Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

drangsalieren

См. также в других словарях:

  • drangsalieren — Vsw std. (19. Jh.) Hybridbildung. Zu Drangsal hybrid gebildet (neben drangsalen). Das Grundwort ist ein seit dem 15. Jh. bezeugtes Abstraktum Drangsal f. (auch n.) zu drängen (Drang) mit ähnlicher Bedeutung wie Bedrängnis. deutsch s. dringen …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • drangsalieren — V. (Aufbaustufe) jmdn. mit etw. sehr zusetzen, jmdn. quälen Synonyme: malträtieren, plagen, terrorisieren, peinigen (geh.) Beispiel: Er wurde von seinen Mitschülern drangsaliert und verspottet …   Extremes Deutsch

  • drangsalieren — böse mitspielen, das Leben schwer/zur Hölle machen, grausam sein, malträtieren, plagen, quälen, Qualen/Schmerzen bereiten, schinden, traktieren, übel mitspielen, zusetzen; (geh.): foltern, martern, Pein bereiten, peinigen; (ugs.): nicht in Ruhe… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • drangsalieren — drang·sa·lie·ren; drangsalierte, hat drangsaliert; [Vt] jemanden (mit etwas) drangsalieren gespr; jemanden (durch etwas, das man ständig wiederholt) ärgern und belästigen ≈ quälen <jemanden mit Bitten, Forderungen, Fragen drangsalieren> ||… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • drangsalieren — Drang: Neben ↑ dringen, das in den älteren Sprachzuständen auch transitiv gebraucht wurde, gab es früher das Verb ahd. drangōn, mhd. drangen »‹sich› drängen«. Das spät belegte Substantiv mhd., mnd. dranc »Gedränge, Bedrängnis« kann ablautend zu… …   Das Herkunftswörterbuch

  • drangsalieren — quälen; peinigen * * * drang|sa|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 quälen, plagen, peinigen [→ Drangsal] * * * drang|sa|lie|ren <sw. V.; hat: quälen, peinigen, jmdm. zusetzen: Stechmücken drangsalierten sie fürchterlich; jmdn. mit seinen Fragen d. * * *… …   Universal-Lexikon

  • drangsalieren — drang|sa|lie|ren (quälen, peinigen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • quälen — 1. a) foltern, [körperliche] Qual/Pein bereiten, malträtieren, misshandeln, schinden; (geh.): martern; (geh. veraltend): peinigen. b) das Leben schwer/zur Hölle machen, schikanieren, [seelische] Qual/Pein bereiten, treten, übel mitspielen; (geh.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Drangsalierung — Drang|sa|lie|rung, die; , en: das Drangsalieren; das Drangsaliertwerden. * * * Drang|sa|lie|rung, die; , en: das Drangsalieren: Es war nicht zu Folterungen gekommen nicht die geringste D. hatte stattgefunden (Kaiser, Villa 77) …   Universal-Lexikon

  • malträtieren — grausam sein, misshandeln, plagen, quälen, Qualen/Schmerzen bereiten, schinden, traktieren, zusetzen; (geh.): foltern, martern, Pein bereiten, peinigen; (ugs.): piesacken, triezen, wehtun, zwiebeln; (abwertend): drangsalieren, terrorisieren;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schikanieren — das Leben zur Hölle machen, mit Schikanen ärgern/quälen; (ugs.): piesacken, striegeln, triezen, zwiebeln; (Jargon): mobben; (abwertend): drangsalieren, tyrannisieren; (ugs. abwertend): kujonieren; (veraltet): kuranzen; (österr., sonst veraltet):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»