под пару), near, pan, pertain, rise, serve, step up, suit, suit books (кому-л.), to be a good match, walk up, work (I too like sea salt - there's something about salt with sweet chocolate. Bacon works well as an alternative.), meet the case, mix well, serve a turn, serve turn, go together (один к другому), come under (под рубрику, классификацию), agree with (быть по душе), fit the bill (по качествам), (чему-то) fashion, be a good fit, apply to, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) cut out, (he is not cut out to do it-он не подходит для этого) be cut out2) Geology: fit to3) Naval: accost, get in with, go near, haul alongside4) Colloquial: click5) Obsolete: (to) befall6) Poetical language: nigh7) Engineering: attack (приступать к решению вопроса), fit (годиться в определённом качестве), qualify (годиться в определённом качестве), suit (годиться в определённом качестве)8) Bookish: beseem9) Jocular: like11) General subject: become someone (that dress becomes you)12) Economy: match (по величине, цвету, качеству и т.п.)13) Accounting: match (по качеству)14) Jargon: jibe in16) Business: accept, pertain to17) Automation: match up18) Makarov: answer( one's) purpose, answer the purpose, apprise, approach (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), attack (e. g., a problem) (приступать к чему-л., напр. к вопросу, проблеме, задаче), belong together (друг другу), go up to, go with (smth.) (к чему-л.), mix well (о цветах, красках и т.п.), on, register, respond, rise (о тесте), serve (one's) purpose, serve (smb.'s) turn, serve the purpose, touch the fringe of (напр. к решению), come near, come under, come up, cut out, do for, draw in, draw on, fill the bill, fit in, fit in with (чем-л.), match with (о сопряжённых деталях)19) Bicycle: fit (по каким-либо критериям) -
6 приблизиться
1. draw nearприближаться; приблизиться — draw near
2. approach; draw near; approximate3. approximate4. close in5. vergeСинонимический ряд:надвинуться (глаг.) надвинуться; подкрасться; подойти; подступитьАнтонимический ряд:отдалиться; удалиться -
7 приблизиться
1) General subject: approximate, close in, come near, come on (о ветре, шквале), converge, draw, draw near, impend, near, approach, get around2) Military: draw closer3) Makarov: come around, come nigh unto (к чему-л.) -
8 приближаться
approach глагол:approximate (приближаться, приближать, приблизительно равняться, почти соответствовать, почти равняться) -
9 близиться
1) General subject: close, draw upon, near, to be upon ( smb.), be in sight2) Mathematics: approximate, come, draw near -
10 подойти
1) General subject: answer, approach (близко, к кому-л.), befit, come (help came in the middle of the battle - в разгар боя подошла помощь), come up to, do, dovetail, draw, fit, get around, match, near, pertain, rise, step up to (к кому-л.), stride up to (крупным шагом; к кому-л.), walk up (to; к кому-л.), stride up to (к кому-л., крупным шагом), suit (he is not suited to be a teacher - учителя из него не получится)3) Makarov: approach( smb.) (к кому-л.), run in (к станции), come around -
11 близиться
несовер. - близиться; совер. - приблизиться
approach, draw near* * ** * *близиться; приблизиться approach, draw near* * * -
12 надвигаться
I несовер. - надвигаться; совер. - надвинуться
(приближаться)
approach, draw near; impend, be imminent (об опасности)
II страд. от надвигать* * *надвигаться; надвинуться approach, draw near* * * -
13 надвинуться
несовер. - надвигаться; совер. - надвинуться
(приближаться)
approach, draw near; impend, be imminent (об опасности)* * *надвигаться; надвинуться approach, draw near -
14 придвигаться
I несовер. - придвигаться; совер. - придвинуться
move up, draw near
II страд. от придвигать* * *придвигаться; придвинуться move up, draw near -
15 придвинуться
несовер. - придвигаться; совер. - придвинуться
move up, draw near* * *придвигаться; придвинуться move up, draw near -
16 пододвигать
-
17 пододвигаться
2) Geology: subduct (под тектоническую плиту)3) American English: scoot over -
18 приближать
1) General subject: anticipate, approach, appropinquate, approximate, draw near, set, hasten2) Engineering: draw nearer3) Mathematics: bring into proximity with, bring nearer, bring to, move closer to4) Mining: approximate (ся)5) Business: advance6) Makarov: draw -
19 приблизить
1) General subject: anticipate, approach, put, set, approximate, draw near, draw nearer, bring more in line with2) Mathematics: bring into proximity with, bring nearer, bring to, move closer to -
20 близиться
нсв vito approach, to come, to draw near/close(r)бли́зиться к концу́ — to draw to a close/an end
бли́зится зима́ — winter is coming/approaching
См. также в других словарях:
draw near — {v. phr.} To approach; come near. * /The time is drawing near when this century will end and the next will begin./ … Dictionary of American idioms
draw near — {v. phr.} To approach; come near. * /The time is drawing near when this century will end and the next will begin./ … Dictionary of American idioms
draw near — index accost, approach, approximate, border (approach), gravitate, impend Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
draw near — verb move towards (Freq. 3) We were approaching our destination They are drawing near The enemy army came nearer and nearer • Syn: ↑approach, ↑near, ↑come on, ↑go up, ↑ … Useful english dictionary
draw near — Synonyms and related words: accost, advance, anticipate, approach, appropinquate, approximate, await, be destined, be fated, be imminent, be in store, be to be, be to come, bear down on, bear down upon, bear up, brew, close, close in, close with … Moby Thesaurus
draw near — (also draw nigh) Approach, come near … New dictionary of synonyms
draw\ near — v. phr. To approach; come near. The time is drawing near when this century will end and the next will begin … Словарь американских идиом
draw near — verb To approach, move toward. I became nervous as my wedding day drew near … Wiktionary
draw near — get near, come close … English contemporary dictionary
Draw — Draw, v. i. 1. To pull; to exert strength in drawing anything; to have force to move anything by pulling; as, a horse draws well; the sails of a ship draw well. [1913 Webster] Note: A sail is said to draw when it is filled with wind. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
near´ness — near «nihr», adverb, adjective, preposition, verb. –adv. 1. to or at a short distance; not far; close: »The holiday season is drawing near. They searched near and far. 2. close in relation; closely: »tribes near allied. 3. close to something in… … Useful english dictionary