-
1 dévaloriser
dévaloriser [devalɔʀize]➭ TABLE 11. transitive verb[+ marchandises, collection] to reduce the value of ; [+ monnaie, diplôme] to undermine the value of2. reflexive verb* * *devalɔʀize
1.
1) Économie, Finance ( diminuer la valeur de) to reduce the value of [monnaie, produit]2) ( diminuer le prestige de) to depreciate [objet]; to belittle [personne]
2.
se dévaloriser verbe pronominal1) ( en valeur) to lose value; ( en prestige) to lose prestige2) ( se déprécier soi-même) to put oneself down* * *devalɔʀize vt* * *dévaloriser verb table: aimerA vtrB se dévaloriser vpr1 ( en valeur) to lose value; ( en prestige) to lose prestige; le métier se dévalorise the job is losing its prestige;2 ( se déprécier soi-même) to put oneself down.[devalɔrize] verbe transitif————————se dévaloriser verbe pronominal (emploi réfléchi)[se discréditer] to lose credibility————————se dévaloriser verbe pronominal intransitif -
2 dévaloriser
[devalɔʀize]Verbe transitif desvalorizarVerbe pronominal desvalorizar-se* * *[devalɔʀize]Verbe transitif desvalorizarVerbe pronominal desvalorizar-se -
3 dévaloriser
[devalɔʀize]Verbe transitif desvalorizarVerbe pronominal desvalorizar-se* * *I.dévaloriser devalɔʀize]verboII.ECONOMIA desvalorizar-se; depreciar-se -
4 dévaloriser
dévaloriser [deevaalorriezee] -
5 dévaloriser
dévaloriserznehodnotitsnížit hodnotu -
6 dévaloriser
devalɔʀizev1) entwerten, abwerten2)se dévaloriser — an Wert verlieren, sich entwerten
dévaloriserdévaloriser [devalɔʀize] <1>1 (dévaluer) entwerten; Beispiel: être dévalorisé eine Wertminderung erfahren; pouvoir d'achat geschwächt sein2 (déprécier) abwerten mérite, talent; herabsetzen personne; Beispiel: être dévalorisé métier an Ansehen verloren habenBeispiel: se dévaloriser -
7 dévaloriser
vt. девалоризи́ровать ipf. et pf. spéc., обесце́нивать/обесце́нить;l'abattage des arbres a dévaloriseré cette propriété — вы́рубка ле́са уме́ньшила це́нность э́того име́ния, ∑ э́то име́ние потеря́ло це́ну из-за вы́рубленного ле́са; il est complètement dévaloriseré fig. — он бо́льше никако́й це́нности не представля́ет; dévaloriser son travail — недооце́нивать/недооцени́ть свою́ рабо́туcette devise vient d'être dévaloriserée — э́та валю́та [неда́вно] обесце́нилась;
■ vpr.- se dévaloriser -
8 dévaloriser
-
9 dévaloriser
vt1) девалоризировать, обесценивать2) перен. недооцениватьse sentir dévalorisé — чувствовать себя ущемлённым, недооцененным• -
10 dévaloriser
-
11 dévaloriser
-
12 dévaloriser
انزل القيمة -
13 dévaloriser
Desvalorizar -
14 dévaloriser
v.tr. (de dé- et valoriser) девалоризирам, обезценявам. Ќ Ant. valoriser. -
15 dévaloriser
обесценивать -
16 dévaloriser
äntwarta. -
17 dévaloriser
vt.1. bahoni pasaytirmoq, qimmatini tushirmoq, qadrsizlantirmoq2. fig. qadrsizlanmoq, ahamiyatini yo‘qotmoq. -
18 dévaloriser
senvalorigi -
19 se dévaloriser
-
20 se dévaloriser
гл.общ. терять значимость, терять престиж, утрачивать ценность
См. также в других словарях:
dévaloriser — [ devalɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1925 ; de dé et valoriser → valeur 1 ♦ Diminuer la valeur de, spécialt de (la monnaie nationale). ⇒ déprécier, dévaluer . V. pron. Monnaie qui se dévalorise. Marchandise dévalorisée, qui a perdu de sa… … Encyclopédie Universelle
déprécier — [ depresje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1762 ; lat. depretiare, de pretium « prix » I ♦ V. tr. 1 ♦ Diminuer la valeur, le prix de. Déprécier une marchandise. ⇒ avilir. Déprécier en dégradant, en détériorant. Immeuble déprécié par la proximité d … Encyclopédie Universelle
dévalorisation — [ devalɔrizasjɔ̃ ] n. f. • 1924; de dévaloriser 1 ♦ Diminution de la valeur d échange (d une monnaie, d un produit). ⇒ dépréciation. L inflation entraîne la dévalorisation (de la monnaie) et conduit à la dévaluation. 2 ♦ (1955) Fig. Perte de… … Encyclopédie Universelle
devaloriza — DEVALORIZÁ, devalorizez, vb. I. tranz. (Adesea fig.) A reduce, a face să scadă valoarea monedei sau a altor valori (în raport cu aurul); a deprecia. ♢ refl. Banii se devalorizează. – Din fr. dévaloriser. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 … Dicționar Român
valoriser — [ valɔrize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1925; du lat. valor → valeur 1 ♦ Écon. Revaloriser; faire prendre de la valeur à. Valoriser un terrain. 2 ♦ Philos. , psychol. Donner de la valeur à (qqn, qqch.), en augmenter la valeur. Sa réussite l a… … Encyclopédie Universelle
dévaluer — [ devalɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1935; p. p. adj. 1903; angl. to devaluate (fin XIXe), d apr. évaluer ♦ Effectuer la dévaluation de. Dévaluer une monnaie pour corriger le déficit de la balance commerciale. Dévaluer la lire de 3 % par… … Encyclopédie Universelle
Assertivite — Assertivité Sommaire 1 Définition 2 Origines 3 Applications 3.1 Management … Wikipédia en Français
Assertivité — Sommaire 1 Définition 2 Origines 3 Applications 3.1 Management … Wikipédia en Français
ISF (impôt) — Impôt de solidarité sur la fortune Pour les articles homonymes, voir ISF. L impôt de solidarité sur la fortune (ISF) est un impôt français payé par les personnes physiques et les couples détenant un patrimoine net supérieur à 790 000[1]… … Wikipédia en Français
Impot de solidarite sur la fortune — Impôt de solidarité sur la fortune Pour les articles homonymes, voir ISF. L impôt de solidarité sur la fortune (ISF) est un impôt français payé par les personnes physiques et les couples détenant un patrimoine net supérieur à 790 000[1]… … Wikipédia en Français
Impôt De Solidarité Sur La Fortune — Pour les articles homonymes, voir ISF. L impôt de solidarité sur la fortune (ISF) est un impôt français payé par les personnes physiques et les couples détenant un patrimoine net supérieur à 790 000[1] euros (seuil au 1er janvier 2009). Cet… … Wikipédia en Français