-
1 drankommen
drankommen v/i <unreg, -ge-, sn> fam -in sırası gelmek;ich komme (als nächster) drankommen sıra (bundan sonra) bende; Schule söz almak; tahtaya kalkmak -
2 drankommen
drankommen разг. см. d (a)rankommen -
3 drankommen
-
4 drankommen
-
5 drankommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) umg.2. Schüler: be called; ich komme jetzt dran it’s my turn, I’m next; wer kommt dran? who’s next?; das kommt nächste Woche dran we’ll be doing that next week; das ist in der Prüfung nicht drangekommen that wasn’t asked ( oder tested) in the exam* * *drạn|kom|menvi sep irreg aux sein (inf)1) (= berühren) to touch2) (= erreichen können) to be able to reach (an etw (acc) sth)3) (= an die Reihe kommen) to have one's turn; (bei Spielen) to have one's turn or go; (SCH) (beim Melden) to be called; (Frage, Aufgabe etc) to come upjetzt kommst du dran — now it's your turn/go
du kommst als Erster/Nächster dran — you're first/next
* * *dran|kom·men1. (an die Reihe kommen) to be sb's turnSie kommen noch nicht dran it's not your turn yetwarte bis du drankommst wait your turn2. (aufgerufen werden)bei der Lehrerin komme ich nie dran this teacher never asks me anythingversuche mal, ob du drankommst see if you can reach it* * *ich kam als erste/erster dran — it was my turn first; (beim Arzt, Zahnarzt usw.) I was the first one
ich bin heute in Latein drangekommen — (aufgerufen worden) I got picked on to answer in Latin today (coll.)
* * *drankommen v/i (irr, trennb, ist -ge-) umg1. (erreichen) get at it, reach it;ich komme nicht an den Schalter dran I can’t reach the switch2. Schüler: be called;ich komme jetzt dran it’s my turn, I’m next;wer kommt dran? who’s next?;das kommt nächste Woche dran we’ll be doing that next week;das ist in der Prüfung nicht drangekommen that wasn’t asked ( oder tested) in the exam* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein (ugs.) have one's turnich kam als erste/erster dran — it was my turn first; (beim Arzt, Zahnarzt usw.) I was the first one
ich bin heute in Latein drangekommen — (aufgerufen worden) I got picked on to answer in Latin today (coll.)
-
6 drankommen
dran|kom·men1) ( an die Reihe kommen) to be sb's turn;Sie kommen noch nicht dran it's not your turn yet;warte bis du drankommst wait your turn2) ( aufgerufen werden)[bei/mit etw] \drankommen to be asked [sth];bei der Lehrerin komme ich nie dran this teacher never asks me anythingversuche mal, ob du drankommst see if you can reach it -
7 drankommen
'drankɔmənv irr1) ( an der Reihe sein) être à son tour2)drankommendrạn|kommen1 (erreichen) Beispiel: an etwas Akkusativ drankommen arriver à attraper quelque chose; Beispiel: kommst du dran? tu peux l'attraper/les attraper?3 (aufgerufen werden) se faire interroger4 (durchgenommen werden) être traité; Beispiel: was kommt im Unterricht dran? quel est le sujet du cours? -
8 drankommen
drankommen: jetzt komme ich dran nu är det min tur -
9 drankommen
drankommen fam. ( irr; sn) być wywoł(yw)anym ( außer der Reihe poza kolejką; Schüler a do tablicy oder odpowiedzi);jetzt kommst du dran teraz kolej na ciebie -
10 drankommen
dran|kommen1) ( erreichen)kommst du dran? sięgniesz?2) ( an die Reihe kommen)du kommst dran teraz twoja kolej4) ( durchgenommen werden)was kommt im Unterricht dran? co będzie przerabiane na lekcji? ( pot) -
11 drankommen
* разг.см. darankommen -
12 drankommen
'drankɔmənv irr1) ( an der Reihe sein) tocar el turno2) ( abgefragt werden) ser interrogadodran| kommen4 dig (erreichen) alcanzar[an die Reihe kommen] tocarich bin drangekommen [abgefragt werden] me han preguntado -
13 drankommen
vi (s) подойти (о чьей-л. очереди). Im Wartezimmer hat er eine ganze Stunde gesessen und ist als letzter drangekommen.Je eher ich drankomme, desto mehr Zeit bleibt uns.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > drankommen
-
14 drankommen
-
15 drankommen
(kam dran, drangekommen aux sein) v doći (dođem) na red -
16 drankommen
-
17 drankommen
dránkommen* vi разг. см. darankommen -
18 drankommen
dran|kommen1) ( an die Reihe kommen) sırası gelmek;du kommst als Nächste dran şimdi sıra sende3) ( abgefragt werden)welches Thema kommt denn dran? hangi konu gelecek ki?4) ( erreichen) ulaşmak, erişmek, yetişmek -
19 drankommen dran·kommen irr
viwer kommt dran? — who's turn is it?, who's next?
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > drankommen dran·kommen irr
-
20 rankommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) umg.: an etw. (+ Akk) rankommen reach s.th.; durch leichten Zugang: get at s.th.; (näher kommen) approach s.th.; herankommen* * *rạn|kom|men ['rankɔmən]vi sep irreg aux sein (inf)an unseren Chef ist schwer ranzukommen — our boss isn't very easy to get at (inf)
niemanden an sich rankommen lassen — to be standoffish (inf), to keep oneself to oneself
nichts an sich rankommen lassen — not to be fazed by anything
See:→ auch herankommen, drankommen* * *ran|kom·men1. (drankommen)2. (vordringen)man kommt an ihn einfach nicht ran it's impossible to get at himan diese Frau kommt keiner ran nobody has a chance [or will get anywhere] with her* * ** * *rankommen v/i (irr, trennb, ist -ge-) umg:an etwas (+akk)* * *
- 1
- 2
См. также в других словарях:
drankommen — V. (Aufbaustufe) ugs.: an die Reihe kommen, der bzw. die Nächste sein Synonym: drangenommen werden (ugs.) Beispiele: Sie kommt als Nächste dran! Wann komme ich endlich dran? … Extremes Deutsch
drankommen — drạn||kom|men 〈V. intr. 170; ist; umg.〉 1. an der Reihe sein 2. im Unterricht vom Lehrer aufgerufen werden 3. an etwas, jmdn. drankommen 〈regional; umg.〉 an etwas, jmdn. herankommen ● jetzt komme ich dran!; an dieses Buch lässt sich (noch, nicht … Universal-Lexikon
drankommen — drạn·kom·men (ist) [Vi] gespr; 1 jemand kommt dran jemand kommt an die Reihe, bedient oder behandelt zu werden oder etwas zu tun <als Erster, Nächster, Letzter drankommen>: Bist du beim Arzt gleich drangekommen? 2 etwas kommt dran mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
drankommen — a) abgefertigt/behandelt/berücksichtigt werden, der/die Nächste sein; (ugs.): an die Reihe kommen, drangenommen werden. b) aufgerufen werden; (ugs.): drangenommen werden. * * * drankommen:⇨Reihe(6) … Das Wörterbuch der Synonyme
drankommen — draankumme … Kölsch Dialekt Lexikon
drankommen — drạn|kom|men (umgangssprachlich für an die Reihe kommen) … Die deutsche Rechtschreibung
rankommen — rạn||kom|men 〈V. intr. 170; ist; umg.〉 herankommen * * * rạn|kom|men <st. V.; ist (ugs.): 1. ↑ herankommen (1 a, 2). 2. drankommen. * * * rạn|kom|men <st. V.; ist (ugs.): 1. ↑ … Universal-Lexikon
Carl Weissner — (* 1940 in Karlsruhe) ist ein deutscher Schriftsteller und literarischer Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Übersetzungen 4 … Deutsch Wikipedia
Nuer (Volk) — Die Nuer (auch bekannt als Nei Ti Naath) sind ein nilotisches Volk, das in Südsudan und im Westen Äthiopiens lebt. Sie bewohnen die Feuchtgebiete am Weißen Nil und zweier seiner wichtigsten Nebenflüsse. Durch die Feldforschung des Ethnologen… … Deutsch Wikipedia
StarWing — Mario Chip im SNES Spiel Star Fox Star Fox ist eine Videospielreihe von Nintendo, die von Shigeru Miyamoto erfunden wurde. In Europa erschien das erste Spiel der Serie 1993 für das Super Nintendo Entertainment System unter dem Namen Starwing.… … Deutsch Wikipedia
Star Wing — Mario Chip im SNES Spiel Star Fox Star Fox ist eine Videospielreihe von Nintendo, die von Shigeru Miyamoto erfunden wurde. In Europa erschien das erste Spiel der Serie 1993 für das Super Nintendo Entertainment System unter dem Namen Starwing.… … Deutsch Wikipedia