Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

down-time

Толкование Перевод

21 slip

n. SLIP protokol, een protokol voor seriële verbinding met het Internet, een protokol waarmee een volledige verbinding met het Internet via een gewone telefoonlijn mogelijk is

slip¹

[ slip] 〈 zelfstandig naamwoord〉〈→ Sporttermen: CricketSporttermen: Cricket/〉

1 misstap 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ vergissing, ongelukje

2 hoesje ⇒ (kussen)sloop

3 onderrok/jurk

4 〈 benaming voor〉 strookje (papier)

5 stek(je) ⇒ ent

6 〈 cricket〉 slip(positie) 〈veldspeler/positie vlak achter de wicketkeeper〉

7 jong tenger persoontje

8 〈voornamelijk meervoud; cricket〉 slips

9 〈 keramiek〉 slip

♦voorbeelden:

1   slip of the pen • verschrijving

     slip of the tongue • verspreking

     make a slip • een vergissing maken, een misstap begaan

     〈 spreekwoord〉 there's many a slip 'twixt cup and lip • tussen lepel en mond valt veel pap op de grond; tussen neus en lippen kan een goede kans ontglippen

7   slip of a girl • tenger meisje

¶ give someone the slip • aan iemand ontsnappen/ontglippen

————————

slip²

〈 slipped〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (uit)glijden ⇒ slippen

2 glippen ⇒ (snel) sluipen

3 afglijden ⇒ vervallen

♦voorbeelden:

1   slipped disc • hernia

     time slips away/by • de tijd gaat ongemerkt voorbij

     slip down • naar beneden glijden

     slip through • doorschieten

     slip on something • ergens over uitglijden

2   slip away • wegglippen

     slip in/out • naar binnen/buiten glippen

     slip off • wegglippen

     slip from • ontglippen aan

     slip past someone • langs iemand glippen

     slip through one's fingers • door zijn vingers glippen

¶ let slip • zich verspreken

     slip up • zich vergissen

     slip into/out of a dress • een jurk aanschieten/uittrekken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 schuiven ⇒ slippen, laten glijden

2 ontglippen ⇒ ontschieten

3 (onopvallend) toestoppen/geven

4 afschuiven ⇒ zich losmaken van

5 laten voorbijgaan

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 slip in a remark • een opmerking invoegen

2   slip one's attention • ontgaan

     slip one's foot • uitglijden

     slip one's memory/mind • vergeten

     let slip • zich laten ontvallen; laten ontsnappen

4   the dog had slipped his collar • de hond had zich van zijn riem ontdaan

5   slip an opportunity • een gelegenheid voorbij laten gaan

¶ slip off clothes • kleren snel uittrekken

     slip on something comfortable • iets gemakkelijks aanschieten

     〈 Amerikaans-Engels〉 slip one over on someone • iemand beetnemen

English-Dutch dictionary > slip
22 thin

adj. dun, mager, ijl; klein; doorzichtig
--------
v. verdunnen, dunner maken; dunner worden; uit elkaar gaan; vermageren; zich langzaam verspreiden

thin¹

[ θin] 〈bijvoeglijk naamwoord; thinner; thinness〉

1 dun ⇒ smal, fijn; schraal; mager, slank

2 dun (bezet/gezaaid) ⇒ dunbevolkt

3 dun (vloeibaar) ⇒ slap, waterig

4 zwak ⇒ armzalig

5 〈 fotografie〉 dun 〈 van negatief〉

♦voorbeelden:

1   thin air • dunne/ijle lucht

2   a thin audience • een klein/gering publiek

     〈 informeel〉 thin on top • kalend

     his hair is getting pretty thin on top • zijn haar begint al aardig te dunnen

3   thin beer • dun/schraal bier

4   a thin excuse • een mager excuus

     a thin voice • een zwak stemmetje

     wear thin • op raken 〈 van geduld〉

¶ disappear/vanish into thin air • spoorloos/volledig verdwijnen

     the thin end of the wedge • de eerste (ogenschijnlijk onbelangrijke) stap, het (aller)eerste begin

     skate on thin ice • zich op glad ijs/gevaarlijk terrein begeven/wagen

     have a thin skin • erg gevoelig zijn

     〈 informeel〉 have a thin time • een moeilijke tijd doormaken; 〈 in het bijzonder〉 weinig succes boeken

————————

thin²

〈werkwoord; thinned〉

1 (ver)dunnen ⇒ dun(ner) worden/maken; uitdunnen, vermageren; (doen) afnemen (in dikte/dichtheid/aantal)

2 verzwakken ⇒ (doen) afnemen (in kracht/belangrijkheid)

♦voorbeelden:

1   thin wine with water • wijn aanlengen met water

     thin down/off/out • (uit/ver)dunnen, dunner worden/maken, (geleidelijk) verminderen

     thin out hair • haar (uit)dunnen

————————

thin³

〈 bijwoord〉

1 dun(netjes) ⇒ karig, schaars; 〈 figuurlijk ook〉 zwak, armzalig

♦voorbeelden:

1   thin-clad • schaars gekleed

English-Dutch dictionary > thin

Страницы

См. также в других словарях:

Time Bomb (Angel) — Infobox Television episode Title = Time Bomb Series = Angel Caption = {Caption|} Season = 5 Episode = 19 Airdate = April 28, 2004 Production = 5ADH19 Writer = Ben Edlund Director = Vern Gillum Guests = Jaime Bergman (Amanda) Jeff Yagher (Fell… … Wikipedia
Down on the Upside — Studio album by Soundgarden Released May 21, 1996 … Wikipedia
Down GAA — Irish: An Dún Province: Ulster Nickname(s): The Mournemen (football) The Ardsmen (hurling) … Wikipedia
Down in the Groove — Studio album by Bob Dylan Released May 30, 1988 … Wikipedia
Down House — The Home of Charles Darwin, Down House Type House, garden and grounds Proprietor English Heritage Size 13.2 hectares (33 acres) … Wikipedia
Down Under (song) — Down Under Single by Men at Work from the album Business as Usual Format 7 … Wikipedia
Down payment — (or downpayment) is a payment used in the context of the purchase of expensive items such as a car and a house, whereby the payment is the initial upfront portion of the total amount due and it is usually given in cash at the time of finalizing… … Wikipedia
Time Squad — From left to right, Buck Tuddrussel, Otto Osworth, and Larry 3000 Genre Science fiction Comedy Format Animated se … Wikipedia
Down to Earth (Rainbow album) — Down to Earth Studio album by Rainbow Released 28 July 1979 Recorded … Wikipedia
Down to Earth (2001 film) — Down to Earth Promotional poster Directed by Chris Weitz Paul Weitz Produced … Wikipedia
Down to Earth (TV series) — Down To Earth Genre Sitcom Created by Arthur Annecharico Sam Harris Starring Carol Mansell Stephen Johnson Dick Sargent David Kaufman Kyle Richards Randy Josselyn … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

down-time

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

down-time

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: