-
1 dar la lección
dar la lección(familiar) im Unterricht drankommen -
2 lección
lɛk'θǐɔnf1) Unterrichtsstunde f, Stunde f, Lektion f2) (fig) Denkzettel m3) ( enseñanza) Lehre f4) (fig)sustantivo femenino1. [de matemáticas, lengua etc] Unterrichtsstunde dielecciónlección [legh'θjon]num2num (plural) (enseñanza escolar) Unterricht masculino; tomar lecciones de matemáticas Mathematikstunden nehmennum5num (advertencia) Lektion femenino; dar una lección a alguien jdm eine Lektion erteilen; ¡que te sirva de lección! das soll dir eine Lehre sein! -
3 tocar
to'karv1) berühren, angreifen, anfassen2)tocar algo — etw betasten, etw tasten
3) ( instrumento) MUS spielen4) ( las campanas) läuten5)Me toca a mí. — Ich bin an der Reihe.
6) (fig: afectar) treffenverbo transitivo1. [gen] berühren2. [instrumento, canción] spielen3. [remover] anfassen4. [variar] anrühren5. [hacer sonar] läuten6. [abordar] behandeln————————verbo intransitivo1. [entrar en contacto] berühren2. [estar próximo]3. [en reparto] zustehen4. [corresponder]5. [caer en suerte] gewinnen6. (locución)en o por lo que toca a algo was etw betrifften o por lo que le toca a alguien was jn betrifft————————tocarse verbo pronominaltocartocar [to'kar] <c ⇒ qu>num1num (contacto) berühren; ¡tócala! schlag ein!; ¡toca madera! klopf auf Holz!; no tocar ni un pelo a alguien jdm kein Haar krümmen; tocar un tema ein Thema streifen; ¡mejor no toquemos el tema! lassen wir das Thema lieber!; tocar de cerca algo (figurativo) sich mit etwas dativo auskennennum2num música spielen; (campana) läuten; (tambor) schlagen; tocar la bocina hupen; tocar alarma Alarm schlagen; tocar a fuego Feueralarm auslösen; tocar a misa zur Messe läuten; tocar a muerto die Totenglocke läuten; tocar todos los registros alle Register ziehen; tocar el timbre klingelnnum3num (modificar) (ver)ändernnum6num (peinar) frisierennum1num (corresponder) zustehen; te toca jugar du bist dran; hoy me toca salir heute habe ich Ausgangnum2num (obligación) me toca barrer el patio todas las mañanas es ist meine Aufgabe, jeden Morgen den Hof zu kehrennum3num (llegar el momento oportuno) an der Zeit sein; toca ir a la compra es ist an der Zeit, einkaufen zu gehen■ tocarsenum1num (estar en contacto) sich berühren; los extremos se tocan (proverbio) Gegensätze ziehen sich annum2num (peinarse) sich frisierennum3num (cubrirse la cabeza) tocarse con un sombrero einen Hut aufsetzen; tocarse con un pañuelo sich dativo ein Tuch um den Kopf binden
См. также в других словарях:
drankommen — V. (Aufbaustufe) ugs.: an die Reihe kommen, der bzw. die Nächste sein Synonym: drangenommen werden (ugs.) Beispiele: Sie kommt als Nächste dran! Wann komme ich endlich dran? … Extremes Deutsch
drankommen — drạn||kom|men 〈V. intr. 170; ist; umg.〉 1. an der Reihe sein 2. im Unterricht vom Lehrer aufgerufen werden 3. an etwas, jmdn. drankommen 〈regional; umg.〉 an etwas, jmdn. herankommen ● jetzt komme ich dran!; an dieses Buch lässt sich (noch, nicht … Universal-Lexikon
drankommen — drạn·kom·men (ist) [Vi] gespr; 1 jemand kommt dran jemand kommt an die Reihe, bedient oder behandelt zu werden oder etwas zu tun <als Erster, Nächster, Letzter drankommen>: Bist du beim Arzt gleich drangekommen? 2 etwas kommt dran mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
drankommen — a) abgefertigt/behandelt/berücksichtigt werden, der/die Nächste sein; (ugs.): an die Reihe kommen, drangenommen werden. b) aufgerufen werden; (ugs.): drangenommen werden. * * * drankommen:⇨Reihe(6) … Das Wörterbuch der Synonyme
drankommen — draankumme … Kölsch Dialekt Lexikon
drankommen — drạn|kom|men (umgangssprachlich für an die Reihe kommen) … Die deutsche Rechtschreibung
rankommen — rạn||kom|men 〈V. intr. 170; ist; umg.〉 herankommen * * * rạn|kom|men <st. V.; ist (ugs.): 1. ↑ herankommen (1 a, 2). 2. drankommen. * * * rạn|kom|men <st. V.; ist (ugs.): 1. ↑ … Universal-Lexikon
Carl Weissner — (* 1940 in Karlsruhe) ist ein deutscher Schriftsteller und literarischer Übersetzer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Übersetzungen 4 … Deutsch Wikipedia
Nuer (Volk) — Die Nuer (auch bekannt als Nei Ti Naath) sind ein nilotisches Volk, das in Südsudan und im Westen Äthiopiens lebt. Sie bewohnen die Feuchtgebiete am Weißen Nil und zweier seiner wichtigsten Nebenflüsse. Durch die Feldforschung des Ethnologen… … Deutsch Wikipedia
StarWing — Mario Chip im SNES Spiel Star Fox Star Fox ist eine Videospielreihe von Nintendo, die von Shigeru Miyamoto erfunden wurde. In Europa erschien das erste Spiel der Serie 1993 für das Super Nintendo Entertainment System unter dem Namen Starwing.… … Deutsch Wikipedia
Star Wing — Mario Chip im SNES Spiel Star Fox Star Fox ist eine Videospielreihe von Nintendo, die von Shigeru Miyamoto erfunden wurde. In Europa erschien das erste Spiel der Serie 1993 für das Super Nintendo Entertainment System unter dem Namen Starwing.… … Deutsch Wikipedia
