-
1 призывник
draftee, inductee -
2 удостоверение призывника
draftee’s identity cardДополнительный универсальный русско-английский словарь > удостоверение призывника
-
3 призывник
conscript, inductee; selectee, draftee амер.* * ** * *conscript, inductee; selectee, draftee амер.* * *conscriptdrafteerecruitselectee -
4 военнообязанный
1) General subject: bound to military service, liable for (military) service, liable for military service, registrant, person liable for call-up, person liable to conscription for military service2) Military: available for call up, available for military service, candidate, commandeered person, conscriptee, draft-age person, eligible for military duty, obligated reservist, obligated volunteer, obligor, person subject to draft, subject to military service, subject to recall, subject to recall (в резерве)3) Law: bound to service, reservist4) SAP. draftable, liable to military service, obligated to serve in the military, obliged to serve one tour of duty5) leg.N.P. draftee, one obligated for military service6) Labor law: person liable for military service7) Makarov: liable for service -
5 ежедневные выплаты проходящему срочную службу
Sociology: draftee's daily allowanceУниверсальный русско-английский словарь > ежедневные выплаты проходящему срочную службу
-
6 лист явки призывников
Military: draftee's registerУниверсальный русско-английский словарь > лист явки призывников
-
7 новобранец
1) General subject: conscript, conscriptee, jeep, new soldier, recruit, scut, swaddie, war baby, zombie, the new arrival (в переносном смысле -- напр. новые члены организации), raw recruit, recruitee2) Colloquial: raw soldier, squaddy4) Military: boot, bootie, cruit, draftee, inductee, intake, rookie, sprog, war-baby, yardbird, yearling, young soldier, zombi6) mil.sl. Johnny Raw7) Jargon: barber bait, big John, buck private, croot, johny raw, poggie, rook, chicken, dude, goof, jeep (general purpose), yard bird, yardpig8) Taboo: green ass9) Politico-military term: newly drafted recruit, recruit in his first year of duty -
8 призванный на военную службу
1) General subject: conscreptee (noun), conscript2) American: selectee3) Military: called to arms, conscriptee, drafteeУниверсальный русско-английский словарь > призванный на военную службу
-
9 призывник
3) Military: draft-age man, receptee, selectee (по выборочному набору)4) Australian slang: sprog5) Jargon: John dogface, Johnny dogface, chicken, Joe Blow, bozo, yearing (в армии)6) Politico-military term: a person ( to be) drafted, conscript serviceman -
10 призывной
-
11 суточное содержание призывника
Sociology: draftee's daily allowanceУниверсальный русско-английский словарь > суточное содержание призывника
-
12 призывник
м.man* called up for military service, man* due for call-up, conscript; selectee, draftee амер. -
13 призывник
........................................................................................................................2. draftee -
14 призывник
сущ.conscript;draftee -
15 срочник
conscript, draftee -
16 призывник
сущ.conscript; draftee -
17 допризывник
м.young man below the conscription / draft амер. age; prospective conscript / draftee амер. -
18 призывник
м.man called up for military service, man due for call-up, conscript; selectee, draftee амер. -
19 срочник
м. разг.( солдат срочной службы) conscript; draftee амер. -
20 срочный
1) ( спешный) pressing, urgentсро́чный зака́з — pressing / rush order
сро́чное де́ло — urgent matter
в сро́чном поря́дке — quickly
сро́чный вы́пуск новосте́й — news flash
сро́чная телегра́мма — express telegram
сро́чное донесе́ние воен. — periodic / routine [,ruː'tiːn] report
2) ( производимый в определённый срок) fixed-date; time (attr)сро́чный платёж — fixed-date payment
сро́чный вклад — time deposit [-z-]
сро́чное обяза́тельство фин. — time / forward liability
сро́чные сде́лки фин. — futures
3) воен.сро́чная слу́жба — conscription / statutory service; national service брит.; draft амер.
солда́т сро́чной слу́жбы — conscript; draftee амер.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
draftee — 1864, in a military context, Amer.Eng., from DRAFT (Cf. draft) + EE (Cf. ee) … Etymology dictionary
draftee — ☆ draftee [draf tē′ ] n. a person drafted, esp. one drafted for service in the armed forces … English World dictionary
draftee — [[t]drɑ͟ːfti͟ː, dræ̱ft [/t]] draftees N COUNT A draftee is the same as a conscript. [AM] … English dictionary
draftee — perkeliamasis karys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Asmuo, laukiantis įsakymo, transporto ir kt. bazėje ar stovykloje, kurioje jis netarnauja ir kuriai nepriskirtas. atitikmenys: angl. draftee; holdee; transient pranc. isolé; maintenu en… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Draftee Daffy — Looney Tunes (Daffy Duck) series Title card Directed by … Wikipedia
draftee identification number — karo prievolininko kodas statusas Aprobuotas sritis krašto apsauga apibrėžtis Unikali skaitmenų seka, skirta karo prievolininko tapatybei nustatyti, duomenims apie jį kaupti. atitikmenys: angl. conscript identification number; draftee… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
draftee — noun see draft III … New Collegiate Dictionary
draftee — /draf tee , drahf /, n. a person who is drafted into military service. Cf. enlistee (def. 1). [1860 65; DRAFT + EE] * * * … Universalium
draftee — noun One who is drafted (into a military service, etc) … Wiktionary
draftee — (New American Roget s College Thesaurus) n. recruit, inductee, conscript; rookie (sl.). See combatant.Ant., enlistee, volunteer … English dictionary for students
draftee — draft|ee [dra:fˈti: US dræf ] n someone who has been drafted into the army, navy etc … Dictionary of contemporary English